隨著減半事件臨近，比特幣和以太坊上漲 1

近期，加密貨幣市場出現波動，比特幣（BTC）和以太幣（ETH）價格出現波動。比特幣在周末下跌後反彈，周初上漲 3%，過去一個月飆升 31%。以太坊也呈現積極的軌跡，過去 24 小時內上漲 2.6%，本月上漲 17%。然而，圍繞即將到來的比特幣減半和以太坊 ETF 監管發展的不確定性加劇了市場波動。

Cryptocurrency Market Grapples with Volatility Amidst Bitcoin Halving and Ethereum Regulatory Unrest

加密貨幣市場在比特幣減半和以太坊監管動盪中應對波動

The cryptocurrency market has embarked on a tumultuous journey in recent days, with Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) prices experiencing significant swings. Bitcoin, after plummeting to $63,000 over the weekend, staged a modest recovery at the start of the week, climbing to $66,964, marking a 3% gain. Despite a slight 2.5% dip over the past week, Bitcoin has surged by an impressive 31% in the past month, fueled by optimistic sentiment among traders.

最近幾天，加密貨幣市場開始了動蕩的旅程，比特幣（BTC）和以太坊（ETH）價格經歷了大幅波動。比特幣在周末暴跌至 63,000 美元後，本周初小幅回升，攀升至 66,964 美元，漲幅為 3%。儘管過去一周小幅下跌 2.5%，但在交易員樂觀情緒的推動下，比特幣在過去一個月卻飆升了 31%，令人印象深刻。

The cryptocurrency landscape is braced for a pivotal event: the upcoming Bitcoin halving. This anticipated occurrence, projected to take place around April 19, will witness a reduction in mining rewards from 6.25 BTC to 3.125 BTC, according to estimates from NiceHash. However, the precise date of the halving remains fluid, as it is contingent upon reaching the 210,000-block milestone rather than adhering to a fixed calendar schedule.

加密貨幣格局正準備迎接一個關鍵事件：即將到來的比特幣減半。根據 NiceHash 的估計，預計這種情況預計會在 4 月 19 日左右發生，挖礦獎勵將從 6.25 BTC 減少至 3.125 BTC。然而，減半的確切日期仍然不確定，因為它取決於達到 210,000 個區塊的里程碑，而不是遵守固定的日曆時間表。

The uncertainty surrounding the halving has exacerbated the volatility in Bitcoin's price, with investors meticulously assessing its potential impact on the market. Andy Bromberg, CEO of Beam, underscored the likelihood of persistent volatility in Bitcoin's price leading up to the halving. Investors are grappling with the challenge of accurately gauging the halving's effects, contributing to fluctuations in the cryptocurrency's value over the past week.

減半的不確定性加劇了比特幣價格的波動，投資者正在仔細評估對市場的潛在影響。 Beam 執行長安迪布羅姆伯格（Andy Bromberg）強調了比特幣價格持續波動導致減半的可能性。投資者正在努力應對準確衡量減半影響的挑戰，這導致了過去一周加密貨幣價值的波動。

In contrast to Bitcoin's turbulent trajectory, Ethereum has charted a more positive course, posting a 2.6% gain in the past 24 hours and reaching $3,452 at the time of writing. While Ethereum came close to breaching the $3,000 mark last week, it has since demonstrated resilience and steady growth, posting a notable 17% increase in price over the past month.

與比特幣的動盪軌跡相反，以太坊的走勢更為積極，在過去 24 小時內上漲 2.6%，在撰寫本文時達到 3,452 美元。儘管以太坊上週接近突破 3,000 美元大關，但此後它表現出了韌性和穩定增長，過去一個月價格顯著上漲了 17%。

Ethereum's upward momentum has been tempered by regulatory uncertainties. The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) recently announced another delay in its decision regarding the Grayscale Ethereum Trust (ETHE) conversion into a spot Ethereum ETF. The SEC's decision has been postponed until May 30, extending the waiting period for market participants eagerly anticipating Ethereum ETF approvals.

監管不確定性削弱了以太坊的上漲勢頭。美國證券交易委員會 (SEC) 最近宣布再次推遲其有關灰階以太坊信託 (ETHE) 轉換為現貨以太坊 ETF 的決定。 SEC 的決定已推遲至 5 月 30 日，這延長了市場參與者熱切期待以太坊 ETF 批准的等待期。

Market observers and industry experts are closely monitoring these regulatory updates, particularly regarding spot Ethereum ETFs. Matt Hougan, Bitwise's Chief Information Officer, highlighted on Twitter that the timing of spot Ethereum ETF launches could influence their asset accumulation. He suggested that launching in December might attract more assets compared to a launch in May, as traditional finance (TradFi) players may require additional time to acclimate to Bitcoin ETFs.

市場觀察家和行業專家正在密切關注這些監管更新，特別是關於以太坊 ETF 現貨的更新。 Bitwise 資訊長 Matt Hougan 在 Twitter 上強調，以太坊 ETF 現貨推出的時機可能會影響其資產累積。他表示，與 5 月推出相比，12 月推出可能會吸引更多資產，因為傳統金融 (TradFi) 參與者可能需要更多時間來適應比特幣 ETF。

The cryptocurrency market is navigating through a period of heightened volatility, driven by factors such as the upcoming Bitcoin halving and regulatory uncertainties surrounding Ethereum ETF approvals. Investors and stakeholders are treading cautiously, analyzing market movements and regulatory announcements to make informed decisions amidst the evolving landscape of digital assets.

受即將到來的比特幣減半以及圍繞以太坊 ETF 批准的監管不確定性等因素的推動，加密貨幣市場正在經歷一段波動加劇的時期。投資者和利害關係人正在謹慎行事，分析市場趨勢和監管公告，以便在不斷變化的數位資產格局中做出明智的決策。