貝克梅菲爾德 (Baker Mayfield) 對帕特里克馬霍姆斯 (Patrick Mahomes) 投硬幣失敗的沮喪反應導致互聯網陷入崩潰

坦帕灣海盜隊四分衛貝克·梅菲爾德顯然很失望，因為他在加時賽中輸給了帕特里克·馬霍姆斯。

Tampa Bay Buccaneers quarterback Baker Mayfield lost the crucial overtime coin toss against Patrick Mahomes, a moment that left him visibly disappointed.

坦帕灣海盜隊四分衛貝克·梅菲爾德在加時賽中輸給了帕特里克·馬霍姆斯，這讓他明顯感到失望。

The Chiefs, who are back-to-back Super Bowl champions and the only team in the NFL with a perfect record, were pushed to the limit by the Bucs on Monday Night Football. Despite entering the game with a 4-4 record, Tampa couldn’t hold onto their seven-point lead in the fourth quarter, resulting in a 24-24 tie that led to overtime.

酋長隊是連續兩屆超級盃冠軍，也是 NFL 中唯一一支擁有完美戰績的球隊，但在周一橄欖球之夜被海盜隊逼到了極限。儘管坦帕隊以4勝4負的戰績進入比賽，但第四節未能保持7分的領先優勢，最終以24-24平手進入加時賽。

The defining moment of the game came during the overtime period when both quarterbacks were summoned to midfield for the pivotal coin toss. Mayfield called tails, but the coin landed on heads, leaving the Buccaneers' leader visibly deflated. With the Chiefs winning the toss, Mahomes decided his team would receive the ball first, putting the Buccaneers on the defensive.

比賽的決定性時刻出現在加時賽期間，兩名四分衛都被召喚到中場進行關鍵的硬幣投擲。梅菲爾德喊出了反面，但硬幣卻落在了正面，這讓海盜隊的領袖明顯洩了氣。隨著酋長隊贏得了投球，馬霍姆斯決定他的球隊將首先接球，從而使海盜隊處於防守狀態。

Mayfield’s reaction, a combination of resignation and disbelief, said it all as he realized the odds had dramatically shifted against the Bucs. The Chiefs capitalized on their advantage, executing a 70-yard drive in just 10 plays that culminated in a touchdown run by Kareem Hunt.

當梅菲爾德意識到海盜隊的勝算已經發生巨大變化時，他的反應結合了辭職和懷疑，說明了一切。酋長隊充分利用了自己的優勢，僅用 10 場比賽就完成了 70 碼的衝球，最終由卡里姆·亨特 (Kareem Hunt) 達陣得分。

The Bucs never got their hands on the ball in overtime, proving Mayfield’s initial reaction to the controversial coin toss correct, reports the Mirror US.

據《鏡報》美國報道，海盜隊在加時賽中從未拿到過球，證明了梅菲爾德對有爭議的拋硬幣的最初反應是正確的。

The internet was abuzz with reactions to Mayfield’s demeanor during the game, as fans dissected the quarterback’s body language and the impact of the coin toss on the game’s outcome.

網路上對梅菲爾德在比賽中的舉止反應熱烈，球迷們剖析了四分衛的肢體語言以及拋硬幣對比賽結果的影響。

One fan pointed out, “Body language from both QBs showed us who was going to win,” while another lamented the current overtime rules, demanding a change: “The overtime rules need to change!”

一名球迷指出，“兩位四分衛的肢體語言向我們展示了誰將獲勝”，而另一名球迷則對目前的加時賽規則表示遺憾，要求改變：“加時賽規則需要改變！ 」

A third spectator felt the tide turn when Mahomes took possession, saying, “Once Mahomes got the ball, it was game over. You could feel the momentum shift instantly.”

當馬霍姆斯控球時，第三位觀眾感受到了局勢的轉變，他說：「一旦馬霍姆斯拿到球，比賽就結束了。你可以立即感受到動力的轉變。

Criticism of the rules continued, with one proposing a unique solution: “For the millionth time a coin toss shouldn’t determine a game like this. It would quite literally be better if they had the two punters go out there and see who can punt it the furthest for the win.”

對規則的批評仍在繼續，有人提出了一個獨特的解決方案：「第一百萬次，拋硬幣不應該決定這樣的遊戲。如果他們讓兩名下注者出去看看誰能下注最遠以獲得勝利，那確實會更好。

Despite an early injury scare, Mahomes delivered a stellar performance, throwing three touchdowns on 28-of-35 passing with 230 yards, keeping the Chiefs’ perfect record intact at 8-0.

儘管早年受到傷病困擾，馬霍姆斯仍表現出色，35次傳球28中230碼，取得3次達陣，保持了酋長隊8勝0負的完美戰績。

On the other side, Mayfield struggled to steer the Bucs back on course after two consecutive losses, managing two touchdowns and 23-of-31 passing for 200 yards in their visit to Arrowhead Stadium.

另一方面，在連續兩場失利後，梅菲爾德努力帶領海盜隊回到正軌，在做客箭頭體育場的比賽中，他完成了兩次達陣，並在31次傳球中23次推進了200碼。