隨著黃金的新歷史最高高，比特幣跌至85,000美元以下

Gold剛剛達到了新的歷史最高水平，每盎司超過3,051美元，而比特幣正在逐漸下降。僅在最後一個月中，比特幣下降了15％以上

Gold has just hit a new all-time high, surpassing $3,051 per ounce, while Bitcoin is experiencing a decline. In the last one month alone, Bitcoin has dropped by over 15% and is now trading at $83,209, which is 24% below its peak of $108,786 in the year 2025.

Gold剛剛達到了新的歷史最高水平，每盎司超過3,051美元，而比特幣正在逐漸下降。僅在最後一個月中，比特幣下降了15％以上，現在的交易價格為83,209美元，比2025年的峰值低24％。

While Bitcoin is often compared to gold and dubbed as "digital gold," its recent performance is quite far from gold's safe-haven status. However, the price of Bitcoin appears to have a correlation with U.S. tech stocks more, when there is macroeconomic and geopolitical risk.

雖然比特幣通常與黃金相提並論，並將其稱為“數字黃金”，但其最近的性能遠非黃金的安全狀態。但是，當存在宏觀經濟和地緣政治風險時，比特幣的價格似乎與美國科技股有更多的相關性。

On the other hand, gold has remained a safe haven instrument, especially with the increasing tensions around the world, such as the recent violation of the truce between Israel and Hamas.

另一方面，黃金仍然是一種避風港工具，尤其是隨著世界各地的緊張局勢加劇，例如最近違反了以色列和哈馬斯之間的停戰。

This is because as geopolitical risks rise, traders turn to gold, thus causing the price of gold to rise even higher. The difference in their performance may be attributed to President Trump's trade war policies and the market's response to tariffs on key trading partners.

這是因為隨著地緣政治風險的增加，交易者轉向黃金，從而導致黃金價格上漲甚至更高。他們的績效差異可能歸因於特朗普總統的貿易戰政策以及市場對關鍵貿易夥伴關稅的反應。

Although Trump has kept supporting crypto with the decision to add Bitcoin as a reserve, the current market volatility discourages investors from investing in high-risk assets like BTC.

儘管特朗普一直支持加密貨幣，決定將比特幣作為儲備量增加，但目前的市場波動阻止投資者投資於BTC等高風險資產。

According to Bloomberg's Eric Balchunas, Bitcoin is yet to grow to become a stable asset. For now, it is fluctuating like a technology stock rather than the 'digital gold' that people expect it to be.

根據彭博的埃里克·巴爾庫納斯（Eric Balchunas）的說法，比特幣尚未成長為穩定的資產。就目前而言，它像技術庫存一樣波動，而不是人們期望的“數字黃金”。

Thus, while gold is a bright star, the prospects of Bitcoin as an asset similar to gold remain questionable—at least for the time being.

因此，儘管黃金是一顆明亮的明星，但比特幣作為類似黃金的資產的前景仍然值得懷疑，至少在暫時存在。

Also Read: White House Calls Bitcoin ‘Digital Gold’ in Trump’s Executive Order

另請閱讀：白宮在特朗普的行政命令中呼喚比特幣為“數字黃金”