隨著 MicroStrategy 再次購買 BTC，比特幣價格接近 10.3 萬美元

比特幣再次受到以大規模比特幣投資聞名的美國軟體公司 MicroStrategy 的推動，該公司宣布購買 1,070 枚比特幣

U.S. software company MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) announced on Monday the purchase of 1,070 BTC, boosting the price of the cryptocurrency past the $100,000 mark for the first time since Dec. 19.

美國軟體公司 MicroStrategy（納斯達克股票代碼：MSTR）週一宣布購買 1,070 BTC，推動加密貨幣價格自 12 月 19 日以來首次突破 10 萬美元大關。

Opening at nearly $102,000 on Tuesday, Bitcoin crossed the $100,000 threshold on Monday evening.

比特幣週二開盤價接近 102,000 美元，週一晚間突破 10 萬美元大關。

The purchase by MicroStrategy added $101 million in Bitcoin at an average price of $94,000 per BTC, bringing the company's total holdings to 447,470 BTC.

MicroStrategy 的購買增加了 1.01 億美元的比特幣，平均價格為每比特幣 94,000 美元，使該公司的總持有量達到 447,470 比特幣。

The company's average acquisition cost now stands at $62,500 per Bitcoin, solidifying MicroStrategy's role as a major player in institutional cryptocurrency investment.

該公司的平均收購成本目前為每個比特幣 62,500 美元，鞏固了 MicroStrategy 作為機構加密貨幣投資主要參與者的地位。

At 0844 GMT, Bitcoin was trading at $101,910, up 2.85% for the day.

截至格林威治標準時間 0844，比特幣交易價格為 101,910 美元，當日上漲 2.85%。

Bitcoin as hedge According to analysts, BTC/USD is now approaching a critical resistance level of $102,750.

比特幣作為對沖工具 據分析師稱，比特幣/美元目前正接近 102,750 美元的關鍵阻力位。

The cryptocurrency's strong performance comes ahead of the U.S. non-farm payroll data on Friday, which is expected to influence the Federal Reserve's monetary policy decisions.

加密貨幣的強勁表現是在美國非農就業數據公佈之前週五出現的，預計該數據將影響聯準會的貨幣政策決定。

In a recent analysis, J.P. Morgan highlighted Bitcoin's increasing appeal as a hedge against geopolitical risks, persistent inflation and rising government deficits in major economies.

摩根大通在最近的分析中強調，比特幣作為對沖地緣政治風險、持續通膨和主要經濟體政府赤字上升的工具，越來越有吸引力。

Investors have been regarding Bitcoin as a “safe haven” asset since 2022, which has been driving demand for the cryptocurrency.

自 2022 年以來，投資者一直將比特幣視為「避風港」資產，這一直推動著對加密貨幣的需求。

Much of Bitcoin's recent momentum is linked to speculation about potential policy shifts under the incoming Trump administration, which will take office later this month.

比特幣最近的勢頭很大程度上與即將上任的川普政府潛在政策轉變的猜測有關，川普政府將於本月晚些時候上任。

Investors are particularly interested in the possibility of Bitcoin being declared a strategic reserve asset during the administration's first 100 days in office.

投資者對在政府上任的頭 100 天期間將比特幣宣佈為戰略儲備資產的可能性特別感興趣。

However, the market's immediate attention is on the upcoming employment figures on Friday, which are expected to impact the Federal Reserve's monetary policy in the near term.

然而，市場的直接關注點是周五即將公佈的就業數據，預計該數據將在短期內影響聯準會的貨幣政策。