Le bitcoin s'écrase en dessous de 95 000 $ alors que les tarifs Trump provoquent des promesses de représailles du Canada, du Mexique et de la Chine

Les investisseurs ont préféré le dollar américain, l'élève à des niveaux plus forts tout en émanant des actifs de risque.

Bitcoin price crashed below $95,000 on Monday morning as President Donald Trump's threat to impose tariffs on Canada, Mexico and China became a reality.

Le prix du Bitcoin s'est écrasé en dessous de 95 000 $ lundi matin alors que la menace du président Donald Trump d'imposer des tarifs au Canada, au Mexique et en Chine est devenue une réalité.

After promising the levies for months, Trump announced last week that tariffs of 25% on Canada and Mexico and an additional 10% import tax on China would begin on Tuesday, prompting pledges of retaliation from the nations.

Après avoir promis les prélèvements pendant des mois, Trump a annoncé la semaine dernière que des tarifs de 25% au Canada et au Mexique et une taxe sur l'importation supplémentaire de 10% sur la Chine commenceraient mardi, provoquant des promesses de représailles des nations.

In response, investors piled into the US dollar, which rose to stronger levels, while risk assets were largely shunned.

En réponse, les investisseurs se sont entassés dans le dollar américain, ce qui a atteint des niveaux plus forts, tandis que les actifs de risque ont été largement évitées.

Monday saw financial markets forced to contend with the reality after weeks of anticipation of a US-led trade war, with tit-for-tat trade retaliation threatening global trade and businesses.

Lundi, les marchés financiers ont été contraints de faire face à la réalité après des semaines d'anticipation d'une guerre commerciale dirigée par les États-Unis, les représailles commerciales tit-for-tat menaçant le commerce mondial et les entreprises.

The dollar has gained throughout Trump's presidency simply by discussing tariffs. The dollar rose around 1% last week, marking its strongest gain since mid-November.

Le dollar a gagné dans la présidence de Trump simplement en discutant des tarifs. Le dollar a augmenté d'environ 1% la semaine dernière, marquant son gain le plus fort depuis la mi-novembre.

On Friday, automakers and companies linked to China led a drop in US markets.

Vendredi, les constructeurs automobiles et les entreprises liés à la Chine ont mené une baisse des marchés américains.

Bond traders face the difficult choice of focusing on inflation concerns or heightened market risk, with bets starting to show the Fed will be on an extended pause.

Les traders obligataires sont confrontés au choix difficile de se concentrer sur les problèmes d'inflation ou le risque accru de marché, les paris commençant à montrer que la Fed sera sur une pause prolongée.

The crypto markets are finally learning about 'Trump Speak' and his policies.

Les marchés cryptographiques apprennent enfin «Trump Speak» et ses politiques.

While he has embraced the industry, his other policies are negating the boosts to the sector.

Bien qu'il ait adopté l'industrie, ses autres politiques animent les augmentations du secteur.

With two weeks of Trump in office, the divide between Bitcoin maximalists and the rest of the crypto community has been widened once again.

Avec deux semaines de Trump en fonction, le fossé entre les maximalistes du Bitcoin et le reste de la communauté cryptographique a été élargi à nouveau.

Bitcoin crashed below the $95,000 level, down over 6% through the weekend from above $105,000 on Saturday.

Bitcoin s'est écrasé en dessous du niveau de 95 000 $, en baisse de plus de 6% tout au long du week-end de plus de 105 000 $ samedi.

The tariffs are expected to be inflationary and will keep US interest rates high. They will also have a greater negative impact on foreign economies than the US, making the dollar more attractive as a safe haven.

Les tarifs devraient être inflationnistes et maintenir les taux d'intérêt américains élevés. Ils auront également un impact négatif plus important sur les économies étrangères que les États-Unis, ce qui rend le dollar plus attrayant comme un refuge sûr.

This is the basis for the positive dollar price action. As demand for expensive US goods decreases, the value of foreign currencies falls.

C'est la base de l'action positive des prix en dollars. À mesure que la demande de produits américains coûteuses diminue, la valeur des devises étrangères baisse.

Traders are on high alert for large stock market movements in sectors that are seen as potential battlegrounds in a trade war.

Les commerçants sont en état d'alerte élevée pour les mouvements boursiers importants dans des secteurs considérés comme des champs de bataille potentiels dans une guerre commerciale.

Fears that the tariffs would increase inflation and hurt bottom lines caused a basket of vulnerable equities tracked by UBS Group AG to fall nearly 4% on Friday.

Les craintes que les tarifs augmentent l'inflation et ne nuiraient aux résultats des basses en actions vulnérables suivis par UBS Group AG baisser de près de 4% vendredi.

While Trump claimed last week that he was not concerned about how markets would react to his trade proposals, cryptocurrency investors saw this as a warning.

Alors que Trump a affirmé la semaine dernière qu'il n'était pas préoccupé par la façon dont les marchés réagiraient à ses propositions commerciales, les investisseurs de crypto-monnaie considéraient cela comme un avertissement.

Treasury yields dropped to their lowest levels since 2025 at the beginning of the year, despite weaker-than-expected inflation data.

Les rendements du Trésor ont chuté à leurs niveaux les plus bas depuis 2025 au début de l'année, malgré les données d'inflation plus faibles que prévu.

However, investors in fixed-income will now face the challenge of weighing the increased market risk against the inflationary effects of tariffs and Trump's immigration light fiscal heavy handed approach to economic policy.

Cependant, les investisseurs dans un revenu fixe seront désormais confrontés au défi de peser le risque accru du marché par rapport aux effets inflationnistes des tarifs et de l'immigration de Trump Light Fiscal Feight Approche à la politique économique.

The fixed-income and crypto markets will face further challenges in the days ahead.

Les marchés à revenu fixe et cryptographiques seront confrontés à de nouveaux défis dans les jours à venir.

Following the recent pause in the Fed's easing cycle, which signaled an extended but hawkish hold, data on inflation and employment will influence expectations.

Après la récente pause du cycle d'assouplissement de la Fed, qui a signalé une prise étendue mais belliciste, les données sur l'inflation et l'emploi influenceront les attentes.

For now, Trump's policies are clearly pointing to inflationary headwinds.

Pour l'instant, les politiques de Trump pointent clairement vers des vents contraires inflationnistes.