中國獲利疲軟引發經濟擔憂，亞洲股市下跌

交易員也正在等待英偉達公司的業績，以尋找人工智慧相關股票成長動能的線索。

Asian equities slipped on Wednesday as weak corporate earnings in China raised fresh concerns over its flagging economy. Two-year Treasury yields fell three basis points.

亞洲股市週三下跌，因中國企業獲利疲軟引發了對其經濟疲軟的新擔憂。兩年期公債殖利率下跌三個基點。

**Major Headlines**

**主要頭條新聞**

* Chinese stocks in Hong Kong fell as much as 1.5%, while those in the mainland declined to their lowest since early February.

* 香港中資股市跌幅高達1.5%，而內地股市則跌至2月初以來的最低水準。

* Bottled water maker Nongfu Spring shares plunged as much as 13% after posting the slowest half-year profit growth in four years.

* 瓶裝水製造商農夫山泉股價暴跌 13%，此前半年利潤增速創四年來最慢。

* Weak sentiment toward China reemerged following disappointing outlook guidance earlier this week from e-commerce firm PDD Holdings, adding to other disappointing results this season.

* 電子商務公司拼多多控股本週稍早發布的前景指引令人失望，導致本季其他令人失望的業績進一步加劇，市場對中國的信心再次疲軟。

* Cnooc Ltd., BYD Co. and Meituan are all set to report on Wednesday.

* Cnooc Ltd.、BYD Co. 和美團點評均定於週三公佈財報。

* Later in the US, investors will be looking for any clues on whether the artificial-intelligence euphoria has more room to run with the world’s currently most influential stock, Nvidia, set to report earnings.

*稍後在美國，投資人將尋找任何線索，了解人工智慧的狂熱是否還有更大的發展空間，目前全球最具影響力的股票英偉達(Nvidia)即將公佈財報。

* The yen extended losses to 0.07% against the dollar, heading toward the 144.50 barrier, following comments from Bank of Japan’s Deputy Governor Ryozo Himino.

* 日本央行副總裁 Ryozo Himino 發表評論後，日圓兌美元跌幅擴大至 0.07%，逼近 144.50 關卡。

* Seven & i shares slipped after the operator of 7-Eleven stores applied for a defensive measure as it anticipates being approached by potential buyers following an expression of interest from Alimentation Couche-Tard.

* 7-11 商店營運商申請防禦措施後，7 & i 股價下跌，因為該公司預計 Alimentation Couche-Tard 表達了興趣後將有潛在買家接洽。

* Japanese consumer electronics company Sony saw its shares climb as much as 2.7% after saying it will hike the price of its PlayStation 5 in Japan.

* 日本消費性電子公司索尼表示將提高 PlayStation 5 在日本的價格，股價上漲 2.7%。

* In other Asian corporate developments, shares of China’s top-selling automaker BYD fell as much as 3.1% in Hong Kong despite saying it sees overseas deliveries to account for almost half of total sales in the future.

* 在其他亞洲企業的發展中，中國最暢銷的汽車製造商比亞迪在香港的股價下跌了3.1%，儘管該公司表示預計未來海外交付量將佔總銷量的近一半。

* Fortescue shares dipped as much as 2.7% after the fourth-largest iron ore miner reported full-year profit that missed analyst forecasts, owing to inflationary pressures and a slowdown in demand from biggest customer China.

* 由於通膨壓力和最大客戶中國的需求放緩，第四大鐵礦石生產商 Fortescue 公佈的全年利潤未達到分析師預期，該公司股價下跌 2.7%。

* Bitcoin fell below the $60,000 level early Wednesday as part of a broad crypto market retreat that included a sharp drop in second-largest token Ether.

* 週三早些時候，比特幣跌破 60,000 美元的水平，這是加密貨幣市場廣泛回調的一部分，其中包括第二大代幣以太幣的大幅下跌。

* Oil was steady after sliding in the previous session to end a three-day rally. Gold retreated after a three-day advance that’s taken it closer to its all-time high.

* 油價在前一交易日下滑結束三天漲勢後保持穩定。黃金在連續三天上漲後回落，接近歷史高點。

**Get More**

**取得更多**

* Nvidia Earnings: Investors Brace for Big Swings as Tech Giant Reports

* 英偉達獲利：科技巨頭報告投資人準備迎接大幅波動

* Seven & i Applies for Defensive Measure as Takeover Interest Emerges

* 隨著收購興趣的出現，Seven & i 申請防禦措施

* Sony to Raise PlayStation 5 Price in Japan, Citing Strong Demand

* 索尼因需求強勁而提高 PlayStation 5 在日本的價格

* China’s BYD Sees Overseas Deliveries Accounting for Half of Sales

* 中國比亞迪海外交貨量佔銷售一半

* Bitcoin Slides Below $60,000 in Broad Crypto Market Retreat

* 加密貨幣市場普遍回落，比特幣跌破 6 萬美元