加密市場崩盤，比特幣 (BTC) 跌破 9.6 萬美元，以太幣 (ETH) 暴跌 11%

由於聯準會發表鷹派聲明後風險情緒仍然低迷，加密貨幣市場週四進一步崩盤。

The cryptocurrency market witnessed a further decline on Thursday as risk appetite remained low following hawkish statements from the Federal Reserve.

由於聯準會發表鷹派聲明後風險偏好仍然較低，加密貨幣市場週四進一步下跌。

Bitcoin Surges To $102,000, Gives Up Gains Later

比特幣飆升至 102,000 美元，隨後回吐漲幅

Bitcoin started the day with a rally to $102,000 but gave up gains as the day progressed, dipping below $96,000 for the first time in over a month.

比特幣當天開盤上漲至 102,000 美元，但隨著交易日的進展，比特幣回吐漲幅，一個多月來首次跌破 96,000 美元。

However, the apex coin was trading above water at last glance, up 0.07% over the past 24 hours at a price of $96,233. Bitcoin is now down 1.44% over the past week.

然而，最後一看，這款 apex 代幣的交易價格卻高於水面，在過去 24 小時內上漲了 0.07%，售價為 96,233 美元。比特幣在過去一周下跌了 1.44%。

Ethereum Surges Past $3,700, Slides Below $3,400

以太坊飆升至 3,700 美元以上，跌破 3,400 美元

Ethereum started the day with a lift above $3,700, only to crash down below $3,400 by late afternoon.

以太坊開盤時突破 3,700 美元，但到下午晚些時候跌破 3,400 美元。

The world's second-largest cryptocurrency was down over 11% over the past week.

全球第二大加密貨幣過去一周下跌超過 11%。

After beginning the day with gains, ETH was trading at a price of $3,383, up 0.02% over the past 24 hours but down 11.33% over the past seven days.

在開盤上漲後，ETH 的交易價格為 3,383 美元，過去 24 小時上漲 0.02%，但過去 7 天下跌 11.33%。

Over $1 Billion Liquidated From Crypto Market

加密貨幣市場清算超過 10 億美元

Over $1 billion was liquidated from the cryptocurrency market on Thursday as the market took a downturn.

隨著市場低迷，加密貨幣市場週四清算了超過 10 億美元。

Of the total liquidations, long liquidations accounted for $860 million.

在清算總額中，多頭清算金額達 8.6 億美元。

Bitcoin Open Interest Drops 4.24%

比特幣持倉量下降 4.24%

Bitcoin's Open Interest plunged 4.24% in the last 24 hours, alongside a drop in spot price.

過去 24 小時內，比特幣未平倉合約暴跌 4.24%，現貨價格也下跌。

However, the percentage of Binance traders taking long positions for the cryptocurrency rose sharply to 61%, against 38% betting against the asset, according to the Long/Short Ratio.

然而，根據多空比率，幣安交易員持有該加密貨幣多頭部位的比例大幅上升至 61%，而做空該資產的比例為 38%。

Crypto Fear & Greed Index Shows ‘Greed’

加密貨幣恐懼與貪婪指數顯示“貪婪”

The "Greed" sentiment weakened in the market, according to the Cryptocurrency Fear & Greed Index.

根據加密貨幣恐懼與貪婪指數，市場的「貪婪」情緒減弱。

The index was down at a reading of 60 on Thursday, after hitting a two-month high of 64 earlier in the week. A reading of 0 on the index indicates "Extreme Fear," while a reading of 100 indicates "Extreme Greed."

該指數在本週稍早觸及 64 點的兩個月高點後，週四下跌至 60 點。該指數的讀數為 0 表示“極度恐懼”，而讀數為 100 表示“極度貪婪”。

Top Gainers (24-Hours)

漲幅最大者（24 小時）

The global cryptocurrency market capitalization stood at $3.33 trillion, following a contraction of 4.91% in the last 24 hours.

全球加密貨幣市值為 3.33 兆美元，過去 24 小時縮水 4.91%。

Dow Drops Out Of 10-Day Losing Streak

道瓊指數結束十連跌

The Dow Jones Industrial Average snapped out of its 10-day losing streak Thursday but only just, gaining 0.04%, to close at 42,342.24.

道瓊工業指數週四擺脫了 10 連跌，但僅上漲 0.04%，收於 42,342.24 點。

The S&P 500 slipped 0.09% to end at 5,867.08, while the tech-heavy Nasdaq Composite dropped 0.10% to 19,372.77.

標普 500 指數下跌 0.09%，收在 5,867.08 點，而以科技股為主的那斯達克指數下跌 0.10%，收在 19,372.77 點。

Stock Market Got Hammered After Fed Signals Hawkish Outlook

聯準會發出鷹派前景訊號後股市受到重創

These moves come a day after the stock market got hammered after the Federal Reserve signaled a hawkish outlook, with fewer rate reductions in 2025 than expected.

前一天，聯準會暗示鷹派前景，且 2025 年降息幅度低於預期，股市受到重創。

The benchmark 10-year Treasury yields increased to 4.55%, the highest since May 30.

基準10年期公債殖利率升至4.55%，為5月30日以來最高。