隨著「川普貿易」飆升，比特幣 (BTC) 價格兌墨西哥比索上漲 10%；黃金持平

川普誓言要對墨西哥和其他貿易夥伴徵收全面關稅。

Bitcoin price rose nearly 10% against the Mexican peso on Wednesday as the "Trump trade" gained momentum with the Republican candidate taking a lead over Kamala Harris in the presidential race.

週三，隨著共和黨候選人在總統競選中領先卡馬拉·哈里斯，「川普交易」勢頭增強，比特幣兌墨西哥比索價格上漲近 10%。

Trump has vowed to impose sweeping tariffs on Mexico and other major trading partners.

川普誓言要對墨西哥和其他主要貿易夥伴徵收全面關稅。

Election 2024 coverage presented by

2024 年選舉報道由

The MXN fell 3% against the USD to 20.7080, reaching the lowest since August 2022. As of writing, the BTC/MXN pair on Binance traded nearly 10% higher at 1.548 million, according to data source TradingView.

墨西哥比索兌美元匯率下跌3%，至20.7080，達到2022 年8 月以來的最低水準。萬。

The Mexican peso has declined by 27% against the U.S. dollar since March, with most losses largely attributed to concerns that a potential Trump administration would resort to protectionist policies.

自3月以來，墨西哥比索兌美元匯率已下跌27%，其中大部分損失主要歸因於對潛在川普政府將訴諸保護主義政策的擔憂。

Earlier this week, Trump reiterated his plans to impose a 25% tariff on imports from Mexico, one of the U.S.' largest trading partners last year, while warning of a hike to 100% if the country fails to close its border.

本週早些時候，川普重申計劃對去年美國最大貿易夥伴之一墨西哥的進口商品徵收 25% 的關稅，同時警告稱，如果該國不關閉邊境，關稅將提高至 100%。

"If they don’t stop this onslaught of criminals and drugs coming into our country, I am going to immediately impose a 25 percent tariff on everything they send into the United States of America,” Trump said, according to the Washington Post.

據《華盛頓郵報》報道，川普表示：“如果他們不阻止犯罪分子和毒品進入我國，我將立即對他們運往美國的所有物品徵收 25% 的關稅。”

“If that doesn’t work, I’ll make it 50, and if that doesn’t work, I’ll make it 75,” he said. “Then I’ll make it 100."

「如果這不起作用，我會把它變成 50，如果那不起作用，我會把它變成 75，」他說。 「那我就打到100了。”

Trump has also vowed to renegotiate the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA), which is set to be up for review on July 1, 2026. At press time, Associated Press showed Trump leading the electoral map 230 to Kamala Harris' 210.

川普也誓言要重新談判《美國-墨西哥-加拿大協議》(USMCA)，該協議將於2026 年7 月1 日接受審查。領先卡馬拉·哈里斯的210 。

"Mexican Peso is weakening substantially, even before we know what will eventually happen tonight. An indication that we may see very big moves in the event of a Trump win..," Robin Brooks, a senior fellow at the Brookings Institution, said on Twitter.

布魯金斯學會高級研究員羅賓布魯克斯(Robin Brooks) 表示：「甚至在我們知道今晚最終會發生什麼之前，墨西哥比索正在大幅貶值。這表明，如果川普獲勝，我們可能會看到非常大的波動……」嘰嘰喳喳。

Gold flat, DXY soars

黃金持平，美元指數飆升

Gold prices remained largely unchanged at nearly $2,740 per ounce on Wednesday despite fears that Trump's tariff plan could lead to higher inflation.

儘管擔心川普的關稅計劃可能導致通膨上升，但周三金價基本上保持在每盎司近 2,740 美元不變。

However, the precious metal showed limited gains as the dollar index rose to above 105.00 for the first time since July 9. The 10-year Treasury note yield jumped over 20 basis points to 4.46%, denting the appeal of the zero-yielding safe-haven metal.

然而，隨著美元指數自7月9日以來首次升至105.00上方，貴金屬漲幅有限。

The uptick in the bond could be attributed to fears that Trump tariffs could complicate the Federal Reserve's plans to cut borrowing costs.

該債券的上漲可能是由於擔心川普的關稅可能會使聯準會削減借貸成本的計畫複雜化。

Tariffs are known to create a ripple effect throughout the global economy by increasing the cost of goods, disrupting international trade, and reducing competition, all of which add to inflationary pressures.

眾所周知，關稅會增加商品成本、擾亂國際貿易和減少競爭，從而在整個全球經濟中產生連鎖反應，所有這些都會增加通膨壓力。

That said, both bitcoin and gold are said to be on a long-term bullish trajectory, courtesy of the ballooning U.S. fiscal debt. Gold has surged 32% this year, outshining the S&P 500's 21% gain by a big margin. Bitcoin, often touted as digital gold, has risen 75%.

儘管如此，由於美國財政債務不斷膨脹，比特幣和黃金據說都處於長期看漲軌道。黃金今年已飆漲 32%，大幅超過標普 500 指數 21% 的漲幅。經常被譽為數位黃金的比特幣已上漲 75%。

Omkar Godbole is a Co-Managing Editor on CoinDesk's Markets team.

Omkar Godbole 是 CoinDesk 市場團隊的共同總編輯。