比特幣和山寨幣最近交易量暴跌

鏈上數據顯示，隨著比特幣和其他資產的交易量暴跌，加密貨幣交易者已經按下了暫停按鈕。

Cryptocurrency traders have hit the snooze button as Bitcoin and other assets have witnessed a plunge in volume, according to on-chain data.

根據鏈上數據，隨著比特幣和其他資產的交易量暴跌，加密貨幣交易者已經按下了暫停按鈕。

The “trading volume” here refers to an indicator that keeps track of the total amount of a given asset that’s becoming involved in trading activities on the major exchanges. When the value of this metric goes up, it means the investors are participating in a higher amount of activity related to the coin. Such a trend implies interest in the asset is on the rise.

這裡的「交易量」是指追蹤主要交易所交易活動中特定資產總量的指標。當該指標的數值上升時，意味著投資者正在參與更多與代幣相關的活動。這種趨勢意味著對該資產的興趣正在上升。

On the other hand, the indicator observing a decline suggests the traders may be starting to put their attention elsewhere as they are taking part in a lower amount of activity.

另一方面，觀察到下降的指標表明交易者可能開始將注意力轉移到其他地方，因為他們參與的活動量較少。

Now, here is a chart that shows the trend in the combined Bitcoin trading volume for four different segments of the digital asset sector:

現在，下面的圖表顯示了數位資產領域中四個不同細分市場的比特幣總交易量趨勢：

In the above graph, the four sides or segments of the cryptocurrency market displayed are: Memecoins Top 6, AI & Big Data Top 6, Layer 1 Top 6, and Layer 2 Top 6.

在上圖中，顯示的加密貨幣市場的四個面向或細分是：Memecoins Top 6、AI & Big Data Top 6、Layer 1 Top 6 和 Layer 2 Top 6。

“Layer 1” assets refer to those that circulate on blockchains that handle their own security and aren’t built on top of another ecosystem. Bitcoin and Ethereum are the most prominent examples of coins of this type. The coins that aren’t on primary networks, like Polygon (MATIC) and Arbitrum (ARB), are termed Layer 2.

「第一層」資產是指在區塊鏈上流通的資產，這些資產處理自己的安全性，而不是建立在另一個生態系統之上。比特幣和以太坊是此類硬幣最突出的例子。不在主網路上的代幣，例如 Polygon (MATIC) 和 Arbitrum (ARB)，被稱為第 2 層。

From the chart, it’s apparent that the six largest coins for both of these categories have seen a sharp decline in their trading volume recently. Segments like meme-based tokens and AI-related coins have also noted cooldowns of their own at the same time.

從圖表中可以明顯看出，這兩個類別中最大的六種代幣的交易量最近都急劇下降。基於模因的代幣和與人工智慧相關的代幣等細分市場也同時注意到了自己的冷卻時間。

Back in November and the first half of December, the volume was high across the market as traders made a large number of moves during the Bitcoin bull run hype. It would appear, though, that the recent bearish shift has damaged the investor morale.

早在 11 月和 12 月上半月，由於交易者在比特幣牛市炒作期間採取了大量行動，整個市場的成交量很高。不過，最近的看跌趨勢似乎損害了投資人的士氣。

After the latest continuation of the decline in the indicator, trading activity in the market has slumped to the lowest level since the 4th of November, a day before the presidential elections in the US.

在該指標最近一次持續下跌後，市場交易活動已降至 11 月 4 日（即美國總統選舉前一天）以來的最低水平。

Generally, the market tends to see volatility when a large number of traders are participating in trading activity, as it’s their trades that fuel price moves. Since the trading volume has slumped across the cryptocurrency sector recently, it’s possible that Bitcoin and others might see a state of calm in the near future.

一般來說，當大量交易者參與交易活動時，市場往往會出現波動，因為正是他們的交易推動了價格波動。由於最近加密貨幣領域的交易量大幅下滑，比特幣和其他貨幣可能在不久的將來陷入平靜狀態。

The low activity may even be considered a sign that there is FUD in the market, which is something that has facilitated bottoms in the past.

低活躍度甚至可能被視為市場存在 FUD 的跡象，這在過去促成了觸底。

BTC Price

比特幣價格

At the time of writing, Bitcoin is trading at around $90,700, down almost 8% in the last week.

截至撰寫本文時，比特幣交易價格約為 90,700 美元，上週下跌近 8%。