危機中的比特幣測試網：需要重置以恢復完整性

比特幣託管公司 Casa 聯合創始人 Jameson Lopp 表示，由於「區塊風暴」和銷售測試網比特幣（TBTC）的項目，比特幣的測試網需要重新啟動。 Lopp 聲稱，比特幣測試網無法使用，是因為最近的共識機制導致區塊產量激增，每天產生超過 10,000 個區塊，而主網的區塊產量為 144 個。

Bitcoin's Testnet Crisis: A Call for a Reboot to Restore Integrity

比特幣測試網危機：呼籲重啟以恢復完整性

Bitcoin's vibrant testnet, a sandbox for developers and innovators, is facing a dire crisis that threatens its very existence. The testnet, known as TBTC, has been besieged by a relentless onslaught of "block storms" and unscrupulous initiatives that have effectively rendered it unusable for its intended purpose.

比特幣充滿活力的測試網是開發者和創新者的沙箱，正面臨著威脅其生存的可怕危機。這個被稱為 TBTC 的測試網一直受到「區塊風暴」的無情攻擊和不擇手段的舉措的圍攻，實際上使其無法用於其預期目的。

Block Storms: A Tsunami of Blocks Engulfs the Testnet

區塊風暴：區塊海嘯席捲測試網

The Bitcoin testnet operates under a unique consensus mechanism that has led to a catastrophic surge in block production. While the mainnet generates an average of 144 blocks per day, the testnet has witnessed an astonishing daily deluge of over 10,000 blocks. This relentless barrage has propelled the testnet's block height to an astronomical 2,811,000, a milestone that the mainnet is not projected to reach until 2061.

比特幣測試網在獨特的共識機制下運行，導致區塊生產出現災難性激增。雖然主網平均每天產生 144 個區塊，但測試網每天產生的區塊數量驚人，超過 10,000 個。這種無情的攻擊將測試網的區塊高度推至天文數字 2,811,000，這是主網預計要到 2061 年才能達到的里程碑。

The consequences of this block storm have been devastating for the testnet. Block rewards for miners have dwindled to near zero, rendering the network practically useless for developers seeking new tokens.

這次區塊風暴的後果對測試網來說是毀滅性的。礦工的區塊獎勵已減少至接近零，使得該網路對於尋求新代幣的開發人員來說幾乎毫無用處。

Testnet Bitcoin: A Scarce Commodity Exploited for Gain

測試網比特幣：被利用來獲取收益的稀缺商品

The surge in block height has created an artificial scarcity of testnet Bitcoin (TBTC), paving the way for opportunistic initiatives to capitalize on its perceived value. Malicious actors have exploited the naivety of users, selling TBTC at inflated rates comparable to mainnet Bitcoin.

區塊高度的飆升人為造成了測試網比特幣（TBTC）的稀缺，為利用其感知價值的機會主義舉措鋪平了道路。惡意行為者利用用戶的天真，以與主網比特幣相當的高價出售 TBTC。

In a blatant example of value manipulation, SatoshiVM, a Bitcoin-based layer-2 network, has been distributing airdrops of TBTC to its holders. This artificial inflation of TBTC's value has corrupted the testnet's intended purpose as a free and accessible platform for development.

在一個明目張膽的價值操縱範例中，基於比特幣的第二層網路 SatoshiVM 一直在向其持有者分發 TBTC 空投。 TBTC 價值的人為膨脹破壞了測試網作為免費且可訪問的開發平台的預期目的。

Greed and Misuse: Trading Testnet Tokens for Profit

貪婪和濫用：交易測試網代幣以獲取利潤

The scarcity of TBTC has further fueled the emergence of projects that profit from the sale of testnet tokens. MotoSwap, a DEX, and Purchase Testnet, a brokerage firm, have been accused of pedaling TBTC to users for a profit.

TBTC 的稀缺性進一步推動了透過銷售測試網代幣獲利的計畫的出現。 DEX MotoSwap 和經紀公司 Purchurch Testnet 被指控向用戶推銷 TBTC 牟利。

A Culture of Reset: Restoring Testnet's Integrity

重置文化：恢復測試網的完整性

Jameson Lopp, co-founder of Bitcoin custody agency Casa, has issued an urgent call for a testnet reset. He argues that the only way to safeguard the testnet's integrity is to establish a culture of regular resets. This would ensure that the testnet remains a free and accessible playground for developers, unburdened by the accrual of value or its exploitation for profit.

比特幣託管機構 Casa 聯合創始人 Jameson Lopp 緊急呼籲重置測試網。他認為，維護測試網完整性的唯一方法是建立定期重置的文化。這將確保測試網仍然是開發人員免費且可訪問的遊樂場，不受價值累積或利潤利用的負擔。

A Disclaimer for All: Testnet Cash Holds No Worth

所有人免責聲明：測試網現金沒有價值

Lopp emphasizes the need for wallets that support testnet to display a prominent disclaimer warning users that testnet funds have no real value. By instilling this awareness, users can be protected from falling prey to scams or exploiting testnet tokens for personal gain.

洛普強調，支持測試網的錢包需要顯示顯著的免責聲明，警告用戶測試網資金沒有實際價值。透過灌輸這種意識，可以保護用戶免於詐騙或利用測試網代幣謀取個人利益。

Migration to Testnet4: A Fresh Start for Innovation

遷移到 Testnet4：創新的新起點

In the coming months, Bitcoin developers and users are urged to migrate their infrastructure to "testnet4." This fresh slate will provide a clean and unencumbered environment for innovation, free from the taint of past block storms and exploitative initiatives.

在接下來的幾個月裡，比特幣開發者和用戶被敦促將他們的基礎設施遷移到「testnet4」。這個新的石板將為創新提供一個乾淨、不受阻礙的環境，不受過去的區塊風暴和剝削性措施的污染。

Conclusion

結論

Bitcoin's testnet, a vital tool for developers and innovators, is at a critical juncture. The relentless block storms, coupled with the exploitation of testnet tokens for profit, have rendered it virtually unusable for its intended purpose. A testnet reset is imperative to restore the testnet's integrity and ensure its continued value as a sandbox for innovation. By establishing a culture of regular resets and instilling the understanding that testnet cash has no worth, the Bitcoin community can safeguard the testnet for generations to come.

比特幣的測試網是開發者和創新者的重要工具，目前正處於關鍵時刻。無情的區塊風暴，再加上為了盈利而利用測試網代幣，使其幾乎無法達到其預期目的。測試網重置對於恢復測試網的完整性並確保其作為創新沙箱的持續價值至關重要。透過建立定期重置的文化並灌輸測試網現金沒有價值的認識，比特幣社群可以為子孫後代保護測試網。