英國加速雷射武裝軍艦部署以應對無人機威脅

英國國防部計劃從 2027 年開始在軍艦上部署 DragonFire 雷射器，比原計劃提前了五年。這些雷射的精度可以在一公里外擊中一磅硬幣，每次發射的成本約為 10 英鎊。這種低成本系統有望為現代戰爭中日益普遍的無人機提供有效的對抗措施。

Britain Accelerates Deployment of Laser-Equipped Warships to Combat Drone Threat

英國加速部署配備雷射的軍艦以應對無人機威脅

Amidst a rapidly evolving geopolitical landscape characterized by increasing military threats, the United Kingdom's Ministry of Defence (MOD) has announced a significant advancement in its procurement strategy for cutting-edge technology. In a bold move, the MOD has accelerated the deployment of laser-equipped warships by five years, bringing the anticipated operational date forward to 2027. This strategic shift reflects the urgent need to address the proliferation of drones, which have emerged as a formidable adversary in modern warfare.

在以軍事威脅日益增加為特徵的快速發展的地緣政治格局中，英國國防部 (MOD) 宣布其尖端技術採購戰略取得重大進展。英國國防部採取了一項大膽舉措，將配備雷射的軍艦的部署速度提前五年，將預期作戰日期提前至2027 年。這一戰略轉變反映了解決無人機擴散問題的迫切需要，無人機已成為一個可怕的對手在現代戰爭中。

The DragonFire laser systems, initially projected for deployment in 2032, will be installed on British warships as a cost-effective and highly accurate defense against drones. These lasers possess the remarkable ability to cut through targets with an intense beam of light, providing a long-term, low-cost alternative to traditional missile-based defense mechanisms.

DragonFire 雷射系統最初預計於 2032 年部署，將安裝在英國軍艦上，作為一種經濟高效且高精度的無人機防禦系統。這些雷射器具有用強光束切割目標的卓越能力，為傳統的基於飛彈的防禦機制提供了長期、低成本的替代方案。

The MOD emphasizes the distinct advantage of DragonFire lasers in their ability to neutralize drones at a comparatively meager cost of approximately 10 British pounds per shot, while maintaining an accuracy comparable to striking a pound coin from a distance of one kilometer. This operational efficiency offers a significant tactical advantage against drones, which are often employed as inexpensive weapons to target costly military assets.

MOD 強調了 DragonFire 雷射的獨特優勢，即能夠以相對較低的成本（每次發射約 10 英鎊）壓制無人機，同時保持與從一公里距離擊中一枚一英鎊硬幣相當的精度。這種作戰效率為無人機提供了顯著的戰術優勢，無人機通常被用作廉價武器來瞄準昂貴的軍事資產。

Traditionally, shooting down drones has posed a financial burden due to the exorbitant cost of missiles and other conventional weapons. For instance, the Sea Viper missiles utilized by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea carry an estimated price tag of 1 million British pounds each, significantly exceeding the cost of the drones themselves.

傳統上，由於飛彈和其他常規武器的成本過高，擊落無人機會造成經濟負擔。例如，英國用來壓制紅海胡塞武裝無人機的「海毒蛇」飛彈，每枚的估計售價為 100 萬英鎊，遠遠超過了無人機本身的成本。

The DragonFire laser systems represent a groundbreaking solution to this financial dilemma, offering a cost-effective method of countering the growing threat posed by drones. Their deployment marks a pivotal moment in the evolution of British military technology, reinforcing the nation's commitment to remain at the forefront of innovation in this rapidly evolving domain.

DragonFire 雷射系統代表了解決這一財務困境的突破性解決方案，提供了一種經濟高效的方法來應對無人機帶來的日益嚴重的威脅。它們的部署標誌著英國軍事技術發展的關鍵時刻，強化了英國在這個快速發展的領域中保持創新前沿的承諾。

The MOD's swift response to the changing geopolitical landscape underscores the urgency of adapting to emerging threats and the need for ongoing investment in cutting-edge defense technologies. The DragonFire laser systems embody this strategic shift, providing a decisive edge against drones and enhancing the overall defense capabilities of the British armed forces.

英國國防部對不斷變化的地緣政治格局的迅速反應凸顯了適應新威脅的緊迫性以及對尖端防禦技術持續投資的必要性。 DragonFire雷射系統體現了這一戰略轉變，提供了對抗無人機的決定性優勢，並增強了英國武裝部隊的整體防禦能力。