隨著市場恢復動力，比特幣和山寨幣飆升

週一，比特幣價格飆升至 63,000 美元的多日峰值，打破了週末的停滯狀態。山寨幣也緊隨其後，TON 和 SHIB 大幅上漲。 TON 上漲 5%，達到 7.3 美元，SHIB 上漲 6%，接近 0.000024 美元。加密貨幣整體市值飆升 400 億美元，達到 2.42 兆美元，BTC 的主導地位小幅上升至 51% 以上。

Bitcoin and Altcoins Exhibit Vigorous Momentum Amidst Market Revival

比特幣和山寨幣在市場復甦中展現出強勁勢頭

May 15, 2024

2024 年 5 月 15 日

Cryptocurrency Market Overview

加密貨幣市場概覽

The cryptocurrency market witnessed a significant upswing this past weekend, with Bitcoin (BTC) leading the charge. Despite minor fluctuations, Bitcoin's value remained relatively stable around the $61,000 mark throughout the weekend. However, on Monday morning, the asset experienced a sudden surge, propelling it to a multi-day peak of nearly $63,000.

上週末，加密貨幣市場大幅上漲，其中比特幣（BTC）領漲。儘管出現小幅波動，但整個週末比特幣的價值仍相對穩定在 61,000 美元大關附近。然而，週一上午，該資產突然飆升，將其推升至近 63,000 美元的多日高點。

Altcoins also joined the rally, shedding their weekend stagnation. TON and SHIB emerged as the frontrunners, leading the pack with impressive gains.

山寨幣也加入了漲勢，擺脫了週末的停滯。 TON 和 SHIB 成為領跑者，取得了令人矚目的成績。

Bitcoin's Journey to $63K

比特幣邁向 6.3 萬美元的旅程

On Monday, April 29, Bitcoin soared to a 12-day high of $65,500, only to face a swift rejection as bears regained control of the market. Over the subsequent days, the asset saw its value decline by several thousand dollars, bottoming out at $60,800 by Thursday.

4 月 29 日星期一，比特幣飆升至 12 天高點 65,500 美元，但隨著空頭重新控制市場，比特幣迅速遭到拒絕。在接下來的幾天裡，該資產的價值下跌了數千美元，到週四觸底至 60,800 美元。

Another attempted breakout on Friday to $64,000 proved unsuccessful, sending BTC plummeting once more to just over $60,000. Bulls intervened, initiating a gradual recovery over the weekend that brought Bitcoin back to around $61,000.

週五，BTC 再次嘗試突破 64,000 美元，但沒有成功，導致 BTC 再次暴跌至 60,000 美元多一點。多頭介入，週末開始逐步復甦，使比特幣回到 61,000 美元左右。

On Monday, BTC made another attempt at breaking through $62,000, but was met with resistance. This rejection pushed it back down to $60,800 earlier today. However, in the past hour or so, the cryptocurrency has mounted an impressive rally, surging by over $2,000. As of this writing, BTC trades mere inches away from $63,000, with its market capitalization approaching $1.250 trillion.

週一，BTC再次嘗試突破62,000美元，但遇到阻力。今天早些時候，這一拒絕將其推回至 60,800 美元。然而，在過去一個小時左右的時間裡，加密貨幣出現了令人印象深刻的反彈，飆升超過 2,000 美元。截至撰寫本文時，BTC 的交易價格距離 63,000 美元僅幾英寸，其市值接近 1.25 萬億美元。

Altcoins Follow Suit

山寨幣緊隨其後

Most large-cap altcoins have yet to fully catch up to BTC's ascent but have nonetheless recorded modest gains. Ethereum (ETH), for example, has failed to surpass the $3,000 threshold despite a 2% daily increase. Binance Coin (BNB) is nearing $600 after gaining 1% in the past day.

大多數大盤山寨幣尚未完全趕上比特幣的上漲速度，但仍錄得小幅上漲。例如，以太幣（ETH）儘管日漲幅為 2%，但仍未能突破 3,000 美元的門檻。幣安幣 (BNB) 在過去一天上漲 1% 後，目前已接近 600 美元。

In contrast, Toncoin (TON) and Shiba Inu's native token (SHIB) have surged by around 5-6%. TON has broken through the $7.3 mark, while SHIB is approaching $0.000024. Dogecoin (DOGE) and Floki (FLOKI) have both appreciated by 3%, while PENDLE, IMX, and RBN have experienced the sharpest declines.

相比之下，Toncoin（TON）和Shiba Inu的原生代幣（SHIB）則飆升了5-6%左右。 TON 已突破 7.3 美元大關，而 SHIB 則逼近 0.000024 美元。狗狗幣 (DOGE) 和 Floki (FLOKI) 均升值 3%，而 PENDLE、IMX 和 RBN 跌幅最大。

The overall crypto market capitalization has increased by approximately $40 billion since yesterday, surpassing $2.420 trillion.

自昨天以來，加密貨幣總市值已增加約 400 億美元，超過 2.420 兆美元。

Conclusion

結論

The cryptocurrency market has been reinvigorated this week, with Bitcoin leading the charge towards higher prices. Altcoins have generally followed suit, although a few have bucked the trend. With Bitcoin approaching $63,000 and altcoins showing strong momentum, the market outlook remains positive for the time being. However, investors are advised to proceed with caution and to keep a watchful eye on market developments.

本週，加密貨幣市場重新煥發活力，比特幣引領價格上漲。山寨幣普遍效仿，儘管也有一些逆勢而上。隨著比特幣逼近 63,000 美元，山寨幣表現出強勁勢頭，市場前景暫時仍然樂觀。不過，建議投資人謹慎行事，密切關注市場動態。