比特币突破历史新高，达到 10.65 万美元，分析师目标为 13 万美元

在上升三角形内横盘交易数周后，价格终于突破了 12 月 5 日建立的关键阻力位 103,600 美元。

Bitcoin has hit a fresh all-time high, reaching $106,500 just hours ago. This breakout is a bullish signal, indicating that BTC could be set for an even bigger move up. After trading within an ascending triangle for weeks, the price finally broke through the crucial $103,600 resistance level.

比特币创下历史新高，几个小时前达到 106,500 美元。这次突破是一个看涨信号，表明比特币可能会出现更大的上涨。在上升三角形内交易数周后，价格终于突破了关键的 103,600 美元阻力位。

After setting a new all-time high at $106,533, Bitcoin is now trading at $105,100. The price broke above the critical $102,200 resistance, a level that had previously capped upward movements. This breakout has reignited bullish momentum, signaling that Bitcoin could be on track for even higher prices.

在创下 106,533 美元的历史新高后，比特币目前的交易价格为 105,100 美元。价格突破了 102,200 美元的关键阻力位，该水平此前限制了上涨走势。这次突破重新点燃了看涨势头，表明比特币可能会走上更高的价格。

For the rally to sustain, the $102,200 level must now act as support, providing a solid foundation for the next leg up. If Bitcoin continues to hold above this level, traders anticipate it will continue toward higher targets, with $110,000 and beyond within reach. However, market volatility is a factor to consider.

为了维持涨势，102,200 美元的水平现在必须充当支撑，为下一步上涨提供坚实的基础。如果比特币继续保持在这一水平之上，交易员预计它将继续向更高的目标迈进，110,000 美元及以上的目标是可以实现的。然而，市场波动是一个需要考虑的因素。

A loss of the psychological $100,000 mark could indicate an underlying weakness, potentially leading to a correction. In such a scenario, BTC might retrace to test lower demand zones, possibly around $95,000, before finding renewed support.

跌破 100,000 美元的心理关口可能表明潜在的疲软，可能会导致回调。在这种情况下，比特币可能会回调以测试较低需求区域，可能在 95,000 美元左右，然后再找到新的支撑。

Despite the risks, Bitcoin’s bullish structure remains intact as long as key levels hold. The breakout above $102,200 highlights strong buying interest, and many analysts believe this could be the start of an extended rally. However, the next few days will be crucial in determining whether Bitcoin can maintain its momentum or if it will face a short-term pullback. For now, the market is closely watching for Bitcoin’s next move.

尽管存在风险，但只要关键水平保持不变，比特币的看涨结构就保持不变。突破 102,200 美元凸显了强劲的买盘兴趣，许多分析师认为这可能是延续反弹的开始。然而，接下来的几天对于决定比特币是否能够维持其势头或是否会面临短期回调至关重要。目前，市场正在密切关注比特币的下一步走势。