ビットコインのテストネットが危機に瀕: 整合性を回復するにはリセットが必要

ビットコイン保管会社カーサの共同創設者ジェイムソン・ロップ氏によると、「ブロックストーム」とテストネット・ビットコイン（TBTC）を販売するプロジェクトのため、ビットコインのテストネットは再起動が必要だという。ロップ氏は、ブロック生成の急増を引き起こした最近のコンセンサスメカニズムのせいでビットコインテストネットが使用できなくなり、メインネットの144ブロックと比較して毎日1万ブロック以上生成されていると主張している。

Bitcoin's Testnet Crisis: A Call for a Reboot to Restore Integrity

ビットコインのテストネット危機: 整合性を回復するための再起動の要求

Bitcoin's vibrant testnet, a sandbox for developers and innovators, is facing a dire crisis that threatens its very existence. The testnet, known as TBTC, has been besieged by a relentless onslaught of "block storms" and unscrupulous initiatives that have effectively rendered it unusable for its intended purpose.

開発者やイノベーターのためのサンドボックスであるビットコインの活気に満ちたテストネットは、その存在そのものを脅かす深刻な危機に直面している。 TBTC として知られるテストネットは、「ブロック ストーム」の容赦ない猛攻撃と、意図された目的で事実上使用できなくなる悪徳取り組みによって包囲されています。

Block Storms: A Tsunami of Blocks Engulfs the Testnet

ブロックの嵐: ブロックの津波がテストネットを飲み込む

The Bitcoin testnet operates under a unique consensus mechanism that has led to a catastrophic surge in block production. While the mainnet generates an average of 144 blocks per day, the testnet has witnessed an astonishing daily deluge of over 10,000 blocks. This relentless barrage has propelled the testnet's block height to an astronomical 2,811,000, a milestone that the mainnet is not projected to reach until 2061.

ビットコインのテストネットは、ブロック生成の壊滅的な急増を引き起こした独自のコンセンサスメカニズムの下で動作します。メインネットは 1 日あたり平均 144 ブロックを生成しますが、テストネットでは毎日 10,000 ブロックを超える驚異的な洪水が発生しています。この容赦ない集中砲火により、テストネットのブロック高は天文学的な 2,811,000 に達しました。これは、メインネットが 2061 年まで到達すると予測されているマイルストーンです。

The consequences of this block storm have been devastating for the testnet. Block rewards for miners have dwindled to near zero, rendering the network practically useless for developers seeking new tokens.

このブロック ストームの影響はテストネットにとって壊滅的なものでした。マイナーへのブロック報酬はゼロ近くまで減少し、新しいトークンを求める開発者にとってネットワークは実質的に役に立たなくなっています。

Testnet Bitcoin: A Scarce Commodity Exploited for Gain

テストネットビットコイン: 利益のために悪用される希少商品

The surge in block height has created an artificial scarcity of testnet Bitcoin (TBTC), paving the way for opportunistic initiatives to capitalize on its perceived value. Malicious actors have exploited the naivety of users, selling TBTC at inflated rates comparable to mainnet Bitcoin.

ブロック高の急増により、テストネット ビットコイン (TBTC) の人為的な不足が生じ、その認識された価値を利用するための日和見的な取り組みへの道が開かれました。悪意のある攻撃者はユーザーの純朴さを悪用し、メインネットのビットコインに匹敵する高額なレートで TBTC を販売しました。

In a blatant example of value manipulation, SatoshiVM, a Bitcoin-based layer-2 network, has been distributing airdrops of TBTC to its holders. This artificial inflation of TBTC's value has corrupted the testnet's intended purpose as a free and accessible platform for development.

価値操作のあからさまな例としては、ビットコインベースのレイヤー 2 ネットワークである SATOSHIVM が、その保有者に TBTC のエアドロップを配布しています。この TBTC の価値の人為的なインフレにより、無料でアクセス可能な開発プラットフォームとしてのテストネットの本来の目的が損なわれてしまいました。

Greed and Misuse: Trading Testnet Tokens for Profit

貪欲と悪用: 利益を得るためにテストネット トークンを取引する

The scarcity of TBTC has further fueled the emergence of projects that profit from the sale of testnet tokens. MotoSwap, a DEX, and Purchase Testnet, a brokerage firm, have been accused of pedaling TBTC to users for a profit.

TBTC の不足により、テストネット トークンの販売から利益を得るプロジェクトの出現がさらに加速しました。 DEXのMotoSwapと証券会社のPurchase Testnetは、利益を得るためにユーザーにTBTCを販売しているとして告発されている。

A Culture of Reset: Restoring Testnet's Integrity

リセットの文化: テストネットの整合性の回復

Jameson Lopp, co-founder of Bitcoin custody agency Casa, has issued an urgent call for a testnet reset. He argues that the only way to safeguard the testnet's integrity is to establish a culture of regular resets. This would ensure that the testnet remains a free and accessible playground for developers, unburdened by the accrual of value or its exploitation for profit.

ビットコイン保管機関カーサの共同創設者ジェイムソン・ロップ氏は、テストネットのリセットを緊急に呼びかけた。同氏は、テストネットの整合性を守る唯一の方法は、定期的にリセットする文化を確立することだと主張する。これにより、テストネットは開発者にとって、価値の発生や利益のための搾取による負担から解放され、無料でアクセス可能な遊び場であり続けることが保証されます。

A Disclaimer for All: Testnet Cash Holds No Worth

皆様への免責事項: テストネットのキャッシュには価値がありません

Lopp emphasizes the need for wallets that support testnet to display a prominent disclaimer warning users that testnet funds have no real value. By instilling this awareness, users can be protected from falling prey to scams or exploiting testnet tokens for personal gain.

ロップ氏は、テストネットをサポートするウォレットには、テストネットの資金には実際の価値がないことをユーザーに警告する目立つ免責事項を表示する必要があると強調しています。この認識を浸透させることで、ユーザーは詐欺の餌食になったり、個人的な利益のためにテストネット トークンを悪用したりすることから保護できます。

Migration to Testnet4: A Fresh Start for Innovation

Testnet4 への移行: イノベーションへの新たなスタート

In the coming months, Bitcoin developers and users are urged to migrate their infrastructure to "testnet4." This fresh slate will provide a clean and unencumbered environment for innovation, free from the taint of past block storms and exploitative initiatives.

今後数カ月間、ビットコイン開発者とユーザーはインフラストラクチャを「testnet4」に移行するよう促される。この心機一転は、過去のブロックストームや搾取的取り組みの汚点から解放された、クリーンで制約のないイノベーション環境を提供します。

Conclusion

結論

Bitcoin's testnet, a vital tool for developers and innovators, is at a critical juncture. The relentless block storms, coupled with the exploitation of testnet tokens for profit, have rendered it virtually unusable for its intended purpose. A testnet reset is imperative to restore the testnet's integrity and ensure its continued value as a sandbox for innovation. By establishing a culture of regular resets and instilling the understanding that testnet cash has no worth, the Bitcoin community can safeguard the testnet for generations to come.

開発者やイノベーターにとって不可欠なツールであるビットコインのテストネットは重大な岐路に立っています。容赦ないブロックの嵐と、利益を目的としたテストネット トークンの悪用により、テストネット トークンは本来の目的には実質的に使用できなくなりました。テストネットの整合性を回復し、イノベーションのためのサンドボックスとしての継続的な価値を確保するには、テストネットのリセットが不可欠です。定期的なリセットの文化を確立し、テストネットのキャッシュには価値がないという理解を浸透させることで、ビットコイン コミュニティは今後何世代にもわたってテストネットを守ることができます。