比特幣崩潰低於95,000美元

投資者更喜歡美元，將其提升到更強的水平，同時避開風險資產。

Bitcoin price crashed below $95,000 on Monday morning as President Donald Trump's threat to impose tariffs on Canada, Mexico and China became a reality.

週一早上，唐納德·特朗普（Donald Trump）總統威脅加拿大，墨西哥和中國對比特幣的價格跌至95,000美元以下，這成為現實。

After promising the levies for months, Trump announced last week that tariffs of 25% on Canada and Mexico and an additional 10% import tax on China would begin on Tuesday, prompting pledges of retaliation from the nations.

在承諾徵收數月的徵費之後，特朗普上周宣布，加拿大和墨西哥的25％的關稅將於週二開始對中國的進口稅，促使該國的報復承諾。

In response, investors piled into the US dollar, which rose to stronger levels, while risk assets were largely shunned.

作為回應，投資者堆入了美元，這一美元上升到更強的水平，而風險資產大部分被避開。

Monday saw financial markets forced to contend with the reality after weeks of anticipation of a US-led trade war, with tit-for-tat trade retaliation threatening global trade and businesses.

週一，金融市場被迫與現實抗衡，這是在預期美國領導的貿易戰爭的數週之後，賣出貿易貿易報復威脅著全球貿易和企業。

The dollar has gained throughout Trump's presidency simply by discussing tariffs. The dollar rose around 1% last week, marking its strongest gain since mid-November.

僅通過討論關稅，美元就在整個特朗普總統任期中獲得了收益。上週，美元上漲了約1％，標誌著自11月中旬以來的最大增長。

On Friday, automakers and companies linked to China led a drop in US markets.

週五，與中國有聯繫的汽車製造商和公司導致了美國市場的下降。

Bond traders face the difficult choice of focusing on inflation concerns or heightened market risk, with bets starting to show the Fed will be on an extended pause.

債券交易者面臨著專注於通貨膨脹問題或增加市場風險的艱難選擇，賭注開始表明美聯儲將延長停頓。

The crypto markets are finally learning about 'Trump Speak' and his policies.

加密市場終於學習了“特朗普說話”及其政策。

While he has embraced the industry, his other policies are negating the boosts to the sector.

儘管他接受了該行業，但他的其他政策正在否定該行業的推動力。

With two weeks of Trump in office, the divide between Bitcoin maximalists and the rest of the crypto community has been widened once again.

隨著特朗普任職的兩個星期，比特幣最大主義者與其他加密貨幣社區之間的鴻溝再次擴大。

Bitcoin crashed below the $95,000 level, down over 6% through the weekend from above $105,000 on Saturday.

比特幣撞倒了95,000美元以下，週末的比特幣從周六的105,000美元以上下降了6％。

The tariffs are expected to be inflationary and will keep US interest rates high. They will also have a greater negative impact on foreign economies than the US, making the dollar more attractive as a safe haven.

預計關稅將是通貨膨脹率，並將使我們保持較高的利率。他們還將對外國經濟產生比美國更大的負面影響，使美元作為避風港更具吸引力。

This is the basis for the positive dollar price action. As demand for expensive US goods decreases, the value of foreign currencies falls.

這是積極的美元價格行動的基礎。隨著對昂貴商品的需求減少，外幣的價值下降。

Traders are on high alert for large stock market movements in sectors that are seen as potential battlegrounds in a trade war.

貿易商對在貿易戰中被視為潛在戰場的部門的大型股票市場機動非常謹慎。

Fears that the tariffs would increase inflation and hurt bottom lines caused a basket of vulnerable equities tracked by UBS Group AG to fall nearly 4% on Friday.

擔心關稅會增加通貨膨脹和傷害底線，導致瑞銀集團AG在周五追踪的一籃子脆弱的股票下跌了近4％。

While Trump claimed last week that he was not concerned about how markets would react to his trade proposals, cryptocurrency investors saw this as a warning.

特朗普上周聲稱他不擔心市場對他的貿易建議的反應，但加密貨幣投資者將其視為警告。

Treasury yields dropped to their lowest levels since 2025 at the beginning of the year, despite weaker-than-expected inflation data.

儘管通貨膨脹數據較弱，但國庫收益率下降到2025年初以來的最低水平。

However, investors in fixed-income will now face the challenge of weighing the increased market risk against the inflationary effects of tariffs and Trump's immigration light fiscal heavy handed approach to economic policy.

但是，固定收益的投資者現在將面臨權衡市場風險增加與關稅的通貨膨脹影響以及特朗普移民輕財政繁重的經濟政策的挑戰。

The fixed-income and crypto markets will face further challenges in the days ahead.

固定收益和加密市場將在未來幾天面臨進一步的挑戰。

Following the recent pause in the Fed's easing cycle, which signaled an extended but hawkish hold, data on inflation and employment will influence expectations.

在美聯儲的緩解週期最近停頓後，這表明了延長但鷹派的持有，有關通貨膨脹和就業的數據將影響期望。

For now, Trump's policies are clearly pointing to inflationary headwinds.

目前，特朗普的政策顯然指出了通貨膨脹的逆風。