ノースカロライナの気象学者であるクリス・マイケルズは、彼の予測に静かに金属の参照を滑らせることで知られていますが、アンティを上げたようです。

Instagramに投稿された新しいビデオでは、マイケルズは睡眠トークンのロゴを表示する天気画面の前に立っています。クリップは、3月29日の日付とともに「準備」という1つの単語で終わります。

Sleep Token fans are used to cryptic rollouts—but a weather report probably wasn’t on the bingo card.

睡眠トークンのファンは不可解なロールアウトに慣れていますが、天気予報はおそらくビンゴカードに載っていませんでした。

Chris Michaels, a North Carolina meteorologist known for quietly slipping metal references into his forecasts, appears to have upped the ante.

ノースカロライナの気象学者であるクリス・マイケルズは、彼の予測に静かに金属の参照を滑らせることで知られていますが、アンティを上げたようです。

In a new video posted to Instagram, Michaels stands in front of a weather screen displaying the Sleep Token logo. The clip ends with one word: “PREPARE,” alongside the date March 29.

Instagramに投稿された新しいビデオでは、マイケルズは睡眠トークンのロゴを表示する天気画面の前に立っています。クリップは、3月29日の日付とともに「準備」という1つの単語で終わります。

A post shared by Chris Michaels (@wral_michaels)

クリス・マイケルズが共有する投稿（@wral_michaels）

It’s not the most conventional marketing move, but this is the Sleep Token we’re talking about. And while Saturday seems like an odd choice for a single release, fans have already connected the dots to the upcoming Emergence 7-inch vinyl. It ships March 31 and includes a mystery track alongside the title song—likely whatever this “PREPARE” teaser is pointing to.

それは最も従来のマーケティングの動きではありませんが、これは私たちが話している睡眠トークンです。そして、土曜日は1回のリリースでは奇妙な選択のように思えますが、ファンはすでにドットを今後の出現7インチビニールに接続しています。 3月31日に出荷され、タイトルソングと一緒にミステリートラックが含まれています。

While there has been no official confirmation from the band yet, the writing is very much on the wall. Sleep Token have always favoured slow-burning teases and layered rollouts, blurring the line between theatre and marketing.

バンドからの公式の確認はまだありませんが、執筆は非常に壁にあります。睡眠トークンは、常にゆっくりと燃えるようなからかいと階層化されたロールアウトを支持しており、演劇とマーケティングの間の境界線を曖昧にしています。

Michaels, for his part, has a history of dropping metal lyric during broadcasts. Usually it’s just song lyrics or quick nods, but aligning a full-blown teaser with a band’s release schedule is next level—even if it’s unofficial. So whether this was sanctioned or just a superfan getting creative, it’s certainly working for my boggled mind and I.

マイケルズは、放送中に金属の歌詞を落とす歴史を持っています。通常、それは単なる歌の歌詞またはQuick Nodsですが、バンドのリリーススケジュールで本格的なティーザーを合わせることは、たとえ非公式であっても、次のレベルです。だから、これが認可されたのか、それとも単なるスーパーファンが創造的になっているかにかかわらず、それは確かに私の迷惑な心と私のために働いています。

Sleep Token’s next record, Even In Arcadia, drops May 9. The tour behind it is already completely sold out, with no extra dates announced yet. Between the sold-out shows, tight pre-order windows, and now rogue meteorologists, the band’s mystique-first approach continues to hold.

Sleep Tokenの次のレコードは、Arcadiaでさえ5月9日にドロップします。その背後にあるツアーはすでに完全に完売しており、まだ追加の日付は発表されていません。売り切れのショー、タイトな先行予約窓、そして今では不正な気象学者の間で、バンドの神秘的な最初のアプローチが続き続けています。

There’s every chance this is just an elaborate fan stunt—or it’s part of something much bigger. Either way, if March 29 brings a new single, don’t say your local weather man didn’t warn you.

これは単なる精巧なファンスタントである可能性があります。それは、はるかに大きなものの一部です。いずれにせよ、3月29日が新しいシングルをもたらした場合、あなたの地元の天気の男はあなたに警告しなかったとは言わないでください。