L'AFL-CIO poursuit le Trésor américain pour avoir prétendument fourni l'accès au ministère de l'efficacité du gouvernement d'Elon Musk (DOGE) à des données financières et personnelles sensibles

La Fédération américaine du travail et le Congrès des organisations industrielles (AFL-CIO) a déposé l'affaire dans un tribunal fédéral de Washington, DC, le 3 février contre le Département du Trésor et le secrétaire Scott Bessent.

The U.S. Treasury Department is facing a lawsuit for allegedly providing Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE) with access to sensitive financial and personal data. The American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) filed the case in a Washington, D.C., federal court on Feb. 3 against the Treasury Department and Secretary Scott Bessent.

Le Département du Trésor américain est confronté à une action en justice pour avoir prétendument fourni au Département de l'efficacité du gouvernement d'Elon Musk (DOGE) à des données financières et personnelles sensibles. La Fédération américaine du travail et le Congrès des organisations industrielles (AFL-CIO) a déposé l'affaire dans un tribunal fédéral de Washington, DC, le 3 février contre le Département du Trésor et le secrétaire Scott Bessent.

The lawsuit claims an “unlawful ongoing, systematic, and continuous disclosure” of private data to Musk’s DOGE team. The AFL-CIO described the situation as a major breach of personal and financial information, stating that people sharing data with the government should not be forced to share it with Elon Musk or DOGE.

Le procès réclame une «divulgation continue illégale, systématique et continue» de données privées à l'équipe Doge de Musk. L'AFL-CIO a décrit la situation comme une violation majeure des informations personnelles et financières, déclarant que les personnes partageant des données avec le gouvernement ne devraient pas être obligées de la partager avec Elon Musk ou Doge.

The lawsuit follows concerns from Senator Ron Wyden, who cited sources claiming Treasury Secretary Scott Bessent had granted DOGE full access to the Treasury Department’s payments system. Wyden posted on Bluesky on Feb. 1, saying his office received reports that DOGE had unrestricted entry to sensitive financial information.

Le procès fait suite aux préoccupations du sénateur Ron Wyden, qui a cité des sources affirmant que le secrétaire au Trésor, Scott Bessent, avait accordé un accès complet à Doge au système de paiement du Département du Trésor. Wyden a posté sur Bluesky le 1er février, affirmant que son bureau avait reçu des informations selon lesquelles Doge avait une entrée sans restriction à des informations financières sensibles.

According to the lawsuit, the payments system contains names, Social Security numbers, birth dates, birthplaces, home addresses, phone numbers, email addresses, and bank account details of millions of Americans. In addition, Wyden had already demanded explanations from Bessent before the lawsuit was filed.

Selon le procès, le système de paiement contient des noms, des numéros de sécurité sociale, des dates de naissance, des lieux de naissance, des adresses personnelles, des numéros de téléphone, des adresses e-mail et des détails du compte bancaire de millions d'Américains. De plus, Wyden avait déjà exigé des explications de Bessent avant le dépôt du procès.

Senator Wyden wrote in a new letter:

Le sénateur Wyden a écrit dans une nouvelle lettre:

“To put it bluntly, these payment systems simply cannot fail, and any politically-motivated meddling in them risks severe damage to our country and the economy. I am deeply concerned that following the federal grant and loan freeze earlier this week, these officials associated with Musk may have intended to access these payment systems to illegally withhold payments to any number of programs. I can think of no good reason why political operators who have demonstrated a blatant disregard for the law would need access to these sensitive, mission-critical systems … The federal government is in a financially precarious position, currently utilizing accounting maneuvers to continue paying its bills since it reached the debt limit at the beginning of the year. I am concerned that mismanagement of these payment systems could threaten the full faith and credit of the United States.”

«Pour le dire franchement, ces systèmes de paiement ne peuvent tout simplement pas échouer, et toute ingérence politiquement motivée en eux risque de graves dommages à notre pays et à l'économie. Je suis profondément préoccupé par le fait que après la subvention fédérale et le gel des prêts plus tôt cette semaine, ces responsables associés à Musk ont ​​peut-être destiné à accéder à ces systèmes de paiement pour retenir illégalement les paiements à un certain nombre de programmes. Je ne peux penser à aucune bonne raison pour que les opérateurs politiques qui ont démontré un mépris flagrant de la loi auraient besoin d'accès à ces systèmes sensibles et critiques de mission… Le gouvernement fédéral est dans une position financièrement précaire, utilisant actuellement des manœuvres comptables pour continuer à payer ses factures car il a atteint la limite de dette au début de l'année. Je crains que la mauvaise gestion de ces systèmes de paiement ne menace la pleine foi et le crédit des États-Unis. »

Schumer and Warren Condemn Treasury Access

Schumer et Warren condamnent l'accès au Trésor

Prominent Democratic leaders, including Senate Majority Leader Chuck Schumer and Senator Elizabeth Warren, raised concerns over DOGE’s role in handling Treasury operations. They held a press conference on Feb. 3, urging immediate action to restrict unauthorized access to federal financial data.

Des dirigeants démocrates éminents, notamment le chef de la majorité du Sénat, Chuck Schumer, et le sénateur Elizabeth Warren, ont fait part de leurs préoccupations concernant le rôle de Doge dans la gestion des opérations du Trésor. Ils ont tenu une conférence de presse le 3 février, exhortant une action immédiate pour restreindre l'accès non autorisé aux données financières fédérales.

“DOGE is not a real government agency,”

"Doge n'est pas une véritable agence gouvernementale", "

said Schumer.

dit Schumer.

“It has no authority to make spending decisions. It has no authority to shut programs down or ignore federal law.”

«Il n'a pas le pouvoir de prendre des décisions de dépenses. Il n'a pas le pouvoir de fermer les programmes ou d'ignorer la loi fédérale. »

Warren added,

Warren a ajouté,

“The system is now at the mercy of Elon Musk. He has the power to extract all that information.”

«Le système est maintenant à la merci d'Elon Musk. Il a le pouvoir d'extraire toutes ces informations. »

DOGE’s Role in Trump’s Federal Spending Cuts

Le rôle de Doge dans les réductions de dépenses fédérales de Trump

The lawsuit highlights Donald Trump’s plan to reduce federal spending, which led to Musk’s appointment to oversee government efficiency. DOGE, created under Trump’s administration, has been involved in reviewing financial systems, but its exact role remains unclear.

Le procès met en évidence le plan de Donald Trump de réduire les dépenses fédérales, ce qui a conduit à la nomination de Musk pour superviser l'efficacité du gouvernement. Doge, créé sous l'administration de Trump, a été impliqué dans l'examen des systèmes financiers, mais son rôle exact reste flou.

Notably, the Treasury Department and the U.S. DOGE Service (USDS) have not issued any official statements regarding the lawsuit or Musk’s access to Treasury financial data.

Notamment, le Département du Trésor et le US DOGE Service (USDS) n'ont publié aucune déclaration officielle concernant le procès ou l'accès du musc aux données financières du Trésor.