加密貨幣市場價格週一經歷動盪，比特幣（BTC）和以太幣（ETH）下跌

由於美國宏觀經濟數據不佳和獲利回吐猖獗，加密貨幣價格週一經歷了動盪。

Crypto prices fell on Monday as poor U.S. macroeconomic data and profit-taking hit the market.

由於美國宏觀經濟數據不佳和獲利了結衝擊市場，加密貨幣價格週一下跌。

Bitcoin (BTC) dropped 1.8% in the past 24 hours to $91,800, a price not seen since Dec. 5, the day it broke through $100,000 for the first time. The largest cryptocurrency has fallen more than 14% from its Dec. 17 record of $108,278.

比特幣 (BTC) 在過去 24 小時內下跌 1.8%，至 91,800 美元，這是自 12 月 5 日以來首次突破 10 萬美元的價格。這一最大的加密貨幣較 12 月 17 日創下的 108,278 美元的紀錄下跌了 14% 以上。

Crypto prices are experiencing a rocky Monday due to poor U.S. macroeconomic data and rampant profit-taking. Bitcoin (BTC) has dropped 1.8% in the past 24 hours to $91,800, a price not seen since Dec. 5, the day it broke through $100,000 for the first time. The largest cryptocurrency has fallen more than 14% from its Dec. 17 record of $108,278.

由於美國宏觀經濟數據不佳和獲利回吐猖獗，加密貨幣價格週一經歷了動盪。比特幣 (BTC) 在過去 24 小時內下跌 1.8%，至 91,800 美元，這是自 12 月 5 日以來首次突破 10 萬美元的價格。這一最大的加密貨幣較 12 月 17 日創下的 108,278 美元的紀錄下跌了 14% 以上。

Ether (ETH) has lost less, falling 0.7% to $3,320, though it’s now 17% below its December highs, and still has not surpassed the record $4,820 it hit in 2021. Solana (SOL) is also proving a little stronger than bitcoin, with the SOL/BTC ratio up 0.35% today.

以太坊(ETH) 的跌幅較小，下跌0.7% 至3,320 美元，儘管目前比12 月高點低17%，但仍未超過2021 年創下的4,820 美元紀錄。幣稍強一些，今天 SOL/BTC 比率上漲 0.35%。

The CoinDesk 20 — an index of the top 20 cryptocurrencies by market capitalization, excluding stablecoins, memecoins and exchange coins — is also in the red, sliding 3.74%. Ripple (XRP) and Stellar (XRM) have taken the biggest hits, down 6% and 6.3% respectively, while the most resilient coin besides ether has been litecoin (LTC), which is 1.9% lower.

CoinDesk 20（按市值排名前 20 名的加密貨幣指數，不包括穩定幣、memecoin 和交易所幣）也出現虧損，下滑 3.74%。 Ripple (XRP) 和 Stellar (XRM) 受到的打擊最大，分別下跌 6% 和 6.3%，而除以太幣之外最具彈性的貨幣是萊特幣 (LTC)，下跌 1.9%。

Stocks of crypto-related companies also took a hit. MicroStrategy (MSTR) and Coinbase (COIN) fell 7% and 5.3%, respectively and major bitcoin mining firms like MARA Holdings (MARA) and Riot Platforms (RIOT) have dropped more than 7%.

加密貨幣相關公司的股票也受到打擊。 MicroStrategy (MSTR) 和 Coinbase (COIN) 分別下跌 7% 和 5.3%，MARA Holdings (MARA) 和 Riot Platforms (RIOT) 等主要比特幣挖礦公司下跌超過 7%。

The selling pressure is partially caused by investors cashing out after bitcoin shot up more than 117% this year. Profit-taking currently exceeds $1.2 billion on a seven-day moving average, and while that is significantly less than the Dec. 11 peak of $4.0 billion, it’s still much more than usual. Additionally, the lion's share of profits is being taken by investors who have held bitcoin for many years.

拋售壓力部分是由於投資者在比特幣今年飆升超過 117% 後套現造成的。目前，以 7 天移動平均線計算，獲利了結金額超過 12 億美元，雖然明顯低於 12 月 11 日 40 億美元的峰值，但仍比平常多得多。此外，最大份額的利潤被持有比特幣多年的投資者拿走。

Macroeconomics are also weighing on the market, with the U.S. Chicago PMI — which measures the performance of the manufacturing and non-manufacturing sector in the Chicago area — flashing its lowest reading since May, suggesting an economic slowdown is underway.

宏觀經濟也給市場帶來壓力，衡量芝加哥地區製造業和非製造業表現的美國芝加哥採購經理人指數(PMI)創下5月份以來的最低水平，顯示經濟正在放緩。

Uncertainty around the Federal Reserve’s interest-rate policy going into 2025 isn’t helping, since the U.S. central bank has signaled it will pause rate cuts until at least March. The inauguration of President-elect Donald Trump, slated for Jan. 20, may also be playing a role. The S&P 500, Nasdaq, and Dow Jones are down more than 1%.

進入 2025 年，聯準會利率政策的不確定性無濟於事，因為聯準會已表示將暫停降息至少到 3 月。當選總統唐納德·川普 (Donald Trump) 定於 1 月 20 日舉行的就職典禮也可能發揮了作用。標準普爾 500 指數、那斯達克指數和道瓊斯指數均下跌超過 1%。

"The market exceeded expectations in 2024, but signs of exhaustion signaled the need for consolidation," Joe Carlasare, partner at Amundsen Davis, told CoinDesk. "Looking ahead to 2025, I’m optimistic but expect the path to diverge from consensus, as markets often do. Bitcoin’s adoption continues to grow, and I anticipate it will generally move in line with traditional markets. If the U.S. avoids a significant growth slowdown, bitcoin should perform well, though the ride may be bumpier than in 2024."

Amundsen Davis 合夥人 Joe Carlasare 告訴 CoinDesk：“2024 年市場超出了預期，但疲軟跡象表明需要整合。” 「展望 2025 年，我很樂觀，但預計路徑將偏離共識，就像市場經常做的那樣。比特幣的採用率持續增長，我預計它將總體上與傳統市場保持一致。如果美國避免大幅增長隨著經濟放緩，比特幣應該會表現良好，儘管這一過程可能比2024 年更加坎坷。