Baskin-Robbins Japan heizt den Sommer 2024 mit dem neuen Super Mario Collab-Menü und Luigi's Mansion 2 HD-Gratisangeboten ein

Collab feiert außerdem die Veröffentlichung von Luigi's Mansion 2 HD mit themenbezogenen Werbegeschenken und Kuchen.

Baskin-Robbins Japan is celebrating the upcoming release of Luigi’s Mansion 2 HD with a special collaboration menu featuring new flavors, cups, goods, and cake.

Baskin-Robbins Japan feiert die bevorstehende Veröffentlichung von Luigi's Mansion 2 HD mit einem speziellen Kooperationsmenü mit neuen Geschmacksrichtungen, Tassen, Waren und Kuchen.

Last year, Baskin-Robbins Japan heated up Japan’s already-hot summer with a limited Super Mario collaboration menu. It included special flavors, cups, goods, and even ice cream cakes. Thanks to its popularity, it’s back for a second round in Summer 2024.

Letztes Jahr heizte Baskin-Robbins Japan den ohnehin schon heißen Sommer in Japan mit einem begrenzten Super Mario-Kollaborationsmenü an. Es umfasste spezielle Geschmacksrichtungen, Tassen, Waren und sogar Eistorten. Aufgrund seiner Beliebtheit geht es im Sommer 2024 in eine zweite Runde.

The Super Mario collab menu will be available June 28 to July 31 at Baskin-Robbins across Japan. As the special menu dates coincide with the June 27 release of Luigi’s Mansion 2 HD in Japan, Mario’s green-themed brother also gets a few shout-outs in this year’s collection.

Das Super Mario-Kollaborationsmenü wird vom 28. Juni bis 31. Juli bei Baskin-Robbins in ganz Japan erhältlich sein. Da die besonderen Menütermine mit der Veröffentlichung von Luigi's Mansion 2 HD am 27. Juni in Japan zusammenfallen, erhält Marios grüner Bruder in der diesjährigen Kollektion auch ein paar Lobeshymnen.

Here’s what to expect:

Folgendes erwartet Sie:

● Super Star-Double Grape Ice Cream (420 yen [US$2.60])

● Super Star-Double Grape Ice Cream (420 Yen [2,60 US-Dollar])

This brand-new flavor features the stars that can grant characters temporary invincibility in the Mario series, and in ice cream form, it can help you stay strong against the summer heat. It combines milk ice cream, grape ice cream, and Muscat grape ice cream flavors in a colorful swirl.

Diese brandneue Geschmacksrichtung enthält die Sterne, die den Charakteren der Mario-Serie vorübergehend Unbesiegbarkeit verleihen können, und in Eisform kann es Ihnen helfen, der Sommerhitze standzuhalten. Es kombiniert die Geschmacksrichtungen Milcheis, Traubeneis und Muskat-Traubeneis in einem farbenfrohen Strudel.

● Super Mushroom Cola Float Ice Cream (420 yen)

● Super Mushroom Cola Float Eiscreme (420 Yen)

Back by popular demand is the Super Mushroom Cola Float flavor. Vanilla ice cream, cola-flavored ice cream, and white popping candy create a fizzing soda float effect that is sure to wake you up.

Aufgrund der großen Nachfrage ist die Geschmacksrichtung Super Mushroom Cola Float zurück. Vanilleeis, Eis mit Cola-Geschmack und weiße Bonbons erzeugen einen prickelnden Soda-Float-Effekt, der Sie mit Sicherheit wachrütteln wird.

● Super Mario Double Cups (Small Double 510 yen, Regular Double 760 yen)

● Super Mario Double Cups (Kleines Doppel 510 Yen, Normales Doppel 760 Yen)

If you order a double scoop of any Baskin-Robbins flavor combination, you can choose from one of three Mario-themed plastic cups.

Wenn Sie eine doppelte Kugel einer beliebigen Baskin-Robbins-Geschmackskombination bestellen, können Sie aus einem von drei Plastikbechern mit Mario-Motiv wählen.

And, on a first-come-first-serve basis, you can also receive a free Luigi’s Mansion 2 HD mini clear file! One file will be given per one double-scoop order as long as supplies last.

Und nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ können Sie auch eine kostenlose Luigi's Mansion 2 HD-Mini-Clear-Datei erhalten! Pro Doppellöffel-Bestellung erhalten Sie eine Datei, solange der Vorrat reicht.

● Super Mario Single Sundae (790 yen)

● Super Mario Single Sundae (790 Yen)

The returning Super Star Sundae gets a visual upgrade but still maintains its delicious Brick Block and Super Star chocolate toppings.

Der wiederkehrende Super Star Sundae erhält eine optische Aufwertung, behält aber weiterhin seine köstlichen Brick Block- und Super Star-Schokoladenbeläge bei.

● Super Mario Double Sundae (1,380 yen)

● Super Mario Double Sundae (1.380 Yen)

This year’s menu also includes a Double Sundae option with Coin and Yoshi’s Egg chocolates.

Das diesjährige Menü umfasst auch eine Doppel-Eisbecher-Option mit Coin- und Yoshi's Egg-Pralinen.

● Wonder Flower Crush Soda (750 yen)

● Wonder Flower Crush Soda (750 Yen)

This dessert drink combines crushed ice, grape-flavored syrup, soda, jelly, and a scoop of your favorite ice cream. The different textures and flavors reflect the Wonder Flower’s powers aptly, as it does strange things to Mario characters.

Dieses Dessertgetränk kombiniert zerstoßenes Eis, Sirup mit Traubengeschmack, Limonade, Gelee und eine Kugel Ihres Lieblingseises. Die verschiedenen Texturen und Geschmacksrichtungen spiegeln die Kräfte der Wunderblume treffend wider, da sie bei Mario-Charakteren seltsame Dinge anrichtet.

● Question Block Ice Cream Set (small 2,880 yen, regular 3,580 yen)

● Frageblock-Eiscreme-Set (klein 2.880 Yen, normal 3.580 Yen)

Surprise someone–or yourself, if you’re forgetful–with a Question Block set that includes eight ice cream flavors of your choosing.

Überraschen Sie jemanden – oder sich selbst, wenn Sie vergesslich sind – mit einem Frageblock-Set, das acht Eissorten Ihrer Wahl enthält.

It also comes with a small Question Block-shaped picnic tarp!

Im Lieferumfang ist außerdem eine kleine Picknickplane in Form eines Frageblocks enthalten!

● Super Mario Variety Box (1,280-4,200 yen)

● Super Mario Variety Box (1.280–4.200 Yen)

You can choose from four, six, eight, or twelve flavors in different Mario-themed boxes with this set.

Bei diesem Set können Sie zwischen vier, sechs, acht oder zwölf Geschmacksrichtungen in verschiedenen Mario-Boxen wählen.

● Luigi’s Mansion 31 Deco Cake (4,800 yen)

● Luigi's Mansion 31 Deco Cake (4.800 Yen)

This cake-and-ice-cream set lets you decorate a cake with six ice cream flavors of your choosing and Luigi’s Mansion-themed spooky decorations.

Mit diesem Kuchen- und Eiscreme-Set können Sie eine Torte mit sechs Eissorten Ihrer Wahl und gruseligen Dekorationen im Luigi's Mansion-Stil dekorieren.

● Super Mario Palette 6 (4,000 yen)

● Super Mario Palette 6 (4.000 Yen)

Another upgrade from last year’s menu, the 2024 Palette Ice Cream Cake has six Mario characters instead of just three! Mario, Luigi, Toad, Peach, Daisy, and Yoshi are along for the ride. Flavor-wise, it includes the following: Vanilla Cookie ice cream with chocolate sponge cake; Strawberry Cheesecake ice cream with white sponge cake; Popping Shower ice cream with white sponge cake; Caramel Ribbon ice cream with chocolate sponge cake; Chocolate Flake ice cream with chocolate sponge cake; and Love Potion 31 ice cream with white sponge cake.

Eine weitere Verbesserung gegenüber der letztjährigen Speisekarte: Die 2024 Palette Ice Cream Cake hat sechs statt nur drei Mario-Charaktere! Mario, Luigi, Toad, Peach, Daisy und Yoshi sind mit von der Partie. Geschmacklich umfasst es Folgendes: Vanille-Keks-Eis mit Schokoladen-Biskuitkuchen; Erdbeer-Käsekuchen-Eis mit weißem Biskuitkuchen; Knallendes Duscheis mit weißem Biskuitkuchen; Karamellband-Eis mit Schokoladen-Biskuitkuchen; Schokoladenflockeneis mit Schokoladenbiskuit; und Love Potion 31-Eis mit weißem Biskuitkuchen.

As a final bonus, you can receive a free sticker by using the GPS check-in function at a Baskin-Robbins on the My Nintendo app!

Als letzten Bonus können Sie einen kostenlosen Aufkleber erhalten, indem Sie die GPS-Check-in-Funktion bei Baskin-Robbins in der My Nintendo-App nutzen!

And that’s a wrap on this year’s Super Mario collaboration. Everything hits stores on June 28, so get ready to cool down with Mario!

Und das ist der Abschluss der diesjährigen Zusammenarbeit mit Super Mario. Ab dem 28. Juni kommt alles in die Läden, also machen Sie sich bereit für eine Abkühlung mit Mario!