美國比特幣 ETF 強勁反彈，比特幣 (BTC) 價格飆升至 98,000 美元以上

儘管近期市場波動，投資者對比特幣的興趣依然強勁，週五美國比特幣 ETF 淨流入高達 9.08 億美元證明了這一點。

Bitcoin remained a hot topic among investors despite recent market fluctuations, with a remarkable $908 million in net inflows into US Bitcoin ETFs on Friday. This follows a more subdued outflow of $242 million the previous day.

儘管最近市場波動，比特幣仍然是投資者的熱門話題，週五美國比特幣 ETF 淨流入高達 9.08 億美元。前一天，流出 2.42 億美元，較為溫和。

Fresh data from Farside Investors showed that US spot Bitcoin ETFs received a total of $908 million, with major financial players contributing to the capital influx.

Farside Investors 的最新數據顯示，美國現貨比特幣 ETF 總計收到 9.08 億美元資金，主要金融機構為資金流入做出了貢獻。

BlackRock's iShares Bitcoin Trust (NYSE:IBIT) took the lead with $253 million in net inflows. This marks a strong recovery for the fund after experiencing three days of outflows totaling $392 million. By the end of Friday, IBIT's net inflows had reached $37 million, bringing its total Bitcoin holdings to 548,506, valued at $53.4 billion.

貝萊德旗下的 iShares Bitcoin Trust（NYSE：IBIT）以 2.53 億美元的淨流入領先。這標誌著該基金在經歷了三天總計 3.92 億美元的資金流出後出現強勁復甦。截至週五收盤，IBIT 的淨流入已達 3,700 萬美元，使其比特幣總持有量達到 548,506 枚，價值 534 億美元。

Fidelity's Bitcoin Fund (NYSE:FBTC) also saw a large net inflow of $357 million, marking one of its best daily performances since its launch. With the latest inflows, FBTC had attracted over $12 billion in net inflows year-to-date.

富達的比特幣基金（NYSE：FBTC）也出現了 3.57 億美元的大額淨流入，這是該基金自推出以來最好的單日表現之一。根據最新的資金流入，FBTC 今年迄今已吸引超過 120 億美元的淨流入。

Meanwhile, the ARKB fund, jointly operated by ARK Invest and 21Shares, reported $222 million in net inflows, reflecting the growing appeal of Bitcoin ETFs.

同時，由 ARK Invest 和 21Shares 聯合運營的 ARKB 基金報告淨流入 2.22 億美元，反映出比特幣 ETF 的吸引力日益增長。

Bitcoin Price Surges Past $98,000

比特幣價格飆升至 98,000 美元以上

In addition to the surge in ETF inflows, Bitcoin's price also saw a notable increase on Friday. The world's leading cryptocurrency briefly surpassed the $98,000 mark, reaching $98,900 for the first time since December 26.

除了ETF資金流入激增之外，週五比特幣價格也顯著上漲。全球領先的加密貨幣短暫突破 98,000 美元大關，自 12 月 26 日以來首次達到 98,900 美元。

This increase brought Bitcoin's price up 4% over the past week, further bolstering optimism in the crypto market.

這一漲幅使比特幣的價格在過去一周上漲了 4%，進一步增強了加密貨幣市場的樂觀情緒。

Throughout the week, Bitcoin's price experienced significant volatility, rising above $97,000 on Wednesday before dipping below $96,000 on Thursday. However, the overall trend remained positive, with Friday's surge pushing the price to new heights.

本週，比特幣價格經歷了大幅波動，週三升至 97,000 美元以上，週四跌破 96,000 美元。然而，整體趨勢仍然樂觀，週五的飆升將價格推至新高。

Bitcoin's price performance continues to captivate both retail and institutional investors, with some predicting a bullish 2025 for the cryptocurrency.

比特幣的價格表現繼續吸引散戶和機構投資者，有些人預測 2025 年加密貨幣將看漲。

Analysts are optimistic about Bitcoin's prospects, highlighting its potential as a store of value and a hedge against inflation, which is expected to remain elevated in the coming years.

分析師對比特幣的前景持樂觀態度，強調其作為價值儲存和對沖通膨的潛力，預計未來幾年通膨率將保持在較高水平。

Institutional, National Adoption to Drive Bitcoin's Value

機構和國家採用推動比特幣價值

Galaxy Research has forecasted that in 2025, five Nasdaq 100 companies and five nations will add Bitcoin to their balance sheets, a move driven by the desire to diversify their portfolios and facilitate trade settlements using the cryptocurrency.

Galaxy Research 預測，到2025 年，五家納斯達克100 指數公司和五個國家將把比特幣添加到其資產負債表中，此舉是出於實現投資組合多元化和使用加密貨幣促進貿易結算的願望。

According to the research, this growing institutional interest, coupled with national adoption, is likely to propel Bitcoin's value in the coming years.

根據這項研究，這種不斷增長的機構興趣，加上國家的採用，可能會在未來幾年推動比特幣的價值。

Jan van Eck, CEO of VanEck, has also recommended that investors increase their holdings in Bitcoin and gold as part of their investment strategy for 2025.

VanEck 執行長 Jan van Eck 也建議投資者增加比特幣和黃金持有量，作為 2025 年投資策略的一部分。

“Investors should consider increasing their exposure to Bitcoin and gold as part of their 2025 game plan to protect against the erosion of purchasing power, especially from the inflation we're experiencing, the fiscal uncertainty, and the global trend of de-dollarization,” van Eck said.

「投資者應該考慮增加對比特幣和黃金的投資，作為 2025 年遊戲計劃的一部分，以防止購買力受到侵蝕，特別是我們正在經歷的通貨膨脹、財政不確定性和全球去美元化趨勢，」範·埃克說。

"If you look at the supply and demand fundamentals for Bitcoin, and you combine that with the institutional interest,はどこをとっても受けるしか道はない (wherever you look, you can't help but be receptive to it).”

“如果你看看比特幣的供需基本面，並將其與機構利益結合起來，無論你看向哪裡，你都會情不自禁地接受它。”

Several financial analysts and institutions are converging on the projection that Bitcoin could reach anywhere between $150,000 and $170,000, a price range that aligns with van Eck's suggestion.

一些金融分析師和機構一致預測比特幣可能達到 15 萬美元至 17 萬美元之間，這個價格範圍與 van Eck 的建議一致。

Bitcoin as a Hedge Against Financial Risks

比特幣作為金融風險的避險工具

As global economic uncertainty continues to grow, Bitcoin's potential as a hedge against financial risks has become increasingly apparent.

隨著全球經濟不確定性持續增加，比特幣作為金融風險避險工具的潛力日益顯現。

With concerns over inflation, geopolitical tensions, and the potential decline of the US dollar, more investors are turning to Bitcoin as a store of value.

由於對通貨膨脹、地緣政治緊張局勢和美元潛在貶值的擔憂，越來越多的投資者開始轉向比特幣作為價值儲存手段。

The cryptocurrency's decentralized nature and limited supply make it an attractive alternative to traditional fiat currencies, which are susceptible to devaluation and inflation.

加密貨幣的去中心化性質和有限的供應使其成為傳統法定貨幣的有吸引力的替代品，傳統法定貨幣容易貶值和通貨膨脹。

In times of economic turbulence, investors often flock to safe-haven assets such as gold, precious metals, and недвижимость, with the belief that these stores of value will protect their purchasing power against rising inflation.

在經濟動盪時期，投資人常常湧向黃金、貴金屬和黃金等避險資產，相信這些價值儲存手段將保護他們的購買力免受通膨上升的影響。

Bitcoin, with its scarcity andを持ち運べる (portability), has emerged as a digital store of value, offering unique advantages in the digital age.

比特幣以其稀缺性和便攜性，已成為數位價值儲存手段，在數位時代具有獨特的優勢。

The cryptocurrency's price has soared in recent years, fueled by growing institutional adoption and demand from investors seeking a hedge against inflation and economic downturn.

近年來，由於機構採用率不斷提高以及尋求對沖通貨膨脹和經濟衰退的投資者的需求，加密貨幣的價格飆升。

However, it's crucial to note that Bitcoin's price is notoriously volatile and can fluctuate rapidly, influenced by a wide range of factors including news, regulations, and the overall market sentiment.

然而，值得注意的是，比特幣的價格波動很大，並且可能會迅速波動，受到新聞、監管和整體市場情緒等多種因素的影響。

Investors considering Bitcoin as a hedge against financial risks should proceed with caution and conduct thorough research before making any investment decisions

將比特幣視為金融風險對沖工具的投資者應謹慎行事，並在做出任何投資決定之前進行徹底的研究