比特幣觸及 98,370 美元，目標 10 萬美元

理所當然，比特幣再次創造了歷史。今天最大的加密貨幣價格上漲至 98,000 美元以上，帶來了其匿名創建者中本聰 (Satoshi Nakamoto)

Bitcoin (CRYPTO: BTC) hit a new all-time high of $98,370 on Thursday morning.

週四上午，比特幣（CRYPTO：BTC）觸及 98,370 美元的歷史新高。

With Bitcoin now trading hands at all-time highs, one person who has seen their net worth skyrocket is the cryptocurrency’s anonymous creator, Satoshi Nakamoto.

隨著比特幣的交易量達到歷史最高水平，這種加密貨幣的匿名創造者中本聰（Satoshi Nakamoto）是其淨資產飆升的一個人。

According to Bitcoin historian Pete Rizzo, Nakamoto now ranks as the 18th richest person in the world.

根據比特幣歷史學家皮特·里佐 (Pete Rizzo) 的說法，中本聰現在在世界富豪中排名第 18 位。

“At $97 Bitcoin, Satoshi Nakamoto is now the 18th richest person in the world,” Rizzo tweeted recently.

Rizzo 最近在推特上寫道：“中本聰現在以 97 美元的比特幣位居世界富豪榜第 18 位。”

As the person credited with mining the first 1.1 million BTC, which have never been sold, Nakamoto now has a net worth of $107 billion if you were to multiply their Bitcoin stash by today’s price.

作為被認為開採了第一批 110 萬比特幣（這些比特幣從未出售）的人，如果將他們的比特幣儲備乘以今天的價格，中本聰現在的淨資產為 1070 億美元。

This new ranking puts Nakamoto ahead of prominent billionaires such as Warren Buffett ($96 billion), Mukesh Ambani ($90.7 billion), and Steve Ballmer ($89 billion).

這項新排名使中本聰領先沃倫·巴菲特（960 億美元）、穆克什·安巴尼（907 億美元）和史蒂夫·鮑爾默（890 億美元）等著名億萬富翁。

Rizzo’s tweet also sparked a conversation on X about how much tax revenue the government could generate if it were ever able to identify Nakamoto.

里佐的推文也在 X 上引發了一場討論，討論如果政府能夠識別中本聰的身份，政府可以產生多少稅收。

“Imagine the tax revenue if they ever ID Satoshi. At a 50% tax rate on long-term capital gains, that's $53.5 billion,” one person commented on Rizzo's tweet.

「想像一下，如果他們查明了中本聰的身份，將會帶來多少稅收。以長期資本利得 50% 的稅率計算，這一數字為 535 億美元。

Bitcoin’s Massive Gains In 2021: After opening the year at $29,300, Bitcoin has now rallied by more than 230%.

比特幣在 2021 年大幅上漲：年初價格為 29,300 美元，目前已上漲超過 230%。

Bitcoin’s驚人的 rally in 2021 has been driven by several key factors, including a growing optimism in the prospects for a better regulatory understanding for the cryptocurrency and the increasing involvement of institutional investors.

比特幣在 2021 年的驚人上漲是由幾個關鍵因素推動的，包括人們對加密貨幣更好的監管理解的前景日益樂觀，以及機構投資者的參與不斷增加。

Bitcoin is now just $2,000 away from the $100,000 level, which many cryptocurrency enthusiasts are eagerly awaiting.

比特幣目前距離 10 萬美元大關僅差 2,000 美元，這是許多加密貨幣愛好者熱切等待的。

As Bitcoin continues to advance towards this psychologically significant number, all eyes are on the implications that this will have on the cryptocurrency creator’s increasing authority in the financial world — despite remaining anonymous.

隨著比特幣繼續朝著這個具有心理意義的數字邁進，所有人都在關注這將對加密貨幣創造者在金融界日益增長的權威產生的影響——儘管仍保持匿名。

Whether Bitcoin crosses $100,000 today or in the coming days, the astronomical surge has already immortalized Nakamoto’s legacy: A creator who left the scene over a decade ago is now among the wealthiest figures of modern times, thanks to the enduring asset they built.

無論比特幣在今天還是未來幾天突破10 萬美元，天文數字般的飆升已經讓中本聰的遺產永垂不朽：這位十多年前離開舞台的創造者現在已躋身現代最富有的人物之列，這要歸功於他們所創造的持久資產。

The question that remains to be answered is: What happens if Nakamoto’s fortune ever moves?

尚待回答的問題是：如果中本聰的財富發生變動，會發生什麼事？