鮑威爾鷹派演講引發市場不安，比特幣暴跌 8%

聯準會主席鮑威爾發表演說後，比特幣價格下跌近 8%，反映出對利率變動的敏感度。鮑威爾關於可能長期升息和延遲實現通膨目標的言論破滅了立即放鬆貨幣政策的希望，打壓了市場情緒。加密貨幣市場的反應凸顯了比特幣的波動性和對宏觀經濟因素的敏感性，投資者在即將到來的比特幣減半事件中權衡聯準會政策前景對投資策略的影響。

Bitcoin Plunges 8% as Powell's Hawkish Remarks Shake Markets

鮑威爾鷹派言論震撼市場，比特幣暴跌 8%

In a significant shift in sentiment, Bitcoin, the world's largest cryptocurrency by market capitalization, has plummeted nearly 8% in the weekly chart, settling at approximately $63,941. This sharp decline follows the release of a highly anticipated speech by Federal Reserve Chairman Jerome Powell, who delivered a stark warning about the future of interest rates.

市場情緒發生重大轉變，全球市值最大的加密貨幣比特幣在周線圖上暴跌近 8%，收在約 63,941 美元。這次大幅下跌是在聯準會主席鮑威爾發表備受期待的演說之後發生的，他對利率的未來發出了嚴厲警告。

Powell's remarks at the Washington Forum sent shockwaves through financial markets, as he painted a gloomy picture of the economy, signaling that inflation remains a persistent concern. Investors, who had been anticipating a possible easing of interest rates in response to strong economic indicators, were left disappointed by Powell's hawkish stance.

鮑威爾在華盛頓論壇上的言論震驚了金融市場，他描繪了一幅悲觀的經濟圖景，表明通膨仍然是一個持續存在的擔憂。投資人原本預期聯準會可能會因強勁的經濟指標而放鬆利率，但他們對鮑威爾的強硬立場感到失望。

Historically, Bitcoin has exhibited a strong correlation to interest rate movements, with higher rates typically seen as a negative indicator for riskier assets such as cryptocurrency. Powell's assertion that rates could remain elevated for a longer period than previously anticipated has instilled a sense of unease in the market, leading to a sell-off in Bitcoin and other digital assets.

從歷史上看，比特幣與利率變動表現出強烈的相關性，較高的利率通常被視為加密貨幣等風險資產的負面指標。鮑威爾聲稱利率可能在比之前預期更長的時間內保持高位，這給市場帶來了不安感，導致比特幣和其他數位資產遭到拋售。

The cryptocurrency market's reaction to Powell's speech underscores its sensitivity to macroeconomic factors. Despite Bitcoin's reputation as a potential hedge against traditional financial instruments, its price movements in response to central bank policy announcements highlight the interconnectedness between the two markets.

加密貨幣市場對鮑威爾講話的反應凸顯了其對宏觀經濟因素的敏感度。儘管比特幣被譽為對傳統金融工具的潛在對沖工具，但其響應央行政策公告的價格走勢凸顯了兩個市場之間的相互關聯性。

Powell's indication that rate cuts may be delayed or even abandoned altogether has prompted a reassessment of investment strategies. The upcoming Bitcoin halving event, which typically has a positive impact on supply dynamics and investor sentiment, has been overshadowed by the bearish sentiment driven by the Fed's hawkish outlook.

鮑威爾表示降息可能會推遲甚至完全放棄，這促使人們重新評估投資策略。即將到來的比特幣減半事件通常會對供應動態和投資者情緒產生正面影響，但卻被聯準會鷹派前景驅動的看跌情緒所掩蓋。

The uncertainty surrounding Bitcoin's future trajectory has been further fueled by the approaching Federal Reserve meeting on April 30 and May 1. Investors are eagerly monitoring developments for any clues about the central bank's next move. However, analysts have tempered their expectations, pushing back the likelihood of rate cuts and reducing the probability of multiple cuts within the year.

4 月 30 日和 5 月 1 日即將召開的聯準會會議進一步加劇了圍繞比特幣未來軌蹟的不確定性。然而，分析師下調了預期，推遲了降息的可能性，並降低了年內多次降息的可能性。

The absence of any mention of rate cuts in recent statements by Fed Vice Chair Philip Jefferson further reinforces the cautious approach adopted by the central bank. Jefferson emphasized the importance of maintaining tight monetary policy and reiterated the Fed's commitment to data-dependent decision-making.

聯準會副主席菲利普·傑佛遜最近的聲明中沒有提及降息，這進一步強化了央行採取的謹慎態度。傑佛遜強調了維持緊縮貨幣政策的重要性，並重申了聯準會對依賴數據決策的承諾。

Powell's hawkish remarks have sent ripples throughout financial markets, casting a shadow over risk assets and raising questions about the future of Bitcoin. The cryptocurrency's price response to Powell's statements highlights its vulnerability to macroeconomic factors and underscores the ongoing uncertainty surrounding its potential as a long-term investment.

鮑威爾的鷹派言論在整個金融市場引發漣漪，為風險資產蒙上陰影，並引發人們對比特幣未來的質疑。加密貨幣的價格對鮑威爾聲明的反應凸顯了其對宏觀經濟因素的脆弱性，並強調了其作為長期投資潛力的持續不確定性。

As the Federal Reserve's next meeting approaches, investors remain on tenterhooks, seeking any indication of a shift in the central bank's stance. The outcome of this meeting will play a pivotal role in shaping the future of Bitcoin and other digital assets.

隨著聯準會下一次會議的臨近，投資人仍然提心吊膽，尋找聯準會立場轉變的任何跡象。這次會議的成果將對塑造比特幣和其他數位資產的未來發揮關鍵作用。