克里斯·邁克爾斯（Chris Michaels）是北卡羅來納州的一名氣象學家，以悄悄地將金屬參考的人參考到他的預測中而聞名，他似乎已經提高了賭注。

在發佈到Instagram的新視頻中，Michaels站在天氣屏幕前，顯示睡眠令牌徽標。剪輯以一個詞結尾：“準備”，以及3月29日的日期。

Sleep Token fans are used to cryptic rollouts—but a weather report probably wasn’t on the bingo card.

睡眠代幣的粉絲被習慣於隱秘推廣，但天氣報告可能不在賓果卡上。

Chris Michaels, a North Carolina meteorologist known for quietly slipping metal references into his forecasts, appears to have upped the ante.

克里斯·邁克爾斯（Chris Michaels）是北卡羅來納州的一名氣象學家，以悄悄地將金屬參考的人參考到他的預測中而聞名，他似乎已經提高了賭注。

In a new video posted to Instagram, Michaels stands in front of a weather screen displaying the Sleep Token logo. The clip ends with one word: “PREPARE,” alongside the date March 29.

在發佈到Instagram的新視頻中，Michaels站在天氣屏幕前，顯示睡眠令牌徽標。剪輯以一個詞結尾：“準備”，以及3月29日的日期。

A post shared by Chris Michaels (@wral_michaels)

克里斯·邁克爾斯（Chris Michaels）（@wral_michaels）共享的帖子

It’s not the most conventional marketing move, but this is the Sleep Token we’re talking about. And while Saturday seems like an odd choice for a single release, fans have already connected the dots to the upcoming Emergence 7-inch vinyl. It ships March 31 and includes a mystery track alongside the title song—likely whatever this “PREPARE” teaser is pointing to.

這不是最傳統的營銷舉動，但這是我們正在談論的睡眠代幣。儘管週六似乎是單個發行版的奇怪選擇，但粉絲們已經將這些點與即將到來的7英寸乙烯基連接起來。它於3月31日發行，並在標題歌曲旁邊包括一首神秘曲目，這真是“準備”預告片所指向的一切。

While there has been no official confirmation from the band yet, the writing is very much on the wall. Sleep Token have always favoured slow-burning teases and layered rollouts, blurring the line between theatre and marketing.

雖然樂隊還沒有正式確認，但寫作卻非常多。睡眠代幣一直偏愛緩慢燃燒的挑逗和分層的推出，模糊了戲劇和營銷之間的界限。

Michaels, for his part, has a history of dropping metal lyric during broadcasts. Usually it’s just song lyrics or quick nods, but aligning a full-blown teaser with a band’s release schedule is next level—even if it’s unofficial. So whether this was sanctioned or just a superfan getting creative, it’s certainly working for my boggled mind and I.

就邁克爾斯而言，邁克爾斯在廣播中有丟失金屬歌詞的歷史。通常，這只是歌詞或快速點頭，但是將一個完整的預告片與樂隊的發行時間表結合起來，即使是非正式的。因此，無論這是被批准的還是超級富裕的創造力，它肯定對我的頭腦困擾和我有用。

Sleep Token’s next record, Even In Arcadia, drops May 9. The tour behind it is already completely sold out, with no extra dates announced yet. Between the sold-out shows, tight pre-order windows, and now rogue meteorologists, the band’s mystique-first approach continues to hold.

睡眠代幣的下一個紀錄，即使在阿卡迪亞，也是5月9日的唱片。它背後的旅行已經完全售罄，尚未宣布額外的約會。在售罄的節目，緊密的預訂窗戶以及現在流氓氣象學家之間，樂隊的神秘優點方法繼續保持不變。

There’s every chance this is just an elaborate fan stunt—or it’s part of something much bigger. Either way, if March 29 brings a new single, don’t say your local weather man didn’t warn you.

這只是一個精心設計的粉絲特技，或者是更大的東西的一部分。無論哪種方式，如果3月29日帶來新單曲，請不要說您當地的天氣人沒有警告您。