就在唐納德·川普週一就任第二任期之前，比特幣已升至 105,000 美元

BTC 價格本月初跌至 9 萬美元左右，週四又回升至 10 萬美元。

Bitcoin price today hit a new all-time high of $105,000 on Friday, continuing its rally after Donald Trump launched his new meme token earlier this week.

週五，比特幣價格創下 105,000 美元的歷史新高，在唐納德·川普本週早些時候推出新的模因代幣後，比特幣價格繼續上漲。

BTC price dropped to around $90,000 earlier this month before reclaiming $100,000 on Thursday. Since then, the prices have continued to surge, hitting a high of $105,900 on Friday.

BTC 價格本月初跌至 9 萬美元左右，週四又回升至 10 萬美元。此後，價格持續飆升，週五觸及 105,900 美元的高點。

Trump’s new meme token sparks massive interest among crypto community

川普的新迷因代幣引發了加密社群的巨大興趣

On Friday, Trump launched his new meme token, sending shockwaves through the Bitcoin and crypto community. Crypto investor and Youtuber Anthony Pompliano even asked investors to “buckle up,” saying financial markets were not prepared for what was to come. At the time, the meme token’s market cap was close to hitting $8 billion, but it has now climbed to nearly $9 billion.

週五，川普推出了他的新迷因代幣，在比特幣和加密貨幣社群中引起了震動。加密貨幣投資者兼 Youtuber Anthony Pompliano 甚至要求投資者“係好安全帶”，並表示金融市場尚未為即將發生的事情做好準備。當時，meme 代幣的市值接近 80 億美元，但現在已攀升至近 90 億美元。

Also, CNBC crypto trader and founder of Crypto Banter Ran Neuner remarked:

此外，CNBC 加密交易員兼 Crypto Banter 創辦人 Ran Neuner 表示：

“The Trump meme coin is real. This is just a taste of what we can expect for the next four hours! You’re not bullish enough.”

「川普迷因硬幣是真的。這只是我們在接下來的四個小時裡可以期待的事情的一個縮影！你還不夠樂觀。

Most analysts and traders are bracing for continued volatility across crypto markets. Nonetheless, Trump’s promotion of his new meme coin has sent an optimistic message that he intends to fulfill his crypto promises, fueling analysts' expectations.

大多數分析師和交易員都在為加密貨幣市場的持續波動做好準備。儘管如此，川普對他的新迷因幣的宣傳傳遞了一個樂觀的訊息，即他打算履行他的加密貨幣承諾，這加劇了分析師的期望。

On Friday afternoon, Bitcoin was already trading at $104,800 before surging to $105,900 later in the day. Bitcoin is trading at $105,283 at press time, up 0.83% in the last 24 hours. Its 24-hour trading volume stands at $50.24 billion.

週五下午，比特幣交易價格已達 104,800 美元，隨後飆升至 105,900 美元。截至發稿時，比特幣交易價格為 105,283 美元，過去 24 小時內上漲 0.83%。其24小時交易量為502.4億美元。

News on possible crypto executive orders also pushing BTC price up

有關可能的加密貨幣行政命令的消息也推高了比特幣價格

As Donald Trump prepares to sign over 100 executive orders immediately after his inauguration, some have hinted that some of the executive orders will be related to Bitcoin or crypto, rallying high price expectations once he enters office.

由於唐納德·川普準備在就職後立即簽署100多項行政命令，一些人暗示其中一些行政命令將與比特幣或加密貨幣有關，這引發了他上任後的高價預期。

According to sources familiar with the matter, analysts should expect at least one crypto executive order for the first 100 days of Trump’s term.

知情人士透露，分析師預計川普任期的前 100 天將至少出台一項加密貨幣行政命令。

Elsewhere, the Consumer Price Index (CPI) rose 2.9% in the 12 months through December. According to traders, this makes another Fed rate cut seem more likely, which could make Bitcoin more attractive.

其他方面，截至 12 月的 12 個月內消費者物價指數 (CPI) 上漲 2.9%。交易員表示，這使得聯準會再次降息的可能性似乎更大，這可能會使比特幣更具吸引力。

As we await a new presidency, the collective insights from many analysts paint a diverse picture of Bitcoin’s potential trajectory. While some predict stability or modest gains, reflecting a tempered optimism, others anticipate more pronounced fluctuations driven by investor sentiment and political climate changes.

在我們等待新總統上任之際，許多分析師的集體見解描繪了比特幣潛在軌蹟的多樣化圖景。雖然有些人預測穩定或小幅上漲，反映出樂觀情緒有所緩和，但有些人則預期投資者情緒和政治氣候變遷將導致更明顯的波動。