르망 청소년 센터는 청소년을 위한 추운 밤을 조직합니다.

4월 24일 수요일, 르망 청소년 정보 센터가 주최한 편안한 저녁 시간에 약 30명의 젊은이들이 모였습니다. 프로그램에는 무알콜 과일 칵테일을 준비하는 CIJ'BAR 주변의 게임, 휴식 및 토론이 포함되었습니다.

Le Centre d'Information Jeunesse du Mans accueille les adolescents pour une soirée conviviale et ludique

르망 청소년 정보 센터는 친절하고 즐거운 저녁을 위해 청소년들을 환영합니다.

Près de trente jeunes se sont réunis mercredi 24 avril lors de la soirée "chill" organisée par le Centre d'Information Jeunesse (CIJ) du Mans. Au programme : jeux, détente et discussions animées autour du CIJ'BAR, qui servait des cocktails aux fruits sans alcool.

4월 24일 수요일, 르망 청소년 정보 센터(CIJ)가 주최한 "냉각" 저녁 동안 약 30명의 젊은이들이 모였습니다. 프로그램 내용: 무알코올 과일 칵테일을 제공하는 CIJ'BAR 주변의 게임, 휴식 및 활발한 토론.

Un espace de rencontres et de loisirs

회의 및 여가 공간

Cette soirée a permis aux adolescents venus des quatre coins du Mans de faire connaissance et de se divertir. Un "espace chill" leur était dédié pour qu'ils puissent se détendre et discuter tranquillement. Ils ont également pu s'adonner au jeu Just Dance sur la Nintendo Switch mise à disposition par le CIJ.

오늘 저녁에는 르망의 네 모퉁이에서 온 청소년들이 서로를 알아가며 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 조용히 휴식을 취하고 대화를 나눌 수 있는 '차가운 공간'이 마련되어 있었습니다. 그들은 또한 CIJ가 제공하는 Nintendo Switch에서 Just Dance 게임을 플레이할 수 있었습니다.

La danse à l'honneur

스포트라이트 속에서 춤을 춰라

Les jeunes danseuses de l'association La Couveuse Danse et Théâtre étaient présentes et ont profité de l'occasion pour répéter leur chorégraphie. Elles ont également fait participer les autres participants en leur enseignant quelques pas, créant un moment de partage et de convivialité.

La Couveuse Danse et Théâtre 협회의 젊은 무용수들이 참석하여 자신들의 안무를 연습할 기회를 얻었습니다. 그들은 또한 다른 참가자들에게 몇 가지 단계를 가르쳐 참여시켜 공유와 유쾌함의 순간을 만들었습니다.

Un centre dédié à la jeunesse

청소년을 전담하는 센터

Tout au long de la soirée, les jeunes ont pu découvrir les missions du CIJ et les actions menées par les animateurs. Ils ont également été invités à s'impliquer dans la co-construction des temps forts du centre pour le dynamiser.

저녁 내내 젊은이들은 CIJ의 사명과 진행자들이 수행하는 활동을 알아볼 수 있었습니다. 그들은 또한 센터에 활력을 불어넣기 위해 센터 하이라이트의 공동 건설에 참여하도록 초대되었습니다.

L'objectif est de faire du CIJ un lieu accueillant où les jeunes peuvent proposer des événements, jouer, travailler ou tout simplement se détendre. L'idée est de permettre aux 13-20 ans de s'approprier les lieux et d'en faire un espace chaleureux et confortable qui répond à leurs besoins en matière de loisirs et d'orientation professionnelle.

목표는 CIJ를 젊은이들이 이벤트를 제공하고, 놀고, 일하고, 단순히 휴식을 취할 수 있는 환영받는 장소로 만드는 것입니다. 13~20세의 어린이가 자신만의 공간을 만들고 여가 및 전문적인 지도 측면에서 요구 사항을 충족하는 따뜻하고 편안한 공간을 만들 수 있도록 하는 것이 아이디어입니다.

Cette soirée a été un véritable succès, démontrant l'engagement du CIJ à offrir un espace de rencontre et de loisirs aux jeunes du Mans. Elle a également souligné l'importance de leur implication dans la définition des activités et des services proposés par le centre.

오늘 저녁은 르망의 젊은이들을 위한 회의 및 여가 공간을 제공하려는 CIJ의 의지를 보여주는 진정한 성공이었습니다. 그녀는 또한 센터에서 제공하는 활동과 서비스를 정의하는 데 참여하는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다.