Bybit Hack：以太坊網絡活動飆升10％，因為市場波動抓住了加密貨幣行業

Bybit遭受了數字資產歷史上最重大的安全漏洞之一。黑客從拜比特（Bybit）的熱錢包中偷走了大約14.6億美元的以太坊（ETH），從而通過加密貨幣產生了衝擊波。

Cryptocurrency exchange Bybit suffered a major security breach on February 21, 2025, with hackers stealing approximately $1.46 billion in Ethereum (ETH) from the exchange’s hot wallets.

加密貨幣交易所Bybit在2025年2月21日遭受了嚴重的安全漏洞，黑客從交易所的熱錢包中竊取了以太坊（ETH）約14.6億美元的票房。

The incident sparked debates within the crypto community over blockchain security and governance, particularly regarding the possibility of recovering the stolen funds through a hard fork of the Ethereum blockchain.

該事件引發了加密貨幣社區中有關區塊鏈安全和治理的辯論，特別是關於通過以太坊區塊鏈的堅硬叉子收回被盜資金的可能性。

According to a post by Mihir, there have been discussions on whether Ethereum should fork to retrieve the stolen $1.46 billion. Mihir argues that if a fact is legally proven, the Ethereum blockchain can fork on a court order to regain control of the stolen funds.

根據米希爾（Mihir）的帖子，已經討論以太坊是否應該分叉取回被盜的14.6億美元。 Mihir認為，如果在法律上證明了一個事實，以太坊區塊鏈可以通過法院命令分叉，以重新獲得對被盜資金的控制。

The stolen ETH was quickly moved into several wallets, with the largest transaction being 30,000 ETH. Regarding the $1.46 billion hack, the Ethereum blockchain should fork on a court order and get back the fund. When a fact is legally proven, why can’t a blockchain be forked and take back control?

被盜的ETH很快被轉移到幾個錢包中，最大的交易是30,000 ETH。關於14.6億美元的黑客，以太坊區塊鏈應分支法院命令並撤回該基金。當合法證明事實時，為什麼要分叉一個區塊鏈並撤回控制權？

#Ethereum

The Bybit hack had an immediate impact on Ethereum's price, with ETH dropping from $3,500 to $3,200 within an hour of the hack announcement. Trading volumes on major exchanges like Binance and Coinbase soared to 2.5 million ETH during this period.

Bybit Hack對以太坊的價格產生了直接的影響，ETH在宣布黑客公告後的一個小時內從3,500美元下降到3,200美元。在此期間，諸如Binance和Coinbase之類的主要交易所的交易量飆升至250萬ETH。

The ETH/BTC trading pair declined by 3%, and the ETH/USDT pair also showed a downward trend. Market participants shifted funds into Bitcoin in response to the news, causing BTC's price to rise by 1.5% to $50,000.

ETH/BTC交易對下降了3％，ETH/USDT對也顯示出下降趨勢。市場參與者將資金轉移到比特幣中，以響應新聞，導致BTC的價格上漲了1.5％，至50,000美元。

On-chain data revealed a surge in Ethereum network activity, with active addresses increasing by 10% to 750,000 over the following 24 hours. This spike indicated heightened market interest and potential attempts to manipulate trading.

鏈上數據顯示以太坊網絡活動激增，在接下來的24小時內，主動地址增加了10％至750,000。這種尖峰表明市場興趣增強和操縱交易的潛在嘗試。

Technical indicators showed Ethereum's Relative Strength Index (RSI) decreasing from 70 to 55, suggesting a transition from an overbought to a neutral zone. The Moving Average Convergence Divergence (MACD) signaled a bearish crossover, and trading volumes stabilized at around 1.8 million ETH daily by February 21, 2025.

技術指標顯示以太坊的相對強度指數（RSI）從70降低到55，這表明從過度購買到中立區的過渡。移動平均收斂差異（MACD）標誌著看跌的交叉，到2025年2月21日，每天穩定貿易量約為180萬ETH。

Bybit confirmed the breach on its official Twitter account, stating that the incident had been reported to the authorities and that cold wallets were still secure.

Bybit在其官方Twitter帳戶上確認了違規行為，指出該事件已報告給當局，並且冷錢包仍然安全。

The exchange halted withdrawals during this time but assured users that their funds were safe and that they would be notified once withdrawals resumed.

在此期間，交易所停止了撤回，但向用戶保證，他們的資金是安全的，一旦撤回，他們將收到通知。

Blockchain analytics firms Elliptic and Arkham Intelligence linked the hack to the Lazarus Group, which has been involved in several large-scale crypto heists.

區塊鏈分析公司Elliptic和Arkham Intelligence將駭客與Lazarus集團聯繫起來，Lazarus Group參與了幾個大型加密搶劫。

This breach surpasses the Ronin Network attack ($624 million) and the Poly Network exploit ($611 million) to become the largest crypto theft on record.

這種漏洞超過了Ronin網絡攻擊（6.24億美元）和Poly Network漏洞利用（61.1億美元），成為有記錄以來最大的加密盜竊案。

The theft triggered a ripple effect across the crypto market, with Bitcoin dropping 3.5% to $47,200, Ethereum falling 2.8% to $3,150, and Bybit's native token BIT decreasing by 10% to $0.90.

盜竊引發了整個加密貨幣市場的連鎖效應，比特幣下降了3.5％至47,200美元，以太坊下跌2.8％至3,150美元，拜比特的本地令牌位降低了10％，至0.90美元。

Trading volumes surged on Bybit, with the BTC/BIT transactions reaching 50,000 BTC. Other major cryptocurrencies, such as Solana and Cardano, also experienced volatility in the wake of the news.

交易量在BYBIT上飆升，BTC/BIT交易達到50,000 BTC。新聞後，其他主要的加密貨幣（例如Solana和Cardano）也經歷了波動。