영국, 드론 위협에 대처하기 위해 레이저 무장 군함 배치 가속화

영국 국방부는 원래 계획보다 5년 앞선 2027년부터 DragonFire 레이저를 군함에 배치할 예정입니다. 레이저는 1km 거리에서 1파운드 동전을 타격할 수 있는 정확도를 가지며 작동 비용은 한 발당 £10 정도입니다. 이 저비용 시스템은 현대전에서 점점 더 널리 퍼지고 있는 드론에 대한 효과적인 대응책이 될 것으로 기대된다.

Britain Accelerates Deployment of Laser-Equipped Warships to Combat Drone Threat

영국, 드론 위협에 맞서기 위해 레이저 장착 전함 배치 가속화

Amidst a rapidly evolving geopolitical landscape characterized by increasing military threats, the United Kingdom's Ministry of Defence (MOD) has announced a significant advancement in its procurement strategy for cutting-edge technology. In a bold move, the MOD has accelerated the deployment of laser-equipped warships by five years, bringing the anticipated operational date forward to 2027. This strategic shift reflects the urgent need to address the proliferation of drones, which have emerged as a formidable adversary in modern warfare.

증가하는 군사적 위협으로 특징지어지는 지정학적 환경이 빠르게 변화하는 가운데, 영국 국방부(MOD)는 최첨단 기술 조달 전략에서 상당한 발전을 발표했습니다. 국방부는 대담한 조치로 레이저 장착 군함 배치를 5년 가속화하여 예상 작전 날짜를 2027년으로 앞당겼습니다. 이러한 전략적 변화는 강력한 적으로 떠오른 드론의 확산을 해결해야 하는 시급한 필요성을 반영합니다. 현대전에서.

The DragonFire laser systems, initially projected for deployment in 2032, will be installed on British warships as a cost-effective and highly accurate defense against drones. These lasers possess the remarkable ability to cut through targets with an intense beam of light, providing a long-term, low-cost alternative to traditional missile-based defense mechanisms.

당초 2032년에 배치될 예정이었던 DragonFire 레이저 시스템은 드론에 대한 비용 효율적이고 매우 정확한 방어 수단으로 영국 군함에 설치될 예정입니다. 이 레이저는 강렬한 광선으로 목표물을 절단할 수 있는 놀라운 능력을 보유하고 있어 기존 미사일 기반 방어 메커니즘에 대한 장기적이고 저렴한 대안을 제공합니다.

The MOD emphasizes the distinct advantage of DragonFire lasers in their ability to neutralize drones at a comparatively meager cost of approximately 10 British pounds per shot, while maintaining an accuracy comparable to striking a pound coin from a distance of one kilometer. This operational efficiency offers a significant tactical advantage against drones, which are often employed as inexpensive weapons to target costly military assets.

MOD는 1km 거리에서 파운드 동전을 치는 것과 비슷한 정확도를 유지하면서 발사당 약 10파운드의 비교적 적은 비용으로 드론을 무력화할 수 있는 능력에서 DragonFire 레이저의 뚜렷한 이점을 강조합니다. 이러한 운영 효율성은 값비싼 군사 자산을 표적으로 삼기 위해 저렴한 무기로 사용되는 드론에 비해 상당한 전술적 이점을 제공합니다.

Traditionally, shooting down drones has posed a financial burden due to the exorbitant cost of missiles and other conventional weapons. For instance, the Sea Viper missiles utilized by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea carry an estimated price tag of 1 million British pounds each, significantly exceeding the cost of the drones themselves.

전통적으로 드론을 격추하는 데는 미사일과 기타 재래식 무기의 막대한 비용으로 인해 재정적 부담이 있었습니다. 예를 들어, 영국이 홍해에서 후티(Houthi) 드론을 무력화하기 위해 사용하는 Sea Viper 미사일의 추정 가격은 각각 100만 영국 파운드로 드론 자체 가격을 크게 초과합니다.

The DragonFire laser systems represent a groundbreaking solution to this financial dilemma, offering a cost-effective method of countering the growing threat posed by drones. Their deployment marks a pivotal moment in the evolution of British military technology, reinforcing the nation's commitment to remain at the forefront of innovation in this rapidly evolving domain.

DragonFire 레이저 시스템은 이러한 재정적 딜레마에 대한 획기적인 솔루션을 제시하며 드론으로 인해 증가하는 위협에 대응하는 비용 효율적인 방법을 제공합니다. 이들의 배치는 영국 군사 기술 발전의 중추적인 순간을 의미하며, 빠르게 발전하는 이 영역에서 혁신의 최전선을 유지하려는 국가의 의지를 강화합니다.

The MOD's swift response to the changing geopolitical landscape underscores the urgency of adapting to emerging threats and the need for ongoing investment in cutting-edge defense technologies. The DragonFire laser systems embody this strategic shift, providing a decisive edge against drones and enhancing the overall defense capabilities of the British armed forces.

변화하는 지정학적 환경에 대한 국방부의 신속한 대응은 새로운 위협에 대한 적응의 시급성과 최첨단 방어 기술에 대한 지속적인 투자의 필요성을 강조합니다. DragonFire 레이저 시스템은 이러한 전략적 변화를 구현하여 드론에 대한 결정적인 우위를 제공하고 영국군의 전반적인 방어 능력을 향상시킵니다.