WuXi Biologics, 안전성 검토에 자신감 보여

미국 법률로 인해 제기된 보안 우려에도 불구하고 중국의 계약 개발사이자 제조업체인 WuXi Biologics는 여전히 낙관적입니다. 회사는 인구 노령화와 만성질환 유병률로 인한 생물학적 제제 수요 증가를 이유로 2024년 성장을 기대하고 있다. WuXi Biologics는 대규모 바이오제약회사와 소규모 생명공학 회사 모두를 유치하는 엔드투엔드 서비스에 중점을 두고 있습니다.

WuXi Biologics Exudes Confidence Amid National Security Concerns

WuXi Biologics, 국가 안보 우려 속에서도 자신감 표출

WuXi Biologics, a leading Chinese contract research, development, and manufacturing (CDMO) firm, has expressed optimism for 2024, following a similar upbeat forecast from its parent company, WuXi AppTec. The company maintains a bullish outlook despite headwinds and national security concerns in the United States.

중국의 선도적인 계약 연구, 개발 및 제조(CDMO) 회사인 WuXi Biologics는 모회사인 WuXi AppTec의 유사한 낙관적인 전망에 따라 2024년에 대한 낙관적인 전망을 표명했습니다. 회사는 미국의 역풍과 국가 안보에 대한 우려에도 불구하고 낙관적인 전망을 유지하고 있습니다.

In its financial results announced on Tuesday, WuXi Biologics reported a revenue increase of 11.6% year-over-year to RMB 17.03 billion (approximately $2.4 billion). The company attributes its positive outlook to its focus on biologics, which are in growing demand due to an aging population and rising incidence of chronic diseases.

화요일에 발표된 재무 결과에서 WuXi Biologics는 매출이 전년 대비 11.6% 증가한 170억 3천만 위안(약 24억 달러)을 기록했다고 보고했습니다. 회사는 인구 노령화와 만성 질환 발병률 증가로 인해 수요가 증가하고 있는 생물학적 제제에 초점을 맞추고 있기 때문에 긍정적인 전망을 내놓고 있습니다.

WuXi highlights the increasing reliance of large biopharma companies on CDMOs for cost reduction and efficiency gains. Small and medium-sized biotech companies also depend on CDMOs to advance their projects due to their limited in-house R&D and production capabilities.

WuXi는 비용 절감 및 효율성 향상을 위해 대형 바이오제약 회사의 CDMO 의존도가 증가하고 있음을 강조합니다. 중소 생명공학 기업 역시 자체 R&D 및 생산 능력이 제한되어 있어 CDMO에 의존하여 프로젝트를 진행하고 있습니다.

The company's non-COVID business exhibited a robust 37.7% revenue increase, while late-phase and commercial manufacturing revenue surged to RMB 7.73 billion, accounting for 45.5% of total sales in 2023. WuXi's integrated end-to-end platform for contract research, development, and manufacturing positions it well for "sustainable growth," as stated in its financial report.

회사의 비COVID 사업은 37.7%의 견고한 매출 증가를 보였으며, 후기 단계 및 상업 제조 수익은 77억 3천만 위안으로 급증하여 2023년 총 매출의 45.5%를 차지했습니다. WuXi의 계약 연구를 위한 통합 엔드투엔드 플랫폼, 재무 보고서에 명시된 바와 같이 개발 및 제조 부문은 "지속 가능한 성장"에 유리한 위치에 있습니다.

However, WuXi Biologics' optimism is tempered by potential threats from U.S. legislation. The proposed BIOSECURE Act, introduced in January, has designated WuXi Biologics and WuXi AppTec as "foreign adversary biotech companies of U.S. national security concern." The legislation aims to prevent federal funding from supporting these companies, amidst concerns that they could provide sensitive data to Chinese authorities.

그러나 WuXi Biologics의 낙관주의는 미국 법률의 잠재적인 위협으로 인해 완화되었습니다. 지난 1월에 제안된 BIOSSECURE 법안은 WuXi Biologics와 WuXi AppTec을 "미국 국가 안보를 우려하는 외국의 적 생명공학 회사"로 지정했습니다. 이 법안은 이들 기업이 민감한 데이터를 중국 당국에 제공할 수 있다는 우려가 있는 가운데 연방 기금이 이들 기업을 지원하는 것을 방지하는 것을 목표로 하고 있습니다.

WuXi Biologics has vigorously defended itself against these allegations, stating that the bill contains a "misleading description" of its CEO, Dr. Zhisheng Chen. The company has pledged to uphold the highest standards of compliance and abide by all applicable laws and regulations.

WuXi Biologics는 해당 법안에 CEO인 Zhisheng Chen 박사에 대한 "오해의 소지가 있는 설명"이 포함되어 있다고 주장하면서 이러한 주장에 대해 적극적으로 자신을 변호했습니다. 회사는 최고 수준의 규정 준수를 유지하고 모든 관련 법률과 규정을 준수할 것을 약속했습니다.

Despite the recent departure of Rep. Mike Gallagher, a Republican sponsor of the BIOSECURE Act, the legislation's future remains uncertain. Nonetheless, WuXi Biologics' stock price has yet to recover from the significant declines witnessed earlier this year, down approximately 50% year-to-date.

BIOSSECURE 법의 공화당 지지자인 Mike Gallagher 의원이 최근 사임했음에도 불구하고 이 법안의 미래는 여전히 불확실합니다. 그럼에도 불구하고 WuXi Biologics의 주가는 올해 초에 목격된 상당한 하락세(연간 약 50% 하락)에서 아직 회복되지 않았습니다.

Similarly, WuXi AppTec has expressed confidence for the remainder of 2024, expecting revenue growth and the execution of planned expansion projects, despite the legislative threats. The company's optimistic outlook highlights the continued demand for outsourced biopharmaceutical services, despite geopolitical tensions.

마찬가지로 WuXi AppTec은 입법 위협에도 불구하고 매출 성장과 계획된 확장 프로젝트 실행을 기대하면서 2024년 남은 기간에 대한 자신감을 표명했습니다. 회사의 낙관적인 전망은 지정학적 긴장에도 불구하고 아웃소싱 바이오의약품 서비스에 대한 지속적인 수요를 강조합니다.