貝萊德和富達的比特幣 ETF 打破基準，推動加密貨幣熱潮

在動盪的加密貨幣市場中，貝萊德和富達的現貨比特幣交易所交易基金 (ETF) 表現最佳，超過 3,000 只其他基金，連續 49 天實現淨流入。這種史無前例的連續增長，目前是活躍 ETF 中第四長的增長趨勢，突顯出人們對與比特幣相關的多元化投資選擇的興趣不斷增長，儘管比特幣最近價格波動。

BlackRock and Fidelity's Bitcoin ETFs Surpass Industry Benchmarks, Fueling Crypto Investment Surge

貝萊德和富達的比特幣 ETF 超越行業基準，推動加密貨幣投資激增

Amidst a burgeoning cryptocurrency landscape, BlackRock and Fidelity's spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs) have emerged as formidable contenders, outperforming a vast majority of their peers and catalyzing a notable inflow of capital into the digital asset space.

在蓬勃發展的加密貨幣領域，貝萊德和富達的現貨比特幣交易所交易基金（ETF）已成為強大的競爭者，其表現超越了絕大多數同行，並促進了資本大量流入數位資產領域。

Since their inception, these ETFs have consistently displayed resilience and an unwavering commitment to acquiring bitcoin on behalf of investors, regardless of market fluctuations. This relentless accumulation has propelled BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) and Fidelity's Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) into the upper echelons of ETF performance, setting them apart as beacons of innovation and investor trust.

自成立以來，這些 ETF 始終表現出韌性，並堅定不移地致力於代表投資者收購比特幣，無論市場波動如何。這種不懈的積累推動貝萊德的 iShares 比特幣信託 (IBIT) 和富達的 Wise Origin 比特幣基金 (FBTC) 躋身 ETF 表現的前列，使它們成為創新和投資者信任的燈塔。

Unprecedented Inflow Streak: A Testament to Investor Appetite

前所未有的資金流入：投資者胃口的證明

IBIT and FBTC have etched their names into the annals of ETF history by registering an unprecedented net inflow streak of 49 consecutive days. This remarkable feat is a testament to the unwavering confidence investors place in these funds and the underlying asset they represent—bitcoin.

IBIT 和 FBTC 連續 49 天創下史無前例的淨流入紀錄，將自己的名字載入 ETF 史冊。這項非凡的成就證明了投資者對這些基金及其代表的基礎資產——比特幣的堅定信心。

While the bitcoin price has experienced volatility, the continuous inflow of capital into these ETFs signifies a persistent demand for bitcoin exposure among investors. Even on days when the cryptocurrency's value dips, IBIT and FBTC have consistently recorded net inflows, a clear indication that investors are unfazed by short-term price fluctuations and remain bullish on bitcoin's long-term prospects.

儘管比特幣價格經歷了波動，但資金持續流入這些ETF顯示投資者對比特幣曝險的持續需求。即使在加密貨幣價值下跌的日子裡，IBIT 和 FBTC 也持續錄得淨流入，這清楚地表明投資者並未受到短期價格波動的影響，並且仍然看好比特幣的長期前景。

Outperforming the Competition: A Commanding Presence

超越競爭對手：居高臨下

BlackRock and Fidelity's bitcoin ETFs have not only set new standards for inflow consistency but have also outperformed the vast majority of their peers. Bloomberg data reveals that IBIT and FBTC rank among the top 30 ETFs in terms of inflow duration this year, trailing only a select few cash flow ETFs and a mid-cap dividend ETF.

貝萊德和富達的比特幣 ETF 不僅為資金流入一致性設定了新標準，表現也優於絕大多數同業。彭博數據顯示，就流入期限而言，IBIT 和 FBTC 今年躋身前 30 名 ETF，僅落後於少數現金流 ETF 和中型股股息 ETF。

IBIT's dominance is particularly noteworthy, accounting for over half of BlackRock's total net inflows year-to-date. This ETF has also attracted more than double the inflows of any other ETF in BlackRock's vast portfolio of over 420 offerings. Similarly, FBTC has captured a staggering 70% of Fidelity's total inflows, exceeding the inflows of any other ETF in their lineup by a factor of five.

IBIT 的主導地位尤其值得注意，佔貝萊德今年迄今淨流入總額的一半以上。與貝萊德超過 420 種產品的龐大投資組合中的任何其他 ETF 相比，該 ETF 吸引的資金流入也多了一倍以上。同樣，FBTC 佔了 Fidelity 總流入的 70%，這一比例驚人，超過其產品陣容中任何其他 ETF 流入量的五倍。

Bitcoin ETFs: A Gateway to Diversified Crypto Investments

比特幣 ETF：多元化加密貨幣投資的門戶

The stellar performance of IBIT and FBTC underscores the growing appetite for diversified investment options, particularly those that provide exposure to cryptocurrencies. These ETFs offer investors a convenient and regulated way to gain exposure to bitcoin, without the complexities of directly purchasing and storing the asset.

IBIT 和 FBTC 的出色表現凸顯了人們對多元化投資選擇的興趣日益增長，尤其是那些提供加密貨幣投資的投資選擇。這些 ETF 為投資者提供了一種便捷且受監管的方式來獲得比特幣，而無需直接購買和儲存資產的複雜性。

The emergence of multiple bitcoin ETFs has further fueled this trend, providing investors with a diverse range of choices to suit their risk tolerance and investment goals. This increased accessibility has played a significant role in attracting new investors to the cryptocurrency market, broadening the investor base and enhancing the overall legitimacy of cryptocurrencies.

多種比特幣ETF的出現進一步推動了這一趨勢，為投資者提供了多樣化的選擇，以滿足他們的風險承受能力和投資目標。這種可近性的增加在吸引新投資者進入加密貨幣市場、擴大投資者基礎和增強加密貨幣的整體合法性方面發揮了重要作用。

Grayscale's Outflows: A Contrast to Spot ETFs' Success

灰階的資金流出：與現貨 ETF 的成功對比

In contrast to the impressive inflows witnessed by the spot bitcoin ETFs, Grayscale's bitcoin trust has experienced persistent outflows totaling $13.8 billion since January 11. This divergence highlights the shift in investor preference towards spot ETFs, which offer real-time exposure to bitcoin and eliminate the lengthy redemption process associated with traditional trusts.

與現貨比特幣ETF 所見證的令人印象深刻的資金流入形成鮮明對比的是，自1 月11 日以來，Grayscale 的比特幣信託基金經歷了總計138 億美元的持續流出。這種差異凸顯了投資者對現貨ETF 的偏好的轉變，現貨ETF 提供了即時的比特幣敞口，並消除了與傳統信託相關的漫長贖回過程。

Sustained Growth in Bitcoin ETFs: A Maturing Industry

比特幣 ETF 持續成長：一個日趨成熟的行業

The success of spot bitcoin ETFs and the overall growth in the number of ETFs in the United States, which has increased by 10.33%, indicate a maturing and expanding cryptocurrency investment landscape. This surge in ETF offerings provides investors with a wide range of choices, enabling them to tailor their portfolios to their specific investment objectives.

現貨比特幣ETF的成功以及美國ETF數量的整體成長（成長了10.33%）顯示加密貨幣投資格局日趨成熟且不斷擴大。 ETF產品的激增為投資者提供了廣泛的選擇，使他們能夠根據自己的具體投資目標調整投資組合。

The sustained inflow of capital into bitcoin ETFs is a strong signal of the growing institutional acceptance and mainstream adoption of cryptocurrencies. As the regulatory frameworks surrounding cryptocurrencies continue to evolve and the industry gains further legitimacy, we can expect the demand for these innovative investment vehicles to continue to soar.

資本持續流入比特幣 ETF 是一個強烈訊號，表明加密貨幣的機構接受度和主流採用度不斷提高。隨著圍繞加密貨幣的監管框架不斷發展以及該行業獲得進一步的合法性，我們預計對這些創新投資工具的需求將繼續飆升。