Baskin-Robbins Japan 推出全新《超級瑪利歐》合作菜單和《路易吉洋樓 2》高清免費贈品，為 2024 年夏季注入活力

Collab 也推出主題贈品和蛋糕來慶祝《路易吉洋樓 2 HD》的發布。

Baskin-Robbins Japan is celebrating the upcoming release of Luigi’s Mansion 2 HD with a special collaboration menu featuring new flavors, cups, goods, and cake.

Baskin-Robbins Japan 為慶祝《路易吉洋樓 2 HD》即將發布，並推出了特別合作菜單，其中包括新口味、杯子、商品和蛋糕。

Last year, Baskin-Robbins Japan heated up Japan’s already-hot summer with a limited Super Mario collaboration menu. It included special flavors, cups, goods, and even ice cream cakes. Thanks to its popularity, it’s back for a second round in Summer 2024.

去年，Baskin-Robbins Japan 推出了限量版《超級瑪利歐》合作菜單，為日本本已炎熱的夏季增添了一絲溫暖。其中包括特殊口味、杯子、商品，甚至冰淇淋蛋糕。由於其受歡迎程度，它將於 2024 年夏季回歸第二輪。

The Super Mario collab menu will be available June 28 to July 31 at Baskin-Robbins across Japan. As the special menu dates coincide with the June 27 release of Luigi’s Mansion 2 HD in Japan, Mario’s green-themed brother also gets a few shout-outs in this year’s collection.

《超級瑪利歐》合作菜單將於 6 月 28 日至 7 月 31 日在日本各地的 Baskin-Robbins 發售。由於特別菜單日期恰逢 6 月 27 日《路易吉洋樓 2 HD》在日本發行，馬裡奧的綠色主題兄弟也在今年的系列中受到了一些關注。

Here’s what to expect:

以下是我們所期待的：

● Super Star-Double Grape Ice Cream (420 yen [US$2.60])

●超級明星-雙葡萄冰淇淋（420日圓[US$2.60]）

This brand-new flavor features the stars that can grant characters temporary invincibility in the Mario series, and in ice cream form, it can help you stay strong against the summer heat. It combines milk ice cream, grape ice cream, and Muscat grape ice cream flavors in a colorful swirl.

這種全新的口味以星星為特色，可以讓馬裡奧系列中的角色暫時無敵，而以冰淇淋的形式，它可以幫助你在夏季保持堅強。它將牛奶冰淇淋、葡萄冰淇淋和麝香葡萄冰淇淋的口味融合在色彩繽紛的漩渦中。

● Super Mushroom Cola Float Ice Cream (420 yen)

●超級蘑菇可樂漂浮冰淇淋（420日圓）

Back by popular demand is the Super Mushroom Cola Float flavor. Vanilla ice cream, cola-flavored ice cream, and white popping candy create a fizzing soda float effect that is sure to wake you up.

應大眾需求推出了超級蘑菇可樂漂浮口味。香草冰淇淋、可樂口味冰淇淋和白色跳跳糖營造出嘶嘶作響的蘇打水效果，一定會讓您醒來。

● Super Mario Double Cups (Small Double 510 yen, Regular Double 760 yen)

●超級瑪利歐雙人盃（小型雙人盃510日圓、一般雙人盃760日圓）

If you order a double scoop of any Baskin-Robbins flavor combination, you can choose from one of three Mario-themed plastic cups.

如果您訂購雙勺任何巴斯金羅賓斯口味組合，您可以從三個馬裡奧主題塑膠杯中選擇一個。

And, on a first-come-first-serve basis, you can also receive a free Luigi’s Mansion 2 HD mini clear file! One file will be given per one double-scoop order as long as supplies last.

而且，按照先到先得的原則，您還可以免費獲得《路易吉洋樓2》高清迷你透明檔案！每份雙匙訂單將贈送一份文件，售完為止。

● Super Mario Single Sundae (790 yen)

●超級瑪利歐單人聖代（790日圓）

The returning Super Star Sundae gets a visual upgrade but still maintains its delicious Brick Block and Super Star chocolate toppings.

回歸的超級明星聖代在視覺上進行了升級，但仍然保留了其美味的磚塊和超級明星巧克力配料。

● Super Mario Double Sundae (1,380 yen)

●超級瑪利歐雙層聖代（1,380日圓）

This year’s menu also includes a Double Sundae option with Coin and Yoshi’s Egg chocolates.

今年的菜單還包括帶有 Coin 和 Yoshi's Egg 巧克力的雙層聖代選項。

● Wonder Flower Crush Soda (750 yen)

●奇蹟花粉碎蘇打水（750日圓）

This dessert drink combines crushed ice, grape-flavored syrup, soda, jelly, and a scoop of your favorite ice cream. The different textures and flavors reflect the Wonder Flower’s powers aptly, as it does strange things to Mario characters.

這款甜點飲料由碎冰、葡萄味糖漿、蘇打水、果凍和一勺您最喜歡的冰淇淋混合而成。不同的質地和味道恰如其分地反映了神奇之花的力量，因為它對馬裡奧角色做了奇怪的事情。

● Question Block Ice Cream Set (small 2,880 yen, regular 3,580 yen)

●問題塊冰淇淋套裝（小2,880日圓、普通3,580日圓）

Surprise someone–or yourself, if you’re forgetful–with a Question Block set that includes eight ice cream flavors of your choosing.

使用包含您選擇的八種冰淇淋口味的問題塊套裝，給某人（或您自己，如果您健忘的話）帶來驚喜。

It also comes with a small Question Block-shaped picnic tarp!

它還配有一個小問題塊形狀的野餐防水布！

● Super Mario Variety Box (1,280-4,200 yen)

●超級瑪利歐百變盒（1,280～4,200日圓）

You can choose from four, six, eight, or twelve flavors in different Mario-themed boxes with this set.

在這套套裝中，您可以從四種、六種、八種或十二種口味中選擇不同的馬裡奧主題盒。

● Luigi’s Mansion 31 Deco Cake (4,800 yen)

●路易吉洋樓31裝飾蛋糕（4,800日圓）

This cake-and-ice-cream set lets you decorate a cake with six ice cream flavors of your choosing and Luigi’s Mansion-themed spooky decorations.

這款蛋糕和冰淇淋套裝可讓您用您選擇的六種冰淇淋口味和路易吉洋樓主題的怪異裝飾來裝飾蛋糕。

● Super Mario Palette 6 (4,000 yen)

●超級瑪利歐調色盤6（4,000日圓）

Another upgrade from last year’s menu, the 2024 Palette Ice Cream Cake has six Mario characters instead of just three! Mario, Luigi, Toad, Peach, Daisy, and Yoshi are along for the ride. Flavor-wise, it includes the following: Vanilla Cookie ice cream with chocolate sponge cake; Strawberry Cheesecake ice cream with white sponge cake; Popping Shower ice cream with white sponge cake; Caramel Ribbon ice cream with chocolate sponge cake; Chocolate Flake ice cream with chocolate sponge cake; and Love Potion 31 ice cream with white sponge cake.

2024 年調色板冰淇淋蛋糕是去年菜單的另一次升級，有 6 個馬裡奧角色，而不是只有 3 個！馬裡奧、路易吉、蟾蜍、桃子、黛西和耀西一起冒險。口味方面，包括以下： 香草曲奇冰淇淋配巧克力海綿蛋糕；草莓起司蛋糕冰淇淋佐白色海綿蛋糕； Popping Shower 冰淇淋搭配白色海綿蛋糕；焦糖絲帶冰淇淋佐巧克力海綿蛋糕；巧克力片冰淇淋佐巧克力海綿蛋糕；還有Love Potion 31 冰淇淋配白色海綿蛋糕。

As a final bonus, you can receive a free sticker by using the GPS check-in function at a Baskin-Robbins on the My Nintendo app!

作為最後的獎勵，您可以使用 My Nintendo 應用程式上的 Baskin-Robbins 的 GPS 簽到功能獲得免費貼紙！

And that’s a wrap on this year’s Super Mario collaboration. Everything hits stores on June 28, so get ready to cool down with Mario!

這是今年《超級瑪利歐》合作的總結。所有商品將於 6 月 28 日上架，準備好與馬裡奧一起享受清涼吧！