唐納德·川普當選成功後，人們對加密貨幣未來的信心不斷增強，比特幣價格有望繼續創下歷史新高

隨著川普對加密貨幣的前景非常樂觀，該貨幣的價值在最近幾週大幅上漲。自 10 月底以來，比特幣已上漲 25%，今年迄今已上漲一倍多

The price of Bitcoin is continuing to hit record levels thanks to growing confidence in the cryptocurrency’s future following Donald Trump’s election success.

由於唐納德·川普當選後人們對加密貨幣的未來信心增強，比特幣的價格繼續創下歷史新高。

With Mr Trump providing a more-than-favourable outlook for crypto, the currency’s value has surged in recent weeks.

隨著川普對加密貨幣的前景非常樂觀，該貨幣的價值在最近幾週大幅上漲。

Bitcoin has risen 25% since the end of October and more than doubled so far this year, with its total market value currently estimated at around US$1.8 trillion.

自 10 月底以來，比特幣已上漲 25%，今年迄今已上漲一倍多，目前估計其總市值約為 1.8 兆美元。

Advisory council

顧問委員會

The latest surge follows President-elect Trump’s strong promotion of Bitcoin in the election lead-up, in particular his promise to establish a crypto advisory council.

最新的比特幣飆升是在當選總統川普在選舉前大力推廣比特幣之後，特別是他承諾建立一個加密貨幣諮詢委員會。

According to Reuters, several leading crypto companies are now putting forward their cases to be included in the council, which is rumoured to be considering the establishment of a strategic Bitcoin reserve.

根據路透社報道，幾家領先的加密貨幣公司現在正在向該委員會提出申請，據傳該委員會正在考慮建立比特幣戰略儲備。

There are also calls for the new government to include executive orders guaranteeing crypto companies’ access to banking services, an end to enforcement actions and other changes.

也有人呼籲新政府納入行政命令，保證加密貨幣公司獲得銀行服務、結束執法行動和其他變革。

Analysts are forecasting that the cryptocurrency’s value could hit US$100,000 in the near future and eventually reach US$1 million.

分析師預測，加密貨幣的價值可能在不久的將來達到 10 萬美元，最終達到 100 萬美元。

SEC resignation

美國證券交易委員會辭職

Mr Trump’s support for cryptocurrency has not been welcomed by all, with reports that chair of the US Securities and Exchange Commission (SEC) Gary Gensler will resign from his role on the day of Mr Trump’s inauguration. Monday 20 Jan 2025.

川普對加密貨幣的支持並未受到所有人的歡迎，有報導稱美國證券交易委員會（SEC）主席加里·詹斯勒（Gary Gensler）將在川普就職當天辭去職務。 2025 年 1 月 20 日星期一。

Mr Gensler, who has publicly raised concerns about the legality of some of those operating in the crypto world, said he would step down as soon as Mr Trump took up the presidential reins.

詹斯勒曾公開對加密貨幣世界中一些經營者的合法性表示擔憂，他表示，一旦川普就任總統，他將立即辭職。

“I thank President Biden for entrusting me with this incredible responsibility,” Mr Gensler said.

「我感謝拜登總統賦予我這令人難以置信的責任，」詹斯勒先生說。

“The SEC has met our mission and enforced the law without fear or favour.”

“美國證券交易委員會已經完成了我們的使命，並且毫無畏懼、毫不偏袒地執行了法律。”

Mr Trump had previously stated he planned to sack Mr Gensler on “day one” of his new administration after the chair had initiated legal action against crypto firms.

川普先前曾表示，在詹斯勒對加密貨幣公司發起法律訴訟後，他計劃在新政府上任的「第一天」解僱他。