比特幣百萬富翁喬恩·柯林斯·布萊克 (Jon Collins-Black) 在美國各地的箱子裡藏匿了 200 萬美元的戰利品，並留下了尋找它們的線索書

喬恩·柯林斯·布萊克(Jon Collins-Black) 在比特幣投資中發了財，他在過去的幾年裡收集了一系列有價值的物品，從沉船中打撈上來的金幣到稀有的神奇寶貝卡，所有這些都是為了將它們藏在秘密地點，供尋寶者使用。

An entrepreneur has stashed five chests full of loot and valuables across the United States — and left a book full of clues to help hunters find them. More than $2 million in hidden treasure is up for grabs. Jon Collins-Black, who made a fortune in Bitcoin investing, spent the last few years assembling a cache of valuable items ranging from shipwreck-salvaged gold doubloons to rare Pokémon cards, all for the purpose of stashing them in secret locations for treasure hunters to unearth.

一位企業家在美國各地藏匿了五個裝滿戰利品和貴重物品的箱子，並留下了一本充滿線索的書來幫助獵人找到它們。價值超過 200 萬美元的隱藏寶藏有待爭奪。喬恩·柯林斯·布萊克(Jon Collins-Black) 在比特幣投資中發了大財，他在過去幾年裡收集了一系列有價值的物品，從沉船打撈上來的金幣到稀有的神奇寶貝卡，所有這些都是為了將它們藏在秘密地點，供尋寶者使用。

Collins-Black has paired the journey with a book of clues, “There’s Treasure Inside,” which is filled with puzzles and maps, and all the clues needed to discover the location of the treasure chests.

柯林斯-布萊克將這段旅程與一本線索書《裡面有寶藏》配對，書中充滿了謎題和地圖，以及發現寶箱位置所需的所有線索。

“You don’t have to be a genius to solve the clues. There’s no grand cypher. If you have curiosity, imagination, and the willingness to try something new, you can find the treasures that I’ve hidden,” said Collins-Black.

「你不必是天才才能解開線索。沒有大密碼。如果你有好奇心、想像力，並且願意嘗試新事物，你就能找到我隱藏的寶藏。

Items secreted away in the chests were designed to appeal to a wide range of audiences, with the likes of sports-trading cards — like Michael Jordan’s 1986 rookie card — hidden in some, while gold and historical artifacts are inside others.

藏在箱子裡的物品是為了吸引廣泛的受眾而設計的，有些箱子裡藏著體育交易卡——比如邁克爾·喬丹 1986 年的新秀卡——而另一些箱子裡則藏著黃金和歷史文物。

Some items include a diamond and sapphire brooch owned by Jacqueline Onassis, a fourth century BCE gold Greek laurel, a coin designed and minted by Pablo Picasso, and a rare specimen of lunar rock.

一些物品包括傑奎琳·奧納西斯(Jacqueline Onassis) 擁有的鑽石和藍寶石胸針、公元前四世紀的希臘金桂冠、巴勃羅·畢加索(Pablo Picasso) 設計和鑄造的硬幣，以及罕見的月球岩石標本。

Among the treasure is also a single Bitcoin — which is currently worth nearly $100,000, and could well increase in price by the time its chest is found.

寶藏中還有一枚比特幣，目前價值近 10 萬美元，當寶箱被發現時，其價格很可能會上漲。

None of the chests are located in a dangerous location, Collins-Black has advised, and all are somewhere in the open — not buried.

柯林斯布萊克建議，所有箱子都不位於危險位置，而且全部都位於露天位置，而不是埋在地下。

“I created this treasure hunt because I live for adventure,” said Collins-Black of the project, which he devised during the COVID-19 pandemic lockdown.

「我創造了這個尋寶活動，因為我熱愛冒險，」柯林斯-布萊克在談到這個項目時說道，該項目是他在 COVID-19 大流行封鎖期間設計的。

“I hope to ignite that same sense of wonder and curiosity in everyone who joins this journey,” he added, according to WKRC.

據 WKRC 報道，他補充道：“我希望能夠在每個加入這一旅程的人身上點燃同樣的驚奇和好奇心。”

Collins-Black is not the first eccentric millionaire to stash away a chest full of treasure and leave behind a riddle of clues.

柯林斯-布萊克並不是第一個藏匿滿箱寶藏並留下謎團線索的古怪百萬富翁。

Around 2010, New Mexico art dealer Forrest Fenn hid a chest of gold and jewels said to be worth about $2 million somewhere in the Rocky Mountains, and released a poem filled with clues that led to its location.

2010 年左右，新墨西哥州藝術品經銷商福雷斯特·芬恩(Forrest Fenn) 在落基山脈某處藏了一箱據說價值約200 萬美元的黃金和珠寶，並發表了一首詩，其中充滿了指向其位置的線索。

For a decade it remained undisturbed — and at least five people died searching for it — until Fenn suddenly announced it had been found in June 2020.

十年來，它一直沒有受到干擾——至少有五人在尋找它的過程中喪生——直到芬恩突然宣布它在 2020 年 6 月被發現。

But Fenn never revealed the name of the finder, and his own death months later left many wondering whether the treasure had ever really been found after all.

但芬恩從未透露發現者的名字，幾個月後他的去世讓許多人懷疑寶藏是否真的被發現過。