安得拉邦首席部長奈杜表示 2029 年之前不會進行“一個國家、一項民意調查”

安得拉邦首席部長 N Chandrababu Naidu 週六表示，「一個國家，一個民意調查」的概念在 2029 年之前無法實施。

Andhra CM Naidu rules out 'one nation, one poll' before 2029

安得拉邦首席部長奈杜排除了 2029 年之前「一個國家、一項民意調查」的可能性

Visakhapatnam: Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu on Sunday ruled out the possibility of holding 'one nation, one poll' before 2029.

維沙卡帕特南：安得拉邦首席部長 N Chandrababu Naidu 週日排除了在 2029 年之前舉行「一個國家，一項民意調查」的可能性。

Addressing a press conference here, Naidu said that the Centre should first focus on conducting simultaneous polls to the Lok Sabha and state assemblies that are due in 2024.

奈杜在這裡舉行的新聞發布會上表示，該中心應首先集中精力對定於 2024 年舉行的人民院和州議會進行同步民意調查。

"The Centre should first conduct simultaneous polls to the Lok Sabha and state assemblies that are due in 2024. After gaining experience in conducting the polls together, we can think about 'one nation, one poll'," he said.

他說：“該中心應首先對定於 2024 年舉行的人民院和州議會同時進行民意調查。在獲得一起進行民意調查的經驗後，我們可以考慮‘一個國家，一項民意調查’。”

The Chief Minister said that he had earlier written a letter to Prime Minister Narendra Modi on the issue and also discussed it with him during a meeting of the NITI Aayog governing council.

首席部長表示，他早些時候已就此問題致函莫迪總理，並在 NITI Aayog 管理委員會會議上與他進行了討論。

"The Prime Minister had also agreed to the proposal in principle. However, some political parties are opposing the move. We will have to convince them and move forward," he added.

「總理也原則上同意了這一提議。然而，一些政黨反對此舉。我們必須說服他們並繼續前進，」他補充道。

Naidu also said that the state government was ready to conduct the local body elections in March.

奈杜也表示，州政府已準備好在三月舉行地方機構選舉。

"We have already completed the delimitation of wards and the final notification will be issued soon. The state government is also planning to conduct the gram panchayat elections in May," he said.

“我們已經完成選區劃界，最終通知將很快發出。州政府還計劃在五月舉行村委會選舉。”

The Chief Minister said that the state government was also planning to introduce a new revenue bill in the upcoming budget session of the state Assembly.

首席部長表示，州政府還計劃在即將舉行的州議會預算會議上提出新的收入法案。

"The new bill will simplify the revenue laws and make them more transparent. It will also help in resolving land disputes quickly," he added.

「新法案將簡化稅收法並使其更加透明。這也將有助於迅速解決土地糾紛，」他補充道。