英国、ドローンの脅威に対処するためレーザー武装軍艦の配備を加速

英国国防省は、当初の計画より5年早く、2027年からドラゴンファイアレーザーを軍艦に配備する予定だ。レーザーは1キロ離れたところからポンド硬貨を攻撃できる精度を備え、1回の照射に約10ポンドの費用がかかる。この低コストのシステムは、現代の戦争でますます普及する無人機に対する有効な対抗手段となることが期待されています。

Britain Accelerates Deployment of Laser-Equipped Warships to Combat Drone Threat

英国、ドローンの脅威に対抗するためレーザー搭載軍艦の配備を加速

Amidst a rapidly evolving geopolitical landscape characterized by increasing military threats, the United Kingdom's Ministry of Defence (MOD) has announced a significant advancement in its procurement strategy for cutting-edge technology. In a bold move, the MOD has accelerated the deployment of laser-equipped warships by five years, bringing the anticipated operational date forward to 2027. This strategic shift reflects the urgent need to address the proliferation of drones, which have emerged as a formidable adversary in modern warfare.

軍事的脅威の増大を特徴とする地政学的状況が急速に進化する中、英国国防省（MOD）は最先端技術の調達戦略の大幅な前進を発表した。大胆な動きとして、防衛省はレーザーを装備した軍艦の配備を5年前倒しし、運​​用予定日を2027年に前倒しした。この戦略的転換は、恐るべき敵として浮上したドローンの拡散に対処する緊急の必要性を反映している。現代の戦争では。

The DragonFire laser systems, initially projected for deployment in 2032, will be installed on British warships as a cost-effective and highly accurate defense against drones. These lasers possess the remarkable ability to cut through targets with an intense beam of light, providing a long-term, low-cost alternative to traditional missile-based defense mechanisms.

DragonFire レーザー システムは、当初 2032 年に配備されると計画されており、ドローンに対する費用対効果が高く精度の高い防御手段として英国の軍艦に設置される予定です。これらのレーザーは、強力な光線でターゲットを切断する驚くべき能力を備えており、従来のミサイルベースの防衛メカニズムに代わる長期的かつ低コストの代替手段となります。

The MOD emphasizes the distinct advantage of DragonFire lasers in their ability to neutralize drones at a comparatively meager cost of approximately 10 British pounds per shot, while maintaining an accuracy comparable to striking a pound coin from a distance of one kilometer. This operational efficiency offers a significant tactical advantage against drones, which are often employed as inexpensive weapons to target costly military assets.

防衛省は、1 キロメートルの距離からポンド硬貨を攻撃するのに匹敵する精度を維持しながら、1 発あたり約 10 英国ポンドという比較的低コストでドローンを無力化できるという DragonFire レーザーの明確な利点を強調しています。この運用効率は、高価な軍事資産を標的とする安価な兵器としてよく使用されるドローンに対して、大きな戦術的利点をもたらします。

Traditionally, shooting down drones has posed a financial burden due to the exorbitant cost of missiles and other conventional weapons. For instance, the Sea Viper missiles utilized by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea carry an estimated price tag of 1 million British pounds each, significantly exceeding the cost of the drones themselves.

従来、無人機の撃墜には、ミサイルやその他の通常兵器の法外なコストが原因で経済的負担が生じていました。例えば、英国が紅海でフーシ派無人機を無力化するために使用したシーバイパー・ミサイルの推定価格は1基100万英ポンドで、無人機自体の価格を大幅に上回っている。

The DragonFire laser systems represent a groundbreaking solution to this financial dilemma, offering a cost-effective method of countering the growing threat posed by drones. Their deployment marks a pivotal moment in the evolution of British military technology, reinforcing the nation's commitment to remain at the forefront of innovation in this rapidly evolving domain.

DragonFire レーザー システムは、この経済的ジレンマに対する画期的な解決策であり、ドローンによって増大する脅威に対抗する費用対効果の高い方法を提供します。これらの配備は英国の軍事技術の進化における極めて重要な瞬間を示しており、急速に進化するこの分野でイノベーションの最前線に立ち続けるという国のコミットメントを強化するものである。

The MOD's swift response to the changing geopolitical landscape underscores the urgency of adapting to emerging threats and the need for ongoing investment in cutting-edge defense technologies. The DragonFire laser systems embody this strategic shift, providing a decisive edge against drones and enhancing the overall defense capabilities of the British armed forces.

変化する地政学的状況に対する防衛省の迅速な対応は、新たな脅威への適応の緊急性と、最先端の防衛技術への継続的な投資の必要性を強調しています。 DragonFire レーザー システムはこの戦略的転換を体現し、ドローンに対して決定的な優位性を提供し、英国軍の全体的な防衛能力を強化します。