ドナルド・トランプ大統領の選挙成功を受けて仮想通貨の将来に対する信頼が高まったことを背景に、ビットコイン価格は記録的な水準を更新し続ける傾向にある

トランプ氏が仮想通貨に対して好意的以上の見通しを示したことで、仮想通貨の価値はここ数週間で急騰した。ビットコインは10月末以来25％上昇し、今年これまでに2倍以上になった

The price of Bitcoin is continuing to hit record levels thanks to growing confidence in the cryptocurrency’s future following Donald Trump’s election success.

ドナルド・トランプ氏の選挙成功を受けてビットコインの将来に対する信頼が高まっていることにより、ビットコインの価格は記録的な水準に達し続けている。

With Mr Trump providing a more-than-favourable outlook for crypto, the currency’s value has surged in recent weeks.

トランプ氏が仮想通貨に対して好意的以上の見通しを示したことで、仮想通貨の価値はここ数週間で急騰した。

Bitcoin has risen 25% since the end of October and more than doubled so far this year, with its total market value currently estimated at around US$1.8 trillion.

ビットコインは10月末以来25％上昇し、今年に入ってから2倍以上に上昇し、その総市場価値は現在約1兆8000億米ドルと推定されている。

Advisory council

諮問委員会

The latest surge follows President-elect Trump’s strong promotion of Bitcoin in the election lead-up, in particular his promise to establish a crypto advisory council.

最近の急増は、選挙に向けてトランプ次期大統領がビットコインを強力に推進したこと、特に仮想通貨諮問委員会を設立するという同氏の公約に続くものである。

According to Reuters, several leading crypto companies are now putting forward their cases to be included in the council, which is rumoured to be considering the establishment of a strategic Bitcoin reserve.

ロイター通信によると、いくつかの大手仮想通貨企業が現在、戦略的ビットコイン準備金の創設を検討していると噂される評議会に参加するための訴訟を提起しているという。

There are also calls for the new government to include executive orders guaranteeing crypto companies’ access to banking services, an end to enforcement actions and other changes.

また、新政府に対し、仮想通貨企業の銀行サービスへのアクセスを保証する大統領令、執行措置の停止、その他の変更を盛り込むよう求める声もある。

Analysts are forecasting that the cryptocurrency’s value could hit US$100,000 in the near future and eventually reach US$1 million.

アナリストらは、仮想通貨の価値が近い将来10万米ドルに達し、最終的には100万米ドルに達する可能性があると予測している。

SEC resignation

SECの辞任

Mr Trump’s support for cryptocurrency has not been welcomed by all, with reports that chair of the US Securities and Exchange Commission (SEC) Gary Gensler will resign from his role on the day of Mr Trump’s inauguration. Monday 20 Jan 2025.

トランプ氏の仮想通貨支持は誰もが歓迎しているわけではなく、米国証券取引委員会（SEC）のゲーリー・ゲンスラー委員長がトランプ氏の就任式当日に辞任するとの報道もある。 2025 年 1 月 20 日月曜日。

Mr Gensler, who has publicly raised concerns about the legality of some of those operating in the crypto world, said he would step down as soon as Mr Trump took up the presidential reins.

ゲンスラー氏は、仮想通貨業界で活動する一部の人々の合法性について公に懸念を表明しており、トランプ氏が大統領の指揮を執り次第辞任すると述べた。

“I thank President Biden for entrusting me with this incredible responsibility,” Mr Gensler said.

ゲンスラー氏は「この素晴らしい責任を私に託してくれたバイデン大統領に感謝する」と述べた。

“The SEC has met our mission and enforced the law without fear or favour.”

「SECは我々の使命を果たし、恐れや好意を抱くことなく法律を執行した。」

Mr Trump had previously stated he planned to sack Mr Gensler on “day one” of his new administration after the chair had initiated legal action against crypto firms.

トランプ氏は以前、ゲンスラー氏が仮想通貨企業に対して訴訟を起こしたことを受けて、新政権発足の「初日」にゲンスラー氏を解任するつもりだと述べていた。