比特幣突破歷史新高，達到 10.65 萬美元，分析師目標 13 萬美元

在上升三角形內橫盤交易數週後，價格終於突破了 12 月 5 日建立的關鍵阻力位 103,600 美元。

Bitcoin has hit a fresh all-time high, reaching $106,500 just hours ago. This breakout is a bullish signal, indicating that BTC could be set for an even bigger move up. After trading within an ascending triangle for weeks, the price finally broke through the crucial $103,600 resistance level.

比特幣創下歷史新高，幾個小時前達到 106,500 美元。這次突破是一個看漲訊號，表明比特幣可能會出現更大的上漲。在上升三角形內交易數週後，價格終於突破了關鍵的 103,600 美元阻力位。

After setting a new all-time high at $106,533, Bitcoin is now trading at $105,100. The price broke above the critical $102,200 resistance, a level that had previously capped upward movements. This breakout has reignited bullish momentum, signaling that Bitcoin could be on track for even higher prices.

在創下 106,533 美元的歷史新高後，比特幣目前的交易價格為 105,100 美元。價格突破了 102,200 美元的關鍵阻力位，該水平此前限制了上漲走勢。這次突破重新點燃了看漲勢頭，顯示比特幣可能會走上更高的價格。

For the rally to sustain, the $102,200 level must now act as support, providing a solid foundation for the next leg up. If Bitcoin continues to hold above this level, traders anticipate it will continue toward higher targets, with $110,000 and beyond within reach. However, market volatility is a factor to consider.

為了維持漲勢，102,200 美元的水準現在必須充當支撐，為下一步上漲提供堅實的基礎。如果比特幣繼續保持在這一水平之上，交易員預計它將繼續朝著更高的目標邁進，110,000 美元及以上的目標是可以實現的。然而，市場波動是一個需要考慮的因素。

A loss of the psychological $100,000 mark could indicate an underlying weakness, potentially leading to a correction. In such a scenario, BTC might retrace to test lower demand zones, possibly around $95,000, before finding renewed support.

跌破 10 萬美元的心理關卡可能表示潛在的疲軟，可能會導致回調。在這種情況下，比特幣可能會回調以測試較低需求區域，可能在 95,000 美元左右，然後再找到新的支撐。

Despite the risks, Bitcoin’s bullish structure remains intact as long as key levels hold. The breakout above $102,200 highlights strong buying interest, and many analysts believe this could be the start of an extended rally. However, the next few days will be crucial in determining whether Bitcoin can maintain its momentum or if it will face a short-term pullback. For now, the market is closely watching for Bitcoin’s next move.

儘管存在風險，但只要關鍵水平保持不變，比特幣的看漲結構就保持不變。突破 102,200 美元凸顯了強勁的買盤興趣，許多分析師認為這可能是延續反彈的開始。然而，接下來的幾天對於決定比特幣是否能夠維持其勢頭或是否會面臨短期回調至關重要。目前，市場正在密切關注比特幣的下一步走勢。