中国の収益低迷で経済懸念が高まり、アジア株が下落

トレーダーらはまた、人工知能関連株の成長の勢いを示す手掛かりとしてエヌビディアの決算を待っている。

Asian equities slipped on Wednesday as weak corporate earnings in China raised fresh concerns over its flagging economy. Two-year Treasury yields fell three basis points.

中国の企業収益が低迷し、低迷する経済に対する新たな懸念が生じたため、水曜日のアジア株は下落した。 ２年債利回りは３ベーシスポイント低下した。

**Major Headlines**

**主な見出し**

* Chinese stocks in Hong Kong fell as much as 1.5%, while those in the mainland declined to their lowest since early February.

＊香港の中国株は最大１．５％下落し、本土の中国株は２月初旬以来の安値に下落した。

* Bottled water maker Nongfu Spring shares plunged as much as 13% after posting the slowest half-year profit growth in four years.

＊ボトル入り飲料水メーカー、農福春水の株価は、半期利益の伸び率が４年ぶりの低水準となったことを受け、最大１３％下落した。

* Weak sentiment toward China reemerged following disappointing outlook guidance earlier this week from e-commerce firm PDD Holdings, adding to other disappointing results this season.

＊電子商取引会社ＰＤＤホールディングスが今週初めに発表した期待外れの見通しガイダンスを受けて、中国に対する弱い感情が再燃し、今季の他の期待外れの結果も加わった。

* Cnooc Ltd., BYD Co. and Meituan are all set to report on Wednesday.

＊Cnooc Ltd.、BYD Co.、Meituanはいずれも水曜日に報告を予定している。

* Later in the US, investors will be looking for any clues on whether the artificial-intelligence euphoria has more room to run with the world’s currently most influential stock, Nvidia, set to report earnings.

＊その後米国では、現在世界で最も影響力のある株式であるエヌビディアの決算発表を控え、投資家らは人工知能の高揚感がさらに持続する余地があるかどうかについて手がかりを探しているだろう。

* The yen extended losses to 0.07% against the dollar, heading toward the 144.50 barrier, following comments from Bank of Japan’s Deputy Governor Ryozo Himino.

＊日銀の氷見野良三副総裁の発言を受け、円は対ドルで０．０７％まで下落し、１４４．５０円の壁に向かって下落した。

* Seven & i shares slipped after the operator of 7-Eleven stores applied for a defensive measure as it anticipates being approached by potential buyers following an expression of interest from Alimentation Couche-Tard.

＊セブン＆アイの株価は、アリメンテーション・クシュタール社からの関心表明を受けて買い手候補からのアプローチが予想されるため、セブンイレブンの運営会社が防衛策を申請したことを受けて下落した。

* Japanese consumer electronics company Sony saw its shares climb as much as 2.7% after saying it will hike the price of its PlayStation 5 in Japan.

＊日本の家電企業ソニーは、日本でプレイステーション５の価格を値上げすると発表したことを受け、株価が２．７％も上昇した。

* In other Asian corporate developments, shares of China’s top-selling automaker BYD fell as much as 3.1% in Hong Kong despite saying it sees overseas deliveries to account for almost half of total sales in the future.

＊その他のアジア企業の動向では、中国の売上トップの自動車メーカーＢＹＤの株価は、将来的には海外納入が総売上高のほぼ半分を占めるとの見通しを示したにもかかわらず、香港で３．１％も下落した。

* Fortescue shares dipped as much as 2.7% after the fourth-largest iron ore miner reported full-year profit that missed analyst forecasts, owing to inflationary pressures and a slowdown in demand from biggest customer China.

＊第４位の鉄鉱石鉱山会社がインフレ圧力と最大の顧客である中国からの需要減速により、アナリスト予想を下回った通期利益を報告したことを受け、フォーテスキュー株は最大２．７％下落した。

* Bitcoin fell below the $60,000 level early Wednesday as part of a broad crypto market retreat that included a sharp drop in second-largest token Ether.

*ビットコインは、2番目に大きいトークンであるイーサの急落を含む仮想通貨市場の広範な後退の一環として、水曜日の初めに6万ドルのレベルを下回った。

* Oil was steady after sliding in the previous session to end a three-day rally. Gold retreated after a three-day advance that’s taken it closer to its all-time high.

＊原油価格は、前のセッションで滑り、３日間の上昇相場を終えた後も安定していた。金相場は3日間上昇した後反落し、過去最高値に近づいた。

**Get More**

**さらに入手**

* Nvidia Earnings: Investors Brace for Big Swings as Tech Giant Reports

* Nvidia の収益: テクノロジー大手の報告を受け、投資家は大きな変動に備えている

* Seven & i Applies for Defensive Measure as Takeover Interest Emerges

※セブン＆アイ、買収利権浮上で防衛措置を申請

* Sony to Raise PlayStation 5 Price in Japan, Citing Strong Demand

* ソニー、強い需要を理由に日本でPlayStation 5の価格を引き上げる

* China’s BYD Sees Overseas Deliveries Accounting for Half of Sales

* 中国のBYD、売上高の半分を海外納入が占める見通し

* Bitcoin Slides Below $60,000 in Broad Crypto Market Retreat

* 広範な仮想通貨市場の後退でビットコインは60,000ドルを下回る