比特幣重新上漲，接近減半事件

在市場波動的情況下，比特幣從週末的下跌中反彈，飆升超過 3%，達到 66,964 美元，顯示看漲勢頭仍在持續。隨著一個月內比特幣減半的臨近，交易員預計由於價格調整反映了礦工獎勵的減少，波動性將會增加。儘管以太坊 ETF 提案面臨監管挫折，以太坊也表現出成長，過去 24 小時內上漲 2.4%，達到 3,452 美元。

Bitcoin Rebounds After Weekend Dip, Nearing Halving Event

比特幣在周末下跌後反彈，接近減半事件

Following a weekend slump that saw its value plummet to $63,000, Bitcoin has rebounded with a 3% gain to commence the week. At the time of writing, the world's leading cryptocurrency stands at $66,964, still 2.5% below its position last week.

繼週末暴跌至 63,000 美元之後，比特幣本週開始反彈，漲幅為 3%。截至撰寫本文時，全球領先的加密貨幣價格為 66,964 美元，仍比上週低 2.5%。

Despite this brief setback, Bitcoin has experienced a remarkable surge of 31% over the past month, primarily driven by an optimistic market sentiment. This buoyancy stems from the anticipation surrounding the upcoming Bitcoin halving event, scheduled to occur within the next month.

儘管經歷了短暫的挫折，但在樂觀的市場情緒的推動下，比特幣在過去一個月仍大幅上漲了 31%。這種樂觀情緒源於對即將到來的比特幣減半事件的預期，該事件計劃在下個月內發生。

The halving event marks a reduction in the reward received by miners for processing blocks on the Bitcoin blockchain. Currently, miners earn 6.25 BTC for each block mined. After the halving, this reward will be slashed to 3.125 BTC.

減半事件標誌著礦工在比特幣區塊鏈上處理區塊所獲得的獎勵減少。目前，礦工每開採一個區塊即可賺取 6.25 BTC。減半後，該獎勵將大幅削減至 3.125 BTC。

According to current projections, the halving event is expected to take place on April 19, as per NiceHash. However, it is important to note that the exact timing may fluctuate, as halving events occur every 210,000 blocks rather than on specific calendar dates. Additionally, the time required to process new blocks can vary, typically hovering around 10 minutes.

根據 NiceHash 目前的預測，減半事件預計將於 4 月 19 日發生。然而，值得注意的是，確切的時間可能會有所波動，因為減半事件每 210,000 個區塊就會發生一次，而不是在特定的日曆日期發生。此外，處理新區塊所需的時間可能會有所不同，通常徘徊在 10 分鐘左右。

Andy Bromberg, CEO of Beam, believes that the Bitcoin price will likely continue to exhibit volatility leading up to the halving. This fluctuation arises from investors reassessing their positions and attempting to gauge the impact of the event on Bitcoin's value.

Beam 執行長 Andy Bromberg 認為，比特幣價格可能會在減半之前繼續呈現波動性。這種波動是由於投資者重新評估其頭寸並試圖衡量該事件對比特幣價值的影響而產生的。

Meanwhile, Ethereum has also experienced a positive upswing, with a 2.6% gain over the last 24 hours. At the time of writing, the Ethereum price rests at $3,452. After nearly slipping below $3,000 last week, ETH has rebounded steadily since Sunday morning.

與此同時，以太坊也經歷了積極的上漲，在過去 24 小時內上漲了 2.6%。截至撰寫本文時，以太幣價格為 3,452 美元。在上週幾乎跌破 3000 美元之後，ETH 自周日上午以來穩步反彈。

Over the past month, Ethereum has witnessed a price increase of 17%. However, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) recently postponed its decision on converting the Grayscale Ethereum Trust (ETHE) into a spot Ethereum ETF. The SEC now has until May 30 to approve, deny, or further delay the application.

過去一個月，以太幣的價格上漲了 17%。然而，美國證券交易委員會（SEC）最近推遲了將灰階以太坊信託（ETHE）轉換為現貨以太坊ETF的決定。 SEC 現在必須在 5 月 30 日之前批准、拒絕或進一步推遲申請。

Despite the setback, executives eagerly anticipating the approval of Ethereum ETFs have sought to find a silver lining for the world's second-largest cryptocurrency by market capitalization. Matt Hougan, Chief Information Officer of Bitwise, expressed the view on Twitter that "Spot Ethereum ETFs will gather more assets if they launch in December versus if they launch in May" and that "TradFi needs more time to digest the Bitcoin ETFs."

儘管遭遇挫折，但熱切期待以太坊 ETF 獲得批准的高管們仍在尋求為全球市值第二大加密貨幣尋找一線希望。 Bitwise 資訊長Matt Hougan 在Twitter 上表達了這樣的觀點：“與5 月相比，如果以太坊現貨ETF 在12 月推出，將會聚集更多的資產”，並且“TradFi 需要更多時間來消化比特幣ETF。”

This sentiment highlights the ongoing interest and anticipation surrounding the potential approval of Ethereum ETFs, even if the road to regulatory acceptance remains uncertain.

這種情緒凸顯了人們對以太坊 ETF 潛在批准的持續興趣和預期，即使監管機構接受的道路仍然不確定。