隨著市場飆升，比特幣創下歷史新高

比特幣在加密貨幣市場上的價格首次突破 8 萬美元。自去年以來，比特幣的價格從 37,000 美元左右翻了一番。

Bitcoin price hit a new all-time high of more than $89,000 on Thursday, continuing its record-breaking surge amid broader market optimism.

週四，比特幣價格創下超過 89,000 美元的歷史新高，在更廣泛的市場樂觀情緒中繼續破紀錄的飆升。

Bitcoin price surged over 12% to reach $89,174 on Thursday, as reported by Coin Metrics. The second-largest cryptocurrency by market capitalization rose to a peak of $89,623 during the session.

根據 Coin Metrics 報導，比特幣價格週四飆升超過 12%，達到 89,174 美元。以市值計算的第二大加密貨幣在盤中升至 89,623 美元的峰值。

Ether price also rose more than 7% to reach $3,371.79 after a 30% gain in the past week, which brought the token back above the $3,000 level on Monday.

以太幣價格在過去一周上漲 30% 後也上漲超過 7%，達到 3,371.79 美元，週一又回到 3,000 美元以上。

Moreover, the Cardano-linked decentralized finance token rose by over 4.7%, while Dogecoin saw a massive jump of nearly 24%.

此外，與卡爾達諾相關的去中心化金融代幣上漲了 4.7% 以上，而狗狗幣則大幅上漲了近 24%。

In the regular trading session, Coinbase closed up 19.8% and MicroStrategy climbed more than 25.7% on Thursday.

週四常規交易時段，Coinbase 收盤上漲 19.8%，MicroStrategy 上漲超過 25.7%。

Bitcoin price hit a new all-time high of more than $80,000 for the first time in cryptocurrency markets. Bitcoin price nearly doubled from about $37,000 since last year. Following the US Presidential elections, there was a price surge in traditional currency, and individual stocks of the industries also rose.

比特幣價格在加密貨幣市場上首次創下超過 8 萬美元的歷史新高。自去年以來，比特幣價格從 37,000 美元左右幾乎翻了一番。美國總統大選後，傳統貨幣價格大幅上漲，產業個股也隨之上漲。

On Thursday, the dollar rose 0.6% against a basket of major currencies, continuing its rally from earlier this year. One euro was buying less than $1.06 on Monday, compared with $1.12 at the end of September. The British pound slipped 0.4% against the dollar to a seven-week low.

週四，美元兌一籃子主要貨幣上漲0.6%，延續了今年稍早的漲勢。週一，一歐元的購買力不到 1.06 美元，而 9 月底的購買力為 1.12 美元。英鎊兌美元下跌0.4%至七週低點。

Hong Kong’s Hang Seng Index also fell 1.5% on Thursday as China investors prepare for steep new tariffs. Following China’s announcement of an economic stimulus plan last week, Chinese investors had expected a better outcome. However, on the other hand, Tesla’s share price jumped nearly 9% as investors bet on the government allowing faster development of autonomous car technology by automakers.

由於中國投資者為大幅新關稅做準備，香港恆生指數週四也下跌 1.5%。繼上周中國宣布經濟刺激計畫後，中國投資者原本預期會有更好的結果。然而，另一方面，由於投資者押注政府允許汽車製造商更快開發自動駕駛汽車技術，特斯拉股價上漲了近9%。

As Bitcoin continues its record-breaking surge, reaching new highs and instilling optimism among traders, the broader market also experiences significant shifts. With Bitcoin pushing past $89,000 and anticipation building for it to cross the $100,000 milestone, the cryptocurrency world is abuzz with excitement.

隨著比特幣繼續破紀錄的飆升，創下新高並給交易者註入樂觀情緒，更廣泛的市場也經歷了重大轉變。隨著比特幣突破 89,000 美元，人們對其突破 10 萬美元里程碑的預期不斷增強，加密貨幣世界充滿了興奮。

Meanwhile, traditional markets are feeling the pulse of the US election results, as the dollar gains strength and stocks like Tesla, Coinbase soar. Despite challenges in global markets, including concerns over China’s economic policies and tariffs, investors are keeping a keen eye on these developments for future opportunities. As we move forward, all eyes will be on how the markets react to these ongoing changes, with Bitcoin and tech stocks at the forefront of this dynamic landscape.

同時，隨著美元走強以及特斯拉、Coinbase 等股票的飆升，傳統市場正感受到美國大選結果的脈動。儘管全球市場面臨挑戰，包括對中國經濟政策和關稅的擔憂，但投資者仍在密切關注這些發展，以尋找未來的機會。隨著我們前進，所有人的目光都將集中在市場如何對這些持續變化做出反應，而比特幣和科技股則處於這一動態格局的最前沿。