随着 MicroStrategy 再次购买 BTC，比特币价格接近 10.3 万美元

比特币再次受到以大规模比特币投资而闻名的美国软件公司 MicroStrategy 的推动，该公司宣布购买 1,070 枚比特币

U.S. software company MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) announced on Monday the purchase of 1,070 BTC, boosting the price of the cryptocurrency past the $100,000 mark for the first time since Dec. 19.

美国软件公司 MicroStrategy（纳斯达克股票代码：MSTR）周一宣布购买 1,070 BTC，推动加密货币价格自 12 月 19 日以来首次突破 100,000 美元大关。

Opening at nearly $102,000 on Tuesday, Bitcoin crossed the $100,000 threshold on Monday evening.

比特币周二开盘价接近 102,000 美元，周一晚间突破 100,000 美元大关。

The purchase by MicroStrategy added $101 million in Bitcoin at an average price of $94,000 per BTC, bringing the company's total holdings to 447,470 BTC.

MicroStrategy 的此次购买增加了 1.01 亿美元的比特币，平均价格为每比特币 94,000 美元，使该公司的总持有量达到 447,470 比特币。

The company's average acquisition cost now stands at $62,500 per Bitcoin, solidifying MicroStrategy's role as a major player in institutional cryptocurrency investment.

该公司的平均收购成本目前为每个比特币 62,500 美元，巩固了 MicroStrategy 作为机构加密货币投资主要参与者的地位。

At 0844 GMT, Bitcoin was trading at $101,910, up 2.85% for the day.

截至格林威治标准时间 0844，比特币交易价格为 101,910 美元，当日上涨 2.85%。

Bitcoin as hedge According to analysts, BTC/USD is now approaching a critical resistance level of $102,750.

比特币作为对冲工具 据分析师称，比特币/美元目前正接近 102,750 美元的关键阻力位。

The cryptocurrency's strong performance comes ahead of the U.S. non-farm payroll data on Friday, which is expected to influence the Federal Reserve's monetary policy decisions.

加密货币的强劲表现是在周五美国非农就业数据公布之前出现的，预计该数据将影响美联储的货币政策决定。

In a recent analysis, J.P. Morgan highlighted Bitcoin's increasing appeal as a hedge against geopolitical risks, persistent inflation and rising government deficits in major economies.

摩根大通在最近的一份分析中强调，比特币作为对冲地缘政治风险、持续通胀和主要经济体政府赤字上升的工具，越来越有吸引力。

Investors have been regarding Bitcoin as a “safe haven” asset since 2022, which has been driving demand for the cryptocurrency.

自 2022 年以来，投资者一直将比特币视为“避风港”资产，这一直推动着对加密货币的需求。

Much of Bitcoin's recent momentum is linked to speculation about potential policy shifts under the incoming Trump administration, which will take office later this month.

比特币最近的势头很大程度上与即将上任的特朗普政府潜在政策转变的猜测有关，特朗普政府将于本月晚些时候上任。

Investors are particularly interested in the possibility of Bitcoin being declared a strategic reserve asset during the administration's first 100 days in office.

投资者对在政府上任的头 100 天期间将比特币宣布为战略储备资产的可能性特别感兴趣。

However, the market's immediate attention is on the upcoming employment figures on Friday, which are expected to impact the Federal Reserve's monetary policy in the near term.

然而，市场的直接关注点是周五即将公布的就业数据，预计该数据将在短期内影响美联储的货币政策。