KRA는 새로운 세금 징수 노력으로 디지털 코인 거래자로부터 600억 달러를 목표로 삼고 있습니다.

케냐 국세청(KRA)은 케냐인들이 세금을 납부하도록 하는 정부의 새로운 노력의 일환으로 디지털 코인 거래자들로부터 600억 실링을 징수하는 것을 목표로 하고 있습니다.

The Kenya Revenue Authority (KRA) is targeting to collect Sh60 billion from digital coin traders in the government’s renewed efforts to collect more taxes from Kenyans.

케냐 국세청(KRA)은 케냐인들로부터 더 많은 세금을 징수하기 위한 정부의 새로운 노력의 일환으로 디지털 코인 거래자들로부터 600억 실링을 징수하는 것을 목표로 하고 있습니다.

The targeting of digital coin dealers such as bitcoin, famously known as forex traders, is among the efforts by KRA to collect Sh20.486 trillion in the next five years according to its newly launched ninth corporate plan.

외환 거래자로 유명한 비트코인과 같은 디지털 코인 딜러를 표적으로 삼는 것은 KRA가 새로 발표한 9차 기업 계획에 따라 향후 5년 동안 20조 4860억 Shring을 모으기 위한 노력 중 하나입니다.

Additionally, the agency seeks to transform itself into a facilitative institution for businesses during this period even as it requested a Sh10 billion allocation to offset piling Value Added Tax (VAT) refunds.

또한, 해당 기관은 누적된 부가가치세(VAT) 환급을 상쇄하기 위해 100억실론 할당을 요청하면서도 이 기간 동안 기업을 위한 편의 기관으로 변신하려고 합니다.

Speaking during this year’s Taxpayers Day celebrations at State House, Nairobi, KRA board chair Anthony Mwaura said during the financial year 2023/24, the agency collected Sh10 billion from digital coin dealers.

나이로비 주 의회에서 열린 올해 납세자의 날 행사에서 KRA 이사회 의장 앤서니 음와우라(Anthony Mwaura)는 2023/24 회계연도 동안 기관이 디지털 코인 딜러로부터 100억 실링을 모금했다고 말했습니다.

The money was collected from 384 dealers. He said internal conversations within KRA have revealed that there is potential to collect more from this sector.

이 돈은 384명의 딜러로부터 모금됐다. 그는 KRA 내부 대화를 통해 이 부문에서 더 많은 것을 수집할 가능성이 있다는 사실이 드러났다고 말했습니다.

“The staff told us if we agree with the Central Bank of Kenya (CBK), within this year, we will be able to talk to those dealers and we can net Sh60 billion,” he said.

“직원들은 우리가 케냐 중앙은행(CBK)과 합의하면 올해 안에 그 딜러들과 대화할 수 있고 600억 달러의 수익을 올릴 수 있을 것이라고 말했습니다.”라고 그는 말했습니다.

Mr Mwaura noted that together with KRA Commissioner General Humphrey Wattanga, he has already engaged the CBK Governor Kamau Thugge on the same.

Mwaura 씨는 KRA 사무총장 Humphrey Wattanga와 함께 이미 CBK 주지사 Kamau Thugge와 같은 일을 진행했다고 언급했습니다.

The rapid growth of digital sectors, where cryptocurrency dealers operate, was said to be one of the challenges that the government faces in improving collections. Others are the expansion of the informal sector and an increase in tax expenditures.

암호화폐 딜러가 운영되는 디지털 부문의 급속한 성장은 정부가 컬렉션을 개선하는 데 직면한 과제 중 하나로 꼽혔습니다. 그 외 비공식 부문의 확대와 세금 지출의 증가도 있습니다.

President William Ruto said Kenya’s current revenue collection is below the East African Community target of 25 per cent of GDP.

윌리엄 루토 대통령은 케냐의 현재 수입이 동아프리카 공동체 목표인 GDP의 25%보다 낮다고 말했습니다.

“Our aim is to raise revenue from 14 per cent to 22 per cent of GDP within the next decade and to promote compliance from 70 per cent to 90 per cent by 2026/27,” he said.

그는 "우리의 목표는 향후 10년 내에 수입을 GDP의 14%에서 22%로 늘리고 2026/27년까지 규정 준수를 70%에서 90%로 촉진하는 것"이라고 말했습니다.

“Expanding the tax base by addressing hard-to-tax sectors such as the informal economy and digital businesses will require collaboration, innovation and determination.”

“비공식 경제, 디지털 비즈니스 등 과세하기 어려운 부문을 해결하여 과세 기반을 확대하려면 협력, 혁신, 결단력이 필요합니다.”

National Treasury and Economic Planning Cabinet Secretary John Mbadi exuded confidence in KRA improving its collections citing the country’s above-average economic growth that is expected to hit 5.4 per cent in 2025.

존 음바디(John Mbadi) 국고경제기획부 장관은 2025년에 5.4%를 기록할 것으로 예상되는 평균 이상의 경제 성장을 언급하면서 KRA의 컬렉션 개선에 대한 자신감을 표명했습니다.

He cited tax expenditures as one of the headaches besides low tax compliance and the growth of informal and digital sectors.

그는 낮은 납세 준수와 비공식 및 디지털 부문의 성장 외에도 세금 지출을 골칫거리 중 하나로 꼽았습니다.

“A lot of tax claims are also fictitious. This is costing us a lot,” he said. “We are committed to re-evaluating tax expenditures  to ensure that all incentives are targeted and beneficial to the broader economy.”

“많은 세금 청구도 허위입니다. 이로 인해 우리는 많은 비용을 치르고 있다”고 말했다. "우리는 모든 인센티브가 더 넓은 경제에 도움이 되도록 세금 지출을 재평가하는 데 최선을 다하고 있습니다."

It is in the same event that KRA Commissioner General Mr Wattanga made a request to the government for a one-time allocation of Sh10 billion to offset piling Value Added Tax (VAT) refunds.

KRA 사무총장 Mr Wattanga가 누적된 부가가치세(VAT) 환급을 상쇄하기 위해 일회성 100억 실론 할당을 정부에 요청한 것과 같은 사건입니다.

The Sh10 billion was requested as a one-off allocation is meant to have the KRA attain best international practice where processing and VAT refunds are made in 30 days.

100억 실란은 KRA가 30일 이내에 처리 및 VAT 환급이 이루어지는 최고의 국제 관행을 달성하기 위한 일회성 할당으로 요청되었습니다.

Currently, KRA has attained processing within 42 days with the Commissioner General detailing the challenges the agency has in payments due to inadequate budgetary allocations.

현재 KRA는 부적절한 예산 할당으로 인해 기관이 지불에 직면한 문제를 자세히 설명하는 청장과 함께 42일 이내에 처리를 완료했습니다.

“We wish to request for a one-time allocation of at least Sh10 billion to pay a significant number of verified and approved refund claims,” he said.

“우리는 확인되고 승인된 상당수의 환불 청구에 대해 지불하기 위해 최소 100억 실론의 일회성 할당을 요청하고 싶습니다.”라고 그는 말했습니다.

Mr Wattanga said the agency has a target of collecting Sh20.486 trillion in the next five years and listed machine learning, artificial intelligence and data analytics as some of the disruptive technologies the agency will use to meet this target.

Mr Wattanga는 해당 기관이 향후 5년 동안 20조 4,860억 달러를 모으는 목표를 갖고 있으며 기관이 이 목표를 달성하기 위해 사용할 파괴적 기술 중 일부로 기계 학습, 인공 지능 및 데이터 분석을 나열했다고 말했습니다.

“To achieve this we will work to ensure the active taxpayer base from the current nine million to 13 million by 2028. Our strategies include support for the dynamic sectors such as digital economy, agriculture and MSMEs,” he said.

"이를 달성하기 위해 우리는 2028년까지 현재 900만 명에서 1,300만 명으로 활성 납세자 기반을 보장하기 위해 노력할 것입니다. 우리의 전략에는 디지털 경제, 농업 및 중소기업과 같은 역동적인 부문에 대한 지원이 포함됩니다"라고 그는 말했습니다.

During this year’s Taxpayers Day celebrations, Co-operative Bank was feted with the highest growth in taxes paid award as KCB Bank Kenya Ltd emerged as the top taxpayer in the large business category.

올해 납세자의 날 행사에서 협동조합은행은 KCB Bank Kenya Ltd가 대기업 부문에서 최고의 납세자로 등극하면서 납세 부문에서 가장 높은 성장률을 기록하는 상을 받았습니다.

The National Intelligent Service was the top taxpayer public sector with the Directorate of Criminal Investigations (DCI) being feted as the most facilitative government agency in tax enforcement and recovery.

국가정보원(National Intelligence Service)은 세금 집행 및 회수에 있어 가장 도움이 되는 정부 기관으로 범죄수사국(DCI)이 가장 많은 납세자를 배출하는 공공 부문이었습니다.

The event is held to honour the contribution of diligent and compliant taxpayers in the growth of the country’s revenue basket.

이 행사는 국가의 세입 바구니 성장에 성실하고 규정을 준수하는 납세자들의 기여를 기리기 위해 개최됩니다.