阿根廷在動盪中將加密貨幣視為經濟生命線

Argentina's Crypto Embrace: A Lifeline in Economic Turmoil

阿根廷擁抱加密貨幣：經濟動盪中的生命線

Amidst the turbulence of Argentina's economy, a beacon of hope has emerged in the form of Bitcoin. As the Argentine peso (ARS) continues to slide and inflation soars, Argentinians are turning to the world's leading cryptocurrency in droves.

在阿根廷經濟的動盪中，希望的燈塔以比特幣的形式出現。隨著阿根廷比索（ARS）持續貶值和通貨膨脹飆升，阿根廷人正在成群結隊地轉向世界領先的加密貨幣。

Soaring Demand for Bitcoin

比特幣需求飆升

Recent reports paint a picture of a surge in Bitcoin purchases within Argentina, reaching levels not seen in nearly two years. According to Lemon Cash, a cryptocurrency exchange, the week ending March 10 witnessed approximately 35,000 Argentinian customers acquiring Bitcoin, double the weekly average compared to the previous year. This surge in demand underscores a growing recognition among Argentinians of Bitcoin's potential as a hedge against economic instability and currency devaluation.

最近的報告描繪了阿根廷境內比特幣購買量激增的情況，達到近兩年來的最高水準。根據加密貨幣交易所 Lemon Cash 的數據，截至 3 月 10 日的一周，大約有 35,000 名阿根廷客戶購買了比特幣，是去年周平均水平的兩倍。需求的激增凸顯出阿根廷人越來越認識到比特幣作為對沖經濟不穩定和貨幣貶值的潛力。

ARS Depreciation Drives Bitcoin Adoption

阿根廷比索貶值推動比特幣採用

The primary catalyst behind Argentina's embrace of Bitcoin lies in the ongoing depreciation of the ARS against the US dollar (USD). Over the past twelve months, the value of the ARS has plummeted fourfold, from 0.0049 USD per ARS in March 2023 to 0.0012 USD at present. Faced with the erosion of their purchasing power and a loss of confidence in traditional financial institutions, Argentinians are increasingly seeking refuge in the decentralized and borderless nature of Bitcoin.

阿根廷擁抱比特幣的主要催化劑在於阿根廷盧比兌美元（USD）的持續貶值。在過去 12 個月中，ARS 的價值暴跌了四倍，從 2023 年 3 月的每 ARS 0.0049 美元跌至目前的 0.0012 美元。面對購買力的削弱和對傳統金融機構失去信心，阿根廷人越來越多地在比特幣的去中心化和無國界性質中尋求庇護。

Alternative Channels for Crypto Acquisition

加密貨幣取得的替代管道

While Lemon Cash has been at the forefront of facilitating Bitcoin transactions in Argentina, other major exchanges such as Ripio and Belo have also reported a surge in demand for the cryptocurrency. Manuel Beaudroi, CEO of the digital wallet Belo, notes a shift in investor preferences, with stablecoin purchases declining from 70% to 60% as Bitcoin's recent price surge garners greater interest.

儘管 Lemon Cash 一直處於促進阿根廷比特幣交易的最前沿，但 Ripio 和 Belo 等其他主要交易所也報告稱，對加密貨幣的需求激增。數位錢包 Belo 執行長 Manuel Beaudroi 指出，投資者偏好發生了變化，隨著比特幣近期價格飆升引起了更大興趣，穩定幣購買量從 70% 下降至 60%。

Speculative Appeal of Bitcoin

比特幣的投機吸引力

Beaudroi attributes this shift to the allure of Bitcoin as a speculative asset, with investors drawn to its potential for capital appreciation amidst global economic uncertainty. He further highlights Belo's tenfold increase in transaction volume for Bitcoin and Ether in 2024 compared to the previous year, signaling a growing appetite for cryptocurrency investments among Argentinians.

博德羅伊將這種轉變歸因於比特幣作為投機資產的吸引力，在全球經濟不確定的情況下，投資者被比特幣的資本增值潛力所吸引。他進一步強調，到 2024 年，貝洛的比特幣和以太幣交易量將比前一年增長十倍，這表明阿根廷人對加密貨幣投資的興趣不斷增長。

Black Market Crypto Transactions

黑市加密貨幣交易

Despite the growing interest in Bitcoin, reports suggest that many Argentinians are still turning to alternative channels, such as black market exchanges or "crypto caves," to acquire USD stablecoins. These clandestine transactions serve as a means of circumventing strict currency controls imposed by the government and mitigating the effects of inflation on their savings.

儘管人們對比特幣的興趣日益濃厚，但報告顯示，許多阿根廷人仍在轉向其他管道，例如黑市交易所或“加密貨幣洞穴”，以獲取美元穩定幣。這些秘密交易是規避政府嚴格貨幣管制並減輕通貨膨脹對其儲蓄影響的一種手段。

Government's Tentative Embrace of Digital Currencies

政府對數位貨幣的嘗試性擁抱

In a move towards embracing digital currencies, Argentina has shown tentative steps towards regulatory clarity and acceptance. In December 2023, Diana Mondino, the minister of foreign affairs, international trade, and worship, announced plans for a decree aimed at economic reform and deregulation, which would allow for the use of Bitcoin and other cryptocurrencies under certain conditions. This represents a significant milestone in Argentina's journey towards mainstream adoption of cryptocurrency as a legitimate financial instrument.

在擁抱數位貨幣的過程中，阿根廷已採取了嘗試性措施，以實現監管的明確性和接受度。 2023 年12 月，外交、國際貿易和宗教事務部長戴安娜·蒙迪諾(Diana Mondino) 宣布了旨在經濟改革和放鬆管制的法令計劃，該法令將允許在某些條件下使用比特幣和其他加密貨幣。這是阿根廷將加密貨幣作為合法金融工具主流採用的過程中的一個重要里程碑。

Bitcoin's Transformative Role

比特幣的變革性作用

As Bitcoin continues to gain traction in Argentina, its role in reshaping financial resilience and empowering individuals cannot be overstated. Beyond its utility as a speculative investment, Bitcoin offers a lifeline for those seeking financial autonomy and protection against economic instability. In a country where trust in traditional financial institutions is waning, Bitcoin emerges as a beacon of hope for a brighter financial future.

隨著比特幣在阿根廷繼續受到關注，其在重塑金融彈性和賦予個人權力方面的作用怎麼強調也不為過。除了作為投機投資的實用性之外，比特幣還為那些尋求財務自主和免受經濟不穩定影響的人提供了一條生命線。在一個對傳統金融機構的信任正在減弱的國家，比特幣成為了光明金融未來的希望燈塔。

Conclusion: A Paradigm Shift in Argentina's Financial Landscape

結論：阿根廷金融格局的典範轉移

Argentina's burgeoning interest in Bitcoin underscores the transformative potential of cryptocurrency in the face of economic adversity. As Argentinians navigate the challenges posed by currency devaluation and inflation, Bitcoin offers a pathway to financial resilience and empowerment. While uncertainties abound, the growing adoption of Bitcoin signals a paradigm shift in Argentina's financial landscape, one where decentralized currencies reign supreme in an era of economic uncertainty.

阿根廷對比特幣日益增長的興趣凸顯了加密貨幣在經濟逆境下的變革潛力。當阿根廷人應對貨幣貶值和通貨膨脹帶來的挑戰時，比特幣提供了實現金融彈性和賦權的途徑。儘管不確定性比比皆是，但比特幣的日益普及標誌著阿根廷金融格局的典範轉移，在經濟不確定的時代，去中心化貨幣佔據主導地位。