在川普推動的狂熱中，比特幣價格創下歷史新高

隨著即將上任的總統上任，整個加密貨幣市場已經成長了 5,000 億美元。比特幣正處於歷史新高。人們已經在川普和他妻子的迷因幣上投資了數十億美元。

The price of bitcoin has hit an all-time high ahead of the inauguration of Donald Trump, as he and his wife launched their own cryptocurrencies.

在唐納德·川普就職之前，隨著他和他的妻子推出了自己的加密貨幣，比特幣的價格創下了歷史新高。

Trump has promised to promote digital currencies during his presidency, suggesting that he will loosen regulations and help booster their adoption.

川普承諾在總統任期內推廣數位貨幣，暗示他將放鬆監管並幫助促進數位貨幣的採用。

But as his presidency approached, he also offered more specific support to the cryptocurrency market. After the launch of his own $TRUMP coin, his wife launched her own $MELANIA competitor – the combination of which led to volatility in the cryptocurrency market.

但隨著總統任期的臨近，他也為加密貨幣市場提供了更具體的支持。在推出自己的 $TRUMP 代幣後，他的妻子推出了自己的 $MELANIA 競爭對手 - 這兩者的結合導致了加密貨幣市場的波動。

Trump launched his own coin on Friday night, marketing it with a picture of himself holding a fist up superimposed over the words “FIGHT FIGHT FIGHT,” a reference to his response to an assassination attempt at a political rally in July.

川普在周五晚上推出了自己的硬幣，在宣傳時用了一張自己舉起拳頭的照片，上面疊加了“FIGHT FIGHT FIGHT”字樣，指的是他對7 月份一次政治集會上發生的暗殺企圖的回應。

In promoting the meme coin, Mr Trump told supporters to “Have Fun!”

在推廣模因幣時，川普告訴支持者“玩得開心！”

Key Points

重點

Crypto world reacts to $TRUMP meme coin

加密世界對 $TRUMP meme 硬幣做出反應

Donald Trump was the darling of the crypto world after appearing at the Bitcoin 2024 Conference in Nashville last summer. He was the first US presidential candidate to be openly pro-bitcoin, telling the crowd that he was going to set up a strategic reserve and usher in a new era of crypto-friendly policies and regulation.

去年夏天，唐納德·川普 (Donald Trump) 出席在納許維爾舉行的比特幣 2024 大會後，成為了加密世界的寵兒。他是第一位公開支持比特幣的美國總統候選人，他告訴人群，他將建立戰略儲備，並開創加密貨幣友善政策和監管的新時代。

“We will have regulations, but from now on the rules will be written by people who love your industry, not hate your industry,” he said during a 50-minute speech, in which he also said he would make the US a “bitcoin superpower”.

他在50 分鐘的演講中表示：「我們將會制定法規，但從現在開始，這些規則將由熱愛你的行業而不是討厭你的行業的人來製定。」他還表示，他將使美國成為“比特幣」超級大國」。

But since launching his own meme coin, as well as one for his wife, some bitcoiners are now questioning his true intentions.

但自從推出了他自己的迷因幣以及為他的妻子推出的迷因幣後，一些比特幣愛好者現在開始質疑他的真實意圖。

Bitcoin’s latest price gains in context

比特幣最新價格上漲的背景

Bitcoin’s latest price record above $109,000 marks a 10 per cent surge over the last day. But zooming out, you can see this rally began long before Trump’s meme coin launch - and even before he was in the frame to become the Republican candidate.

比特幣最新價格突破 109,000 美元，較前一天上漲 10%。但如果把鏡頭拉近，你會發現這場反彈早在川普推出迷因幣之前就開始了，甚至在他成為共和黨候選人之前就已經開始了。

The cryptocurrency has risen in value more than 500 per cent since the start of 2023, when the bull market began. It’s still not clear where the eventual peak of this rally will be, but previous cycles offer a warning of where it might go when the price correction kicks in.

自 2023 年多頭市場開始以來，加密貨幣的價值已上漲超過 500%。目前尚不清楚本次反彈的最終高峰將在哪裡，但先前的周期提供了一個警告，表明當價格調整開始時，反彈可能會走向何方。

Donald Trump’s net worth doubles following $TRUMP launch

$TRUMP 推出後，唐納德·川普的淨資產翻了一番

The launch of the $TRUMP meme coin the weekend before his inauguration appears to have had a massive impact on the incoming president’s net worth.

在川普就職前的周末推出的「川普迷因幣」似乎對即將上任的總統的淨資產產生了巨大影響。

Donald Trump’s net worth was around $7 billion (£5.7bn) before the launch of $TRUMP, ranking him in the world’s top 500 richest people – $7.16bn according to the Bloomberg Billionaires Index, and $6.7bn according to Forbes.

在$TRUMP 推出之前，唐納德·川普的淨資產約為70 億美元（57 億英鎊），位居全球500 名最富有的人之列——根據彭博億萬富翁指數，他的淨資產為71.6 億美元；根據《富比士》的數據，他的淨資產為67 億美元。

Neither of the estimations take into account his holdings of the cryptocurrency, which has a current market cap of $10bn.

這兩項估計都沒有考慮到他持有的加密貨幣，目前的市值為 100 億美元。

The website for the $TRUMP project reveals that 80 per cent of the cryptocurrency is held by Trump Organisation affiliate CIC Digital, valuing the stake at $8bn – more than double his current net worth.

$TRUMP 計畫的網站顯示，80% 的加密貨幣由川普組織附屬公司 CIC Digital 持有，該股份估值為 80 億美元，是其當前淨資產的兩倍多。

Melania and Trump memecoins have supercharged the market – but could end in disaster

梅蘭妮亞和川普迷因幣極大地推動了市場——但最終可能會導致災難

Presidential memecoins have already raised – and lost – billions. That isn’t going to stop just yet, experts say.

總統迷因幣已經籌集了數十億美元，也損失了數十億美元。專家表示，這種情況還不會停止。

Read more here.

在這裡閱讀更多內容。

How $Melania and $Trump meme coins just supercharged the crypto market

$Melania 和 $Trump meme 幣如何推動加密市場發展

Billions have already been wiped from the value of the latest cryptocurrencies, with experts warning of more volatility

最新加密貨幣的價值已蒸發數十億美元，專家警告波動性更大

Melania coin fairly stable as inauguration approaches

隨著就職典禮的臨近，梅蘭妮亞硬幣相當穩定

It’s now been around half a day since Melania launched her “meme”. It’s had a rocky day or so – initially surging, then falling, then surging again and now on a fall – but it’s actually almost back to where it started: it’s up 16 per cent since launch, according to CoinMarketCap.

距離梅拉尼婭推出她的「迷因」已經過去了大約半天。它經歷了一段艱難的一天——最初飆升，然後下跌，然後再次飆升，現在又下跌——但實際上它幾乎回到了起點：根據 CoinMarketCap 的數據，自推出以來它上漲了 16%。

(Strictly, that shouldn’t matter. The official website refers to it only as a “meme” and says that they are “digital collectibles intended to function as an expression of support for and engagement with the values embodied by the symbol MELANIA. and the associated artwork, and are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type”.)

（嚴格來說，這應該不重要。官方網站僅將其稱為“模因”，並表示它們是“數位收藏品，旨在表達對 MELANIA 符號所體現的價值觀的支持和參與。並且相關藝術品，並非旨在成為投資機會、投資合約或任何類型的證券或投資機會、投資合約或任何類型的證券的主題」。）

There’s another big winner of the US election: cryptocurrency

美國大選的另一個大贏家：加密貨幣

Bitcoin has been busy ever since it became clear that Donald Trump was going to win the election. While it has not always been positive news, it has been volatile since November, and this week marks the latest in that.

自從唐納德·川普明顯將贏得大選以來，比特幣就一直很忙碌。雖然並不總是利好消息，但自 11 月以來一直波動較大，本周是最新的一次。

At least some of that excitement is because Trump backed cryptocurrency during his run for the president – and has suggested he will make good on that when he takes power. Here’s a look at how bitcoin and crypto could be one of the big winners from the election.

至少部分令人興奮的原因是川普在競選總統期間支持加密貨幣，並暗示他在掌權後將兌現這一承諾。以下是比特幣和加密貨幣如何成為這次選舉的大贏家之一。

There’s another big winner of

還有一位大贏家