比特幣暴跌，加密貨幣市值蒸發 $122B

週二，比特幣價格暴跌至 67,000 美元以下，抹去了上週的漲幅。更廣泛的加密貨幣市場也緊隨其後，第二大加密貨幣以太幣下跌超過 6%，總市值縮水超過 1,220 億美元。此次下跌恰逢美元指數走強、四月比特幣減半前市場波動加劇，以及分析師對減半是否已計入價格的猜測。

Bitcoin's Plunge Eclipses Weekly Gains, Crypto Market Cap Evaporates by $122 Billion

比特幣暴跌令每週漲幅黯然失色，加密貨幣市值蒸發 1,220 億美元

In a sudden reversal of fortune, Bitcoin's price plummeted below $67,000 on Tuesday morning, erasing gains accumulated over the previous week. This precipitous drop sent shockwaves through the broader cryptocurrency market, leading to a collective loss of over $122 billion.

命運突然逆轉，比特幣價格週二上午暴跌至 67,000 美元以下，抹去了上週累積的漲幅。這種急劇下跌給整個加密貨幣市場帶來了衝擊，導致集體損失超過 1,220 億美元。

According to data from CoinGecko, Bitcoin's value has nosedived by 4.6% on the day and a staggering 6% over the last seven days. At the time of writing, Bitcoin is trading at $66,139, a significant departure from its recent highs.

根據 CoinGecko 的數據，比特幣的價值當天暴跌 4.6%，在過去 7 天裡暴跌 6%。截至撰寫本文時，比特幣交易價格為 66,139 美元，明顯背離近期高點。

In tandem with Bitcoin's descent, the wider crypto market has experienced a synchronous downturn. The total market capitalization of all cryptocurrencies has diminished by 5.2% to $2.6 trillion, an alarming loss that underscores the volatility inherent in the digital asset landscape.

隨著比特幣的下跌，更廣泛的加密貨幣市場也經歷了同步低迷。所有加密貨幣的總市值下降了 5.2%，至 2.6 兆美元，這一驚人的損失凸顯了數位資產格局固有的波動性。

Excluding stablecoins, all of the top 30 cryptocurrencies by market capitalization have suffered overnight losses. Ethereum, the second largest cryptocurrency, has shed over 6% of its value, currently hovering around $3,331. Among the top 30 tokens, Aptos and Bitcoin Cash have endured the most significant setbacks, plummeting by 13.5% and 9.9%, respectively.

除穩定幣外，市值排名前 30 名的加密貨幣均遭遇隔夜損失。第二大加密貨幣以太幣的價值已下跌超過 6%，目前徘徊在 3,331 美元左右。在前 30 名代幣中，Aptos 和比特幣現金遭受的打擊最為嚴重，分別暴跌 13.5% 和 9.9%。

Across the crypto market, liquidations have surpassed $426 million over the past 24 hours. Long liquidations account for $342 million of this total, with Bitcoin alone experiencing over $90 million in long liquidations overnight.

在過去 24 小時內，整個加密貨幣市場的清算金額已超過 4.26 億美元。其中多頭清算額佔 3.42 億美元，其中光是比特幣一夜之間就經歷了超過 9,000 萬美元的多頭清算。

This sharp price decline coincides with the U.S. dollar index (DXY) breaking the 105 threshold for the first time this year, reflecting a strengthening dollar. The DXY measures the dollar's value against a basket of six major foreign currencies, including the Euro, Swiss franc, Japanese yen, Canadian dollar, British pound, and Swedish krona.

此次價格大幅下跌恰逢美元指數 (DXY) 今年首次突破 105 關口，反映出美元走強。 DXY衡量美元兌一籃子六種主要外幣的價值，包括歐元、瑞士法郎、日圓、加幣、英鎊和瑞典克朗。

Analysts have also attributed Tuesday's price dip to elevated volatility in the crypto market in anticipation of Bitcoin's upcoming halving in April. During a halving event, the block reward allocated to miners is reduced by half. While previous halvings have been followed by surges in Bitcoin's price, there is ongoing debate over whether this pattern will hold true this time. Some analysts have expressed concerns about a "crisis of faith" among traders ahead of the halving.

分析師也將週二的價格下跌歸因於加密貨幣市場的波動加劇，因為他們預計比特幣將在四月減半。在減半事件期間，分配給礦工的區塊獎勵減少一半。雖然之前的減半後比特幣價格飆升，但對於這次這種模式是否會持續存在爭議。一些分析師對減半前交易員的「信仰危機」表示擔憂。

This year's halving is particularly noteworthy as Bitcoin reached its all-time high ahead of the event, buoyed by the approval of multiple U.S. spot Bitcoin ETFs in January. The subsequent supply crunch caused by these ETFs acquiring Bitcoin, coupled with the halving, has been cited by analysts as a potential catalyst for future price appreciation.

今年的減半尤其值得注意，因為在 1 月份多個美國現貨比特幣 ETF 獲得批准的推動下，比特幣在減半之前達到了歷史新高。這些 ETF 收購比特幣導致的隨後供應緊縮，加上減半，被分析師認為是未來價格升值的潛在催化劑。

Amidst the market turbulence, a recent report from crypto exchange Coinbase paints a more optimistic picture for the second quarter of 2023. The report predicts a positive trajectory for the crypto market, driven by heightened institutional interest in the wake of the Bitcoin ETF approvals.

在市場動盪之際，加密貨幣交易所Coinbase 最近的一份報告為2023 年第二季描繪了更樂觀的前景。該報告預測，在比特幣ETF 獲批後機構興趣增加的推動下，加密貨幣市場將出現正面的發展軌跡。