Das Le Mans Youth Centre organisiert entspannte Abende für Teenager

Rund dreißig Jugendliche trafen sich am Mittwoch, den 24. April, zu einem entspannten Abend, organisiert vom Jugendinformationszentrum Le Mans. Auf dem Programm standen Spiele, Entspannung und Diskussionen rund um die CIJ'BAR, die alkoholfreie Fruchtcocktails zubereitete.

Le Centre d'Information Jeunesse du Mans accueille les adolescents pour une soirée conviviale et ludique

Das Jugendinformationszentrum Le Mans heißt Teenager zu einem freundlichen und unterhaltsamen Abend willkommen

Près de trente jeunes se sont réunis mercredi 24 avril lors de la soirée "chill" organisée par le Centre d'Information Jeunesse (CIJ) du Mans. Au programme : jeux, détente et discussions animées autour du CIJ'BAR, qui servait des cocktails aux fruits sans alcool.

Fast dreißig junge Menschen versammelten sich am Mittwoch, dem 24. April, während des „Chill“-Abends, der vom Jugendinformationszentrum (CIJ) von Le Mans organisiert wurde. Auf dem Programm: Spiele, Entspannung und angeregte Diskussionen rund um die CIJ'BAR, die alkoholfreie Fruchtcocktails servierte.

Un espace de rencontres et de loisirs

Ein Tagungs- und Freizeitraum

Cette soirée a permis aux adolescents venus des quatre coins du Mans de faire connaissance et de se divertir. Un "espace chill" leur était dédié pour qu'ils puissent se détendre et discuter tranquillement. Ils ont également pu s'adonner au jeu Just Dance sur la Nintendo Switch mise à disposition par le CIJ.

Dieser Abend bot den Teenagern aus allen Ecken von Le Mans die Möglichkeit, sich kennenzulernen und Spaß zu haben. Ihnen wurde ein „Chill-Space“ gewidmet, in dem sie sich entspannen und in Ruhe unterhalten konnten. Sie konnten auch das vom CIJ zur Verfügung gestellte Spiel Just Dance auf der Nintendo Switch spielen.

La danse à l'honneur

Tanzen Sie im Rampenlicht

Les jeunes danseuses de l'association La Couveuse Danse et Théâtre étaient présentes et ont profité de l'occasion pour répéter leur chorégraphie. Elles ont également fait participer les autres participants en leur enseignant quelques pas, créant un moment de partage et de convivialité.

Die jungen Tänzer des Vereins La Couveuse Danse et Théâtre waren anwesend und nutzten die Gelegenheit, ihre Choreografie einzustudieren. Sie bezogen auch die anderen Teilnehmer ein, indem sie ihnen einige Schritte beibrachten und so einen Moment des Austauschs und der Geselligkeit schufen.

Un centre dédié à la jeunesse

Ein Zentrum für die Jugend

Tout au long de la soirée, les jeunes ont pu découvrir les missions du CIJ et les actions menées par les animateurs. Ils ont également été invités à s'impliquer dans la co-construction des temps forts du centre pour le dynamiser.

Den ganzen Abend über konnten die Jugendlichen die Aufgaben des CIJ und die von den Moderatoren durchgeführten Aktionen entdecken. Sie wurden auch eingeladen, sich am gemeinsamen Aufbau der Highlights des Zentrums zu beteiligen, um es zu beleben.

L'objectif est de faire du CIJ un lieu accueillant où les jeunes peuvent proposer des événements, jouer, travailler ou tout simplement se détendre. L'idée est de permettre aux 13-20 ans de s'approprier les lieux et d'en faire un espace chaleureux et confortable qui répond à leurs besoins en matière de loisirs et d'orientation professionnelle.

Ziel ist es, das CIJ zu einem einladenden Ort zu machen, an dem junge Menschen Veranstaltungen anbieten, spielen, arbeiten oder einfach entspannen können. Die Idee besteht darin, 13- bis 20-Jährigen die Möglichkeit zu geben, den Ort zu ihrem eigenen zu machen und ihn zu einem warmen und komfortablen Ort zu machen, der ihren Bedürfnissen in Bezug auf Freizeit und professionelle Beratung entspricht.

Cette soirée a été un véritable succès, démontrant l'engagement du CIJ à offrir un espace de rencontre et de loisirs aux jeunes du Mans. Elle a également souligné l'importance de leur implication dans la définition des activités et des services proposés par le centre.

Dieser Abend war ein echter Erfolg und zeigte das Engagement des CIJ, jungen Menschen aus Le Mans einen Begegnungs- und Freizeitraum zu bieten. Sie betonte auch die Bedeutung ihrer Beteiligung an der Definition der vom Zentrum angebotenen Aktivitäten und Dienstleistungen.