AFL-CIO起訴美國財政部據稱提供了埃隆·馬斯克（Elon Musk

美國勞工聯合會和工業組織大會（AFL-CIO）於2月3日在華盛頓特區，聯邦法院對財政部和秘書Scott Bessent提起訴訟。

The U.S. Treasury Department is facing a lawsuit for allegedly providing Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE) with access to sensitive financial and personal data. The American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) filed the case in a Washington, D.C., federal court on Feb. 3 against the Treasury Department and Secretary Scott Bessent.

美國財政部正在面臨訴訟，據稱據稱為埃隆·馬斯克（Elon Musk）的政府效率部（DOGE）提供了敏感的財務和個人數據。美國勞工聯合會和工業組織大會（AFL-CIO）於2月3日在華盛頓特區，聯邦法院對財政部和秘書Scott Bessent提起訴訟。

The lawsuit claims an “unlawful ongoing, systematic, and continuous disclosure” of private data to Musk’s DOGE team. The AFL-CIO described the situation as a major breach of personal and financial information, stating that people sharing data with the government should not be forced to share it with Elon Musk or DOGE.

該訴訟向馬斯克的總督團隊聲稱，私人數據是對私人數據的“違法，系統的持續披露”。 AFL-CIO將這種情況描述為對個人和財務信息的重大違反，指出與政府共享數據的人們不應被迫與Elon Musk或Doge共享。

The lawsuit follows concerns from Senator Ron Wyden, who cited sources claiming Treasury Secretary Scott Bessent had granted DOGE full access to the Treasury Department’s payments system. Wyden posted on Bluesky on Feb. 1, saying his office received reports that DOGE had unrestricted entry to sensitive financial information.

該訴訟遵循參議員羅恩·懷登（Ron Wyden）的擔憂，羅恩·懷登（Ron Wyden）引用了國務卿斯科特·貝森特（Scott Bessent）的消息來源，已授予Doge完全進入財政部的付款系統。懷登（Wyden）於2月1日在布魯斯基（Bluesky）發表，他說他的辦公室收到了多克（Doge）不受限制地進入敏感財務信息的報告。

According to the lawsuit, the payments system contains names, Social Security numbers, birth dates, birthplaces, home addresses, phone numbers, email addresses, and bank account details of millions of Americans. In addition, Wyden had already demanded explanations from Bessent before the lawsuit was filed.

根據訴訟，付款系統包含名稱，社會保險號，出生日期，出生地，家庭地址，電話號碼，電子郵件地址和銀行帳戶的詳細信息。此外，懷登已經要求在提起訴訟之前對Bessent進行解釋。

Senator Wyden wrote in a new letter:

懷登參議員在一封新信中寫道：

“To put it bluntly, these payment systems simply cannot fail, and any politically-motivated meddling in them risks severe damage to our country and the economy. I am deeply concerned that following the federal grant and loan freeze earlier this week, these officials associated with Musk may have intended to access these payment systems to illegally withhold payments to any number of programs. I can think of no good reason why political operators who have demonstrated a blatant disregard for the law would need access to these sensitive, mission-critical systems … The federal government is in a financially precarious position, currently utilizing accounting maneuvers to continue paying its bills since it reached the debt limit at the beginning of the year. I am concerned that mismanagement of these payment systems could threaten the full faith and credit of the United States.”

“坦率地說，這些支付系統根本不會失敗，並且任何政治動機的干預都可能會對我們的國家和經濟造成嚴重破壞。我非常擔心，在本週早些時候聯邦贈款和貸款凍結之後，這些與馬斯克相關的官員可能打算訪問這些付款系統，以非法扣留任何數量的計劃。我認為沒有充分的理由為什麼表明公然無視法律的政治運營商需要訪問這些敏感，關鍵任務的系統……聯邦政府處於財務上不穩定的立場，目前利用會計行動繼續支付其賬單由於它在年初達到了債務限額。我擔心這些支付系統管理不善可能威脅到美國的全部信仰和信譽。”

Schumer and Warren Condemn Treasury Access

舒默和沃倫譴責財政部訪問

Prominent Democratic leaders, including Senate Majority Leader Chuck Schumer and Senator Elizabeth Warren, raised concerns over DOGE’s role in handling Treasury operations. They held a press conference on Feb. 3, urging immediate action to restrict unauthorized access to federal financial data.

包括參議院多數黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）和參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）在內的著名民主黨領導人引起了人們對Doge在處理財政部業務中的作用的擔憂。他們於2月3日舉行了新聞發布會，敦促立即採取行動限制未經授權的聯邦財務數據的訪問。

“DOGE is not a real government agency,”

“大門不是真正的政府機構，”

said Schumer.

舒默說。

“It has no authority to make spending decisions. It has no authority to shut programs down or ignore federal law.”

“它無權做出支出決定。它無權關閉計劃或忽略聯邦法律。”

Warren added,

沃倫補充說，

“The system is now at the mercy of Elon Musk. He has the power to extract all that information.”

“該系統現在處於埃隆·馬斯克（Elon Musk）的擺佈狀態。他有權提取所有這些信息。”

DOGE’s Role in Trump’s Federal Spending Cuts

多吉在特朗普的聯邦支出削減中的作用

The lawsuit highlights Donald Trump’s plan to reduce federal spending, which led to Musk’s appointment to oversee government efficiency. DOGE, created under Trump’s administration, has been involved in reviewing financial systems, but its exact role remains unclear.

該訴訟強調了唐納德·特朗普（Donald Trump）減少聯邦支出的計劃，這導致馬斯克被任命為監督政府效率。根據特朗普政府創建的Doge參與了審查金融系統，但其確切作用尚不清楚。

Notably, the Treasury Department and the U.S. DOGE Service (USDS) have not issued any official statements regarding the lawsuit or Musk’s access to Treasury financial data.

值得注意的是，財政部和美國門檻服務（USDS）尚未發布有關訴訟或馬斯克獲得財政財務數據的任何官方聲明。