アントとデックの「What's Next」は挫折に見舞われる：ゴールデンタイムを逃すか、それとも大爆笑の失敗か？

「Saturday Night Takeaway」の「What's Next」コーナーでは、ホストの Ant と Dec が予期せぬ課題に直面しました。イヤホンがなかった彼らは、キャット・ディーリーの「ドレッドタイム・ストーリー」に導かれ、モンスターの衣装を着て物語を演じる必要があった。このコーナーをユーモラスだと感じた視聴者もいたが、子供向け番組と比較して不満を表明した視聴者もいた。

Did Ant and Dec's "What's Next" Segment Fall Flat?

Ant と Dec の「What's Next」セグメントは失敗に終わりましたか?

In a surprising twist, Ant and Dec graced the "What's Next" segment of their show with their presence, earpieces absent. Little did they know that they were about to embark on a theatrical adventure with none other than TV presenter Cat Deeley.

驚くべき展開で、アントとデクはショーの「What's Next」セクションを、イヤホンを使わずに存在感を持って飾りました。彼らは、他ならぬテレビ司会者のキャット・ディーリーとともに演劇の冒険に乗り出そうとしていることをほとんど知りませんでした。

Armed with a "Dreadtime Story book," Cat orchestrated a comical performance, forcing the duo to don monster costumes and act out her whimsical tales. While some viewers relished the absurdity, others found themselves less than enthused.

キャットは「恐怖の物語の本」を手に、コミカルなパフォーマンスを指揮し、デュオにモンスターの衣装を着て彼女の風変わりな物語を演じるよう強制した。不条理を楽しむ視聴者もいたが、あまり夢中にならない視聴者もいた。

"Kids TV" or Prime-Time Entertainment?

「キッズ TV」またはプライムタイム エンターテイメント?

Taking to the virtual streets of X (formerly Twitter), fans voiced their opinions. Some expressed their disdain, likening the segment to "kids TV" and questioning its suitability for a prime-time audience.

X (旧 Twitter) の仮想ストリートに参加して、ファンは意見を表明しました。このコーナーを「子供向けテレビ」に例え、ゴールデンタイムの視聴者に適しているか疑問を呈し、軽蔑を表明する人もいた。

"Absolutely awful...didn't sign up to watch kids TV," lamented one disgruntled viewer. Another echoed this sentiment, declaring "Kids programs on a Saturday night a joke." A third went so far as to describe it as "pretty grim stuff."

不満を抱いたある視聴者は「まったくひどい…子供向けテレビを見るために登録しなかった」と嘆いた。別の人もこの意見に同調し、「土曜日の夜の子供向け番組は冗談だ」と断言した。 3人目は、それを「かなり悲惨なもの」とまで表現した。

A Failed Audition for "The Masked Singer"?

「覆面歌手」のオーディションに落ちた？

Amidst the negative feedback, a glimmer of humor emerged. One viewer quipped, "Ant and Dec auditioning for next year's Masked Singer!"

否定的なフィードバックの中に、かすかなユーモアが現れました。ある視聴者は「アントとデクは来年の覆面歌手のオーディションを受けている！」と皮肉った。

A Mixed Bag of Reactions

さまざまな反応が混在

Despite the vocal detractors, the segment did manage to elicit some laughter. One viewer shared, "crying tears of laughter at ant falling over in his costume, i can't COPE."

声高に批判者がいたにもかかわらず、このコーナーはなんとか笑いを誘いました。ある視聴者は「衣装を着たまま転んでしまうアリを見て笑いの涙を流した。対処できない」とシェアした。

A Break from the Takeaway

テイクアウトからの休憩

While the "What's Next" segment may have divided viewers, hosts Ant McPartlin and Dec Donnelly had previously announced their intention to take a hiatus from Saturday Night Takeaway after the 2024 series.

「What's Next」コーナーは視聴者の意見を二分したかもしれないが、司会者のアント・マクパートリンとデク・ドネリーは以前、2024年のシリーズ終了後にサタデーナイト・テイクアウェイを休止する意向を発表していた。

The iconic duo, both 48, have been gracing our screens since their Byker Grove days in 1989. They have since become synonymous with prime-time entertainment, hosting beloved shows like I'm a Celebrity...Get Me Out Of Here and Limitless Win.

ともに 48 歳のこの象徴的なデュオは、1989 年のバイカー グローブ時代から私たちのスクリーンを飾り続けています。それ以来、彼らはプライムタイム エンターテイメントの代名詞となり、「アイム ア セレブリティ...ゲット ミー アウト オブ ヒア」や「リミットレス」などの人気番組を主催しています。勝つ。

A Time for Family and Reflection

家族と振り返りの時間

While Ant and Dec are expected to resume their other hosting duties, Ant has shed light on their decision to step back from Saturday Night Takeaway. In an interview with Flaunt magazine, he explained:

アントとデクは他の司会業務を再開するとみられるが、アントはサタデーナイト・テイクアウェイから撤退するという決断を明らかにした。 Flaunt誌のインタビューで彼は次のように説明した。

"We do the show and then Britain's Got Talent, but on a more personal level, part of the reason we're pausing Takeaway is we need a break ourselves, and we need to spend some time with our family. We've both got children that we need to spend time with for a little bit."

「私たちは番組をやってから『ブリテンズ・ゴット・タレント』もやりますが、より個人的なレベルで言うと、テイクアウトを一時停止する理由の一つは、私たち自身も休憩が必要であり、家族と時間を過ごす必要があるからです。私たちは両方とも持っています」少しの間一緒に時間を過ごす必要がある子供たちです。」

A Pause, Not a Farewell

別れではなく一時停止

Saturday Night Takeaway remains a staple of Saturday nights on ITV1, STV, and ITVX. While the "What's Next" segment may have sparked controversy, it is clear that Ant and Dec's hosting prowess remains unchallenged. Their decision to take a break is not a farewell but rather an opportunity for them to recharge and return with renewed vigor.

土曜の夜のテイクアウトは、引き続き ITV1、STV、ITVX の土曜の夜の定番です。 「What's Next」コーナーは物議を醸したかもしれないが、Ant と Dec の司会力が依然として揺るがないことは明らかである。彼らが休暇をとるという決断は別れではなく、むしろ彼らが充電して新たな活力を持って戻ってくる機会です。