亞洲Web3聯盟日本已向美國證券交易委員會的加密委員會提交了一項建議

亞洲Web3聯盟日本已向美國證券交易委員會的加密委員會提交了一項建議，主張戰略

The Asia Web3 Alliance Japan has submitted a proposal to the U.S. Securities and Echange Commission’s Crypto Task Force, calling for a strategic collaboration on tokenization and Web3 regulation.

Asia Web3聯盟日本已向美國證券和Echange Commission的Crypto工作組提交了一項建議，呼籲建立有關令牌化和Web3法規的戰略合作。

The proposal, seen by Blockworks, was sent to SEC Chair Gary Gensler and includes an invitation for the SEC to partner with Japan’s Financial Services Agency, the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Bank of Japan. The goal is to create regulatory clarity and promote interoperability between the two countries’ markets.

該提案是由Blockworks看到的，被派往SEC主席Gary Gensler，並邀請SEC與日本金融服務局，經濟，貿易和工業部以及日本銀行合作。目的是創造法規清晰度並促進兩國市場之間的互操作性。

The initiative, announced by the alliance on Thursday, highlights several key objectives. One is to develop a harmonized token classification framework. This would distinguish between tokenized securities, utility tokens and non-security digital assets.

聯盟週四宣布的該倡議強調了幾個關鍵目標。一種是開發一個協調的令牌分類框架。這將區分令牌化證券，公用事業令牌和非安全性數字資產。

The alliance also proposes a safe harbor mechanism for early-stage token projects, an idea that U.S. lawmakers are also mulling over. This would allow startups to experiment with their projects in a controlled regulatory environment before achieving full compliance.

該聯盟還提出了一種針對早期令牌項目的安全港機制，這一想法是美國立法者也在考慮。這將使初創企業在獲得完全合規性之前，在受控的監管環境中嘗試其項目。

Moreover, the proposal recommends establishing standards for cross-border token issuance, trading and custody. This would aim to enhance regulatory consistency and investor confidence.

此外，該提案建議建立跨境令牌發行，交易和監護權的標準。這將旨在提高監管一致性和投資者的信心。

The proposal suggests a mutual recognition framework that would permit compliant tokenized offerings to operate smoothly between the two nations, reducing legal and tax complexities.

該提案提出了一個相互認可的框架，該框架將允許合規的令牌化產品在兩個國家之間平穩運作，從而減少法律和稅收復雜性。

The alliance’s letter to the SEC also mentions a U.S.–Japan Web3 regulatory roundtable. This initiative would create a forum for ongoing dialogue among regulators, legal experts and industry leaders. The goal would be to ensure that both countries can share policy developments, case studies and research findings.

該聯盟給SEC的信還提到了美國與日本的Web3監管圓桌會議。該計劃將創建一個論壇，以在監管機構，法律專家和行業領導者之間進行對話。目的是確保兩國都可以分享政策發展，案例研究和研究結果。

The Asia Web3 Alliance maintains that regulatory uncertainty is a pressing issue for Web3 startups, especially in defining token categories and ensuring compliance across various jurisdictions.

Asia Web3聯盟堅持認為，監管不確定性是Web3初創公司的緊迫問題，尤其是在定義令牌類別和確保跨各種司法管轄區的合規性時。

The collaboration would “develop guidance for distinguishing native digital tokens vs. traditional securities issued via blockchain,” the letter stated.

該信指出，該協作將“制定指南，以區分本地數字令牌與通過區塊鏈發行的傳統證券”。

As a next step, the alliance recommends an initial planning meeting between SEC officials and Japanese regulators and the selection of pilot projects to test cross-border tokenization frameworks.

下一步，聯盟建議SEC官員與日本監管機構之間的初步計劃會議，並選擇試點項目以測試跨境令牌化框架。