贝莱德和富达的比特币 ETF 打破基准，推动加密货币热潮

在动荡的加密货币市场中，贝莱德和富达的现货比特币交易所交易基金 (ETF) 表现最佳，超过 3,000 只其他基金，连续 49 天实现净流入。这种史无前例的连续增长，目前是活跃 ETF 中第四长的增长趋势，突显出人们对与比特币相关的多元化投资选择的兴趣不断增长，尽管比特币最近价格波动。

BlackRock and Fidelity's Bitcoin ETFs Surpass Industry Benchmarks, Fueling Crypto Investment Surge

贝莱德和富达的比特币 ETF 超越行业基准，推动加密货币投资激增

Amidst a burgeoning cryptocurrency landscape, BlackRock and Fidelity's spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs) have emerged as formidable contenders, outperforming a vast majority of their peers and catalyzing a notable inflow of capital into the digital asset space.

在蓬勃发展的加密货币领域，贝莱德和富达的现货比特币交易所交易基金（ETF）已成为强大的竞争者，其表现超越了绝大多数同行，并促进了资本大量流入数字资产领域。

Since their inception, these ETFs have consistently displayed resilience and an unwavering commitment to acquiring bitcoin on behalf of investors, regardless of market fluctuations. This relentless accumulation has propelled BlackRock's iShares Bitcoin Trust (IBIT) and Fidelity's Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) into the upper echelons of ETF performance, setting them apart as beacons of innovation and investor trust.

自成立以来，这些 ETF 始终表现出韧性，并坚定不移地致力于代表投资者收购比特币，无论市场波动如何。这种不懈的积累推动贝莱德的 iShares 比特币信托 (IBIT) 和富达的 Wise Origin 比特币基金 (FBTC) 跻身 ETF 表现的前列，使它们成为创新和投资者信任的灯塔。

Unprecedented Inflow Streak: A Testament to Investor Appetite

前所未有的资金流入：投资者胃口的证明

IBIT and FBTC have etched their names into the annals of ETF history by registering an unprecedented net inflow streak of 49 consecutive days. This remarkable feat is a testament to the unwavering confidence investors place in these funds and the underlying asset they represent—bitcoin.

IBIT 和 FBTC 连续 49 天创下史无前例的净流入记录，将自己的名字载入 ETF 史册。这一非凡的成就证明了投资者对这些基金及其代表的基础资产——比特币的坚定信心。

While the bitcoin price has experienced volatility, the continuous inflow of capital into these ETFs signifies a persistent demand for bitcoin exposure among investors. Even on days when the cryptocurrency's value dips, IBIT and FBTC have consistently recorded net inflows, a clear indication that investors are unfazed by short-term price fluctuations and remain bullish on bitcoin's long-term prospects.

尽管比特币价格经历了波动，但资金持续流入这些ETF表明投资者对比特币敞口的持续需求。即使在加密货币价值下跌的日子里，IBIT 和 FBTC 也持续录得净流入，这清楚地表明投资者并未受到短期价格波动的影响，并仍然看好比特币的长期前景。

Outperforming the Competition: A Commanding Presence

超越竞争对手：居高临下

BlackRock and Fidelity's bitcoin ETFs have not only set new standards for inflow consistency but have also outperformed the vast majority of their peers. Bloomberg data reveals that IBIT and FBTC rank among the top 30 ETFs in terms of inflow duration this year, trailing only a select few cash flow ETFs and a mid-cap dividend ETF.

贝莱德和富达的比特币 ETF 不仅为资金流入一致性设定了新标准，而且表现也优于绝大多数同行。彭博社数据显示，就流入期限而言，IBIT 和 FBTC 今年跻身前 30 名 ETF，仅落后于少数现金流 ETF 和中型股股息 ETF。

IBIT's dominance is particularly noteworthy, accounting for over half of BlackRock's total net inflows year-to-date. This ETF has also attracted more than double the inflows of any other ETF in BlackRock's vast portfolio of over 420 offerings. Similarly, FBTC has captured a staggering 70% of Fidelity's total inflows, exceeding the inflows of any other ETF in their lineup by a factor of five.

IBIT 的主导地位尤其值得注意，占贝莱德今年迄今净流入总额的一半以上。与贝莱德超过 420 种产品的庞大投资组合中的任何其他 ETF 相比，该 ETF 吸引的资金流入也多了一倍多。同样，FBTC 占据了 Fidelity 总流入量的 70%，这一比例惊人，超过其产品阵容中任何其他 ETF 流入量的五倍。

Bitcoin ETFs: A Gateway to Diversified Crypto Investments

比特币 ETF：多元化加密货币投资的门户

The stellar performance of IBIT and FBTC underscores the growing appetite for diversified investment options, particularly those that provide exposure to cryptocurrencies. These ETFs offer investors a convenient and regulated way to gain exposure to bitcoin, without the complexities of directly purchasing and storing the asset.

IBIT 和 FBTC 的出色表现凸显了人们对多元化投资选择的兴趣日益增长，尤其是那些提供加密货币投资的投资选择。这些 ETF 为投资者提供了一种便捷且受监管的方式来获得比特币，而无需直接购买和存储资产的复杂性。

The emergence of multiple bitcoin ETFs has further fueled this trend, providing investors with a diverse range of choices to suit their risk tolerance and investment goals. This increased accessibility has played a significant role in attracting new investors to the cryptocurrency market, broadening the investor base and enhancing the overall legitimacy of cryptocurrencies.

多种比特币ETF的出现进一步推动了这一趋势，为投资者提供了多样化的选择，以满足他们的风险承受能力和投资目标。这种可及性的增加在吸引新投资者进入加密货币市场、扩大投资者基础和增强加密货币的整体合法性方面发挥了重要作用。

Grayscale's Outflows: A Contrast to Spot ETFs' Success

灰度的资金流出：与现货 ETF 的成功对比

In contrast to the impressive inflows witnessed by the spot bitcoin ETFs, Grayscale's bitcoin trust has experienced persistent outflows totaling $13.8 billion since January 11. This divergence highlights the shift in investor preference towards spot ETFs, which offer real-time exposure to bitcoin and eliminate the lengthy redemption process associated with traditional trusts.

与现货比特币 ETF 所见证的令人印象深刻的资金流入形成鲜明对比的是，自 1 月 11 日以来，Grayscale 的比特币信托基金经历了总计 138 亿美元的持续流出。这种差异凸显了投资者对现货 ETF 的偏好的转变，现货 ETF 提供了实时的比特币敞口，并消除了与传统信托相关的漫长赎回过程。

Sustained Growth in Bitcoin ETFs: A Maturing Industry

比特币 ETF 持续增长：一个日趋成熟的行业

The success of spot bitcoin ETFs and the overall growth in the number of ETFs in the United States, which has increased by 10.33%, indicate a maturing and expanding cryptocurrency investment landscape. This surge in ETF offerings provides investors with a wide range of choices, enabling them to tailor their portfolios to their specific investment objectives.

现货比特币ETF的成功以及美国ETF数量的整体增长（增长了10.33%）表明加密货币投资格局日趋成熟且不断扩大。 ETF产品的激增为投资者提供了广泛的选择，使他们能够根据自己的具体投资目标调整投资组合。

The sustained inflow of capital into bitcoin ETFs is a strong signal of the growing institutional acceptance and mainstream adoption of cryptocurrencies. As the regulatory frameworks surrounding cryptocurrencies continue to evolve and the industry gains further legitimacy, we can expect the demand for these innovative investment vehicles to continue to soar.

资本持续流入比特币 ETF 是一个强烈信号，表明加密货币的机构接受度和主流采用度不断提高。随着围绕加密货币的监管框架不断发展以及该行业获得进一步的合法性，我们预计对这些创新投资工具的需求将继续飙升。