Ant 和 Dec 的「下一步是什麼」遭遇挫折：錯過黃金時段還是引人發笑的慘敗？

在《週六夜外賣》的「接下來是什麼」環節中，主持人 Ant 和 Dec 面臨意想不到的挑戰。在沒有耳機的情況下，他們在凱特·迪利的指導下完成了“恐怖時光故事”，要求他們穿上怪物服裝並表演故事。雖然一些觀眾認為該片段很幽默，但另一些觀眾則表示不滿，並將其與兒童節目進行比較。

Did Ant and Dec's "What's Next" Segment Fall Flat?

Ant 和 Dec 的「下一步是什麼」細分市場是否表現平平？

In a surprising twist, Ant and Dec graced the "What's Next" segment of their show with their presence, earpieces absent. Little did they know that they were about to embark on a theatrical adventure with none other than TV presenter Cat Deeley.

令人驚訝的是，Ant 和 Dec 沒有戴上耳機，為節目的「What's Next」部分增添光彩。他們幾乎不知道自己即將與電視節目主持人凱特·迪利一起踏上戲劇冒險之旅。

Armed with a "Dreadtime Story book," Cat orchestrated a comical performance, forcing the duo to don monster costumes and act out her whimsical tales. While some viewers relished the absurdity, others found themselves less than enthused.

凱特拿著一本“恐怖時光故事書”，精心策劃了一場滑稽的表演，迫使兩人穿上怪物服裝，表演她的異想天開的故事。雖然有些觀眾喜歡這種荒謬，但其他人卻發現自己不那麼熱衷。

"Kids TV" or Prime-Time Entertainment?

「兒童電視」還是黃金時段娛樂節目？

Taking to the virtual streets of X (formerly Twitter), fans voiced their opinions. Some expressed their disdain, likening the segment to "kids TV" and questioning its suitability for a prime-time audience.

粉絲們在 X（以前的 Twitter）的虛擬街道上表達了他們的意見。有些人表達了他們的蔑視，將這個片段比作“兒童電視”，並質疑它是否適合黃金時段的觀眾。

"Absolutely awful...didn't sign up to watch kids TV," lamented one disgruntled viewer. Another echoed this sentiment, declaring "Kids programs on a Saturday night a joke." A third went so far as to describe it as "pretty grim stuff."

「太糟糕了……沒有報名看兒童電視節目，」一位不滿的觀眾感嘆道。另一位網友也表達了同樣的觀點，並表示「週六晚上的兒童節目就是一個笑話」。第三個人甚至將其描述為「非常可怕的事情」。

A Failed Audition for "The Masked Singer"?

《蒙面歌王》試鏡失敗？

Amidst the negative feedback, a glimmer of humor emerged. One viewer quipped, "Ant and Dec auditioning for next year's Masked Singer!"

在負面回饋中，出現了一絲幽默。一位觀眾打趣道：“Ant 和 Dec 參加明年的《蒙面唱將》試鏡！”

A Mixed Bag of Reactions

各種反應

Despite the vocal detractors, the segment did manage to elicit some laughter. One viewer shared, "crying tears of laughter at ant falling over in his costume, i can't COPE."

儘管遭到批評者的批評，片段還是引起了一些笑聲。一位觀眾分享道，“看到螞蟻穿著戲服摔倒，我笑得熱淚盈眶，我受不了。”

A Break from the Takeaway

遠離外賣

While the "What's Next" segment may have divided viewers, hosts Ant McPartlin and Dec Donnelly had previously announced their intention to take a hiatus from Saturday Night Takeaway after the 2024 series.

雖然「接下來是什麼」部分可能會引起觀眾的分歧，但主持人 Ant McPartlin 和 Dec Donnelly 此前曾宣布，他們打算在 2024 年系列節目結束後暫停觀看《週六夜外賣》。

The iconic duo, both 48, have been gracing our screens since their Byker Grove days in 1989. They have since become synonymous with prime-time entertainment, hosting beloved shows like I'm a Celebrity...Get Me Out Of Here and Limitless Win.

這對同為48 歲的標誌性二人組自1989 年在Byker Grove 時代起就一直在我們的銀幕上亮相。從那時起，他們就成為黃金時段娛樂的代名詞，主持過《我是名人. ..讓我離開這裡》和《無限》等深受喜愛的節目贏。

A Time for Family and Reflection

家庭和反思的時間

While Ant and Dec are expected to resume their other hosting duties, Ant has shed light on their decision to step back from Saturday Night Takeaway. In an interview with Flaunt magazine, he explained:

雖然 Ant 和 Dec 預計將恢復其他託管職責，但 Ant 已經透露了他們退出週六晚間外送的決定。在接受 Flaunt 雜誌採訪時，他解釋道：

"We do the show and then Britain's Got Talent, but on a more personal level, part of the reason we're pausing Takeaway is we need a break ourselves, and we need to spend some time with our family. We've both got children that we need to spend time with for a little bit."

「我們先做這個節目，然後再做英國達人秀，但從更個人的角度來看，我們暫停《外賣》的部分原因是我們自己需要休息一下，我們需要花一些時間和家人在一起。我們都有我們需要花一點時間陪伴的孩子們。”

A Pause, Not a Farewell

暫停，而非告別

Saturday Night Takeaway remains a staple of Saturday nights on ITV1, STV, and ITVX. While the "What's Next" segment may have sparked controversy, it is clear that Ant and Dec's hosting prowess remains unchallenged. Their decision to take a break is not a farewell but rather an opportunity for them to recharge and return with renewed vigor.

《週六夜外賣》仍然是 ITV1、STV 和 ITVX 週六晚上的主要內容。雖然「What's Next」部分可能引發了爭議，但很明顯，Ant 和 Dec 的主持能力仍然沒有受到挑戰。他們決定休息並不是告別，而是給他們充電並以新的活力回歸的機會。